Phuc海福 brings a dreamy winter night to life in ‘mưa pháo hoa.’ The musician writes and composes a tender story of love under the glow of fireworks. The lyrics blend a quiet seaside moment with the sudden burst of celebration.
![Mưa Pháo Hoa Lyrics [English Meaning] - Phuc海福](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/mua-phao-hoa-phuchai-fu-translation.webp)
Released: January 15, 2024
mưa pháo hoa
Phuc海福
mưa pháo hoa Lyrics English Translation by Phuc海福
Phúc Hải Nguyễn describes a vivid scene: ‘Dazzling beams of radiance shine down upon us, two lovers together.’ The lyricist mixes the warmth of romance with the magical imagery of fireworks and falling leaves. The tune hums like a shared dream.
Đêm mùa đông tĩnh lặngOn this quiet winter night,
Ngồi bên em thật lâuI’ve been sitting by your side for so long.
Bên bờ cát trắng ngầnAlong the shore of pure white sand,
Nhìn ra xa ngoài khơiwe’re looking out across the distant sea.
Bỗng một tiếng vỡ oàSuddenly, a sound bursts through the air,
Trời cao như rực sángand the high heavens seem to glow with light.
Những chùm tia chói loàDazzling beams of radiance,
Rọi theo đôi tình nhânshine down upon us, two lovers together.
Cơn mưa pháo hoaIt’s a rain of fireworks,
Anh ngân nga lá-la-la-làand I’m humming ‘la-la-la-la’.
Bay trong giấc mơWe’re drifting through a dream,
Giữa muôn ngàn láamongst thousands of falling leaves.
Cơn mưa pháo hoaIn this rain of fireworks,
Em ngân nga lá-la-la-làyou’re humming ‘la-la-la-la’.
Bay trong giấc mơWe’re drifting through a dream,
Giữa muôn ngàn hoaamidst thousands of blooming flowers.
Những vệt sáng trên trờiThose streaks of light in the sky,
Màu xanh hay màu tímshining in shades of blue and purple.
Những hình dáng sinh độngSuch vivid and lively shapes,
Cùng đi sâu vào timare finding their way deep into our hearts.
Những cảm xúc dâng tràoWith our emotions overflowing,
Hạnh phúc sao giản đơnhappiness feels so beautifully simple.
Trong giờ phút giao thừaIn this moment of New Year’s Eve,
Mình trao nhau nụ hônwe share a kiss together.
Cơn mưa pháo hoaIt’s a rain of fireworks,
Ta ngân nga lá-la-la-làand we’re humming ‘la-la-la-la’.
Bay trong giấc mơWe’re drifting through a dream,
Giữa muôn ngàn láamongst thousands of falling leaves.
Đêm mưa pháo hoaOn this night of raining fireworks,
Ta vui ca lá-la-la-làwe’re singing ‘la-la-la-la’ with joy.
Bay trong giấc mơWe’re drifting through a dream,
Giữa muôn ngàn hoaamidst thousands of blooming flowers.
mưa pháo hoa Music Video
The meaning of ‘mưa pháo hoa’ is a celebration of love in its purest form. The lyrics highlight the beauty of simple happiness during a New Year’s Eve kiss.