Ưng Hoàng Phúc joins Khánh Phương for the heartfelt ballad ‘Mưa Thủy Tinh.’ The lyricist duo, Khánh Phương and Quốc Khang, pens a story of heartbreak, while the same pair composes a melody that mirrors the sorrow. The song captures the pain of a love lost in the rain.
Khánh Phương writes about a rainy night where love slipped away. The lyrics describe how ‘the rain was freezing on the midnight road,’ a moment that etched itself into memory. The performer sings of sleepless nights and unanswered questions, making the pain feel all too real.
Nghe Hat Mua Roi Xuong Trong Long Nhoi DauListening to the rain fall, my heart throbs with pain.
Ngay Em Ra Di Mua Buot Gia Tren Duong KhuyaThe day you left, the rain was freezing on the midnight road.
Vi Anh Nao Dau Hay Biet Em Lua Doi AnhI never knew that you were being dishonest with me.
Ngay Em Ra Di Chang Noi Mot LoiThe day you left, you didn’t say a single word.
Va Ngay Do Anh Nho Chinh Con Duong KiaI still remember that exact road on that day.
Buon Mua Roi Em No Buoc Di Chang Ta TuIn the sad rain, you heartlessly walked away without a goodbye.
De Giot Mua Nhu Thuy TinhLeaving these raindrops like shards of crystal,
Va Giot Nuoc Mat Roi Trong Moi Dem Canh Thauand tears that fall through every sleepless night.
Du Van Biet Co May Co Gang Nhung Long Se Mai Co DonEven though I know no matter how I try, my heart’s gonna be lonely.
Lam Sao De Xoa Het Noi Dau Thien Thu NayHow can I erase this eternal pain?
Du Anh Biet Qua Khu Se Mai Chi La Qua Khu Dau ThuongEven though I know the past’s only gonna be a painful memory.
Trong Tim Em Con Anh KhongDo I still have a place in your heart?
Du Anh Biet Co May Co Gang Nhung Long Se Mai Co DonEven though I know no matter how I try, my heart’s gonna be lonely.
Lam Sao De Xoa Het Noi Dau Thien Thu NayHow can I erase this eternal pain?
Nguoi Da Noi Toi Chi La Mot Bong HinhYou said I was just a shadow,
Khong The Mai Ben Doisomeone who couldn’t stay by your side forever.
Wei Le Shi Yue Liu Hao Na Yi TianFor that day on October sixteenth,
Wo Zou Bian Le Ji Tiao Liu Xing JieI wandered through several busy streets.
Zhi Shi Wei Le Xun Zhao Yi Fen Li WuI was just looking for a gift,
Ni Xi Huan De Sheng Ri Li Wuthe birthday present that you’d love.
Jiu Zai Ni Sheng Ri De Na Yi TianOn the very day of your birthday,
Wo Ba Li Wu Song Dao Ni Jia Men QianI brought the gift right to your front door.
Ni Shuo Bu Bi LeYou said it wasn’t necessary.
Bu Shi Shuo Hao Le Yi Jing Fen Shou Le Ma“Didn’t we already agree that we’ve broken up?”
Ni Ceng Jing Shuo Guo Fen Shou Hou Hai Ke Yi Zuo Peng YouYou once said that after the breakup, we could still be friends.
Wo Song Ni Li Wu Ni Jie Bu Jie ShouI’m giving you a gift, so will you accept it?
Hai Jiao Wo Ni Bu Yao Zai Lian XiYou even told me not to contact you anymore,
Rang Bi Ci Dou Kuai Leso that we both can be happy.
Ni Ceng Jing Shuo Guo Fen Shou Hou Hai Ke Yi Zuo Peng YouYou once said that after the breakup, we could still be friends.
Wo Song Ni Li Wu Ni Jie Bu Jie ShouI’m giving you a gift, so will you accept it?
Hai Shuo Wo Hui Zhao Dao Ling Yi Ge Bi Ni Geng Hao De Nv RenYou even said I’ll find another woman who’s better than you.
The meaning behind ‘Mưa Thủy Tinh’ is the lingering ache of a love that won’t fade. This Vietnamese ballad by Ưng Hoàng Phúc speaks to anyone who’s ever lost someone special.
![Mưa Thủy Tinh Lyrics [English Meaning] — Khánh Phương | Ưng Hoàng Phúc](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/mua-thuy-tinh-khanh-phuong-ung-hoang-phuc-translation.webp)