Muddu Vaana, a Telugu melody by Chinmayi Sripada, glows with passionate romance and wistful longing. Its meaning, “shower of kisses,” captures a lover’s yearning for their elusive beloved. Lyrics penned by Anantha Sriram weave a tale of dreamy devotion, amplified by A. R. Rahman’s enchanting composition. This tender tune shines in Thug Life, guided by Mani Ratnam’s direction.
| Song Name | Muddu Vaana |
| Original Soundtrack | Thug Life |
| Artists | Chinmayi Sripada |
| Words by | Anantha Sriram |
| Music by | A.r. Rahman |
| Video Cast | Kamal Haasan, Silambarasan, Trisha Krishnan, Aishwarya Lekshmi |
| Release Date | June 14, 2025 |
The translation of Muddu Vaana lyrics, performed by Chinmayi Sripada, unveils a lover’s heart chasing an illusory love filled with hope. Anantha Sriram’s verses blend poetic yearning with vibrant imagery, evoking a soul’s restless desire. The chorus line, “Muddu Vaanalitu Kotti Teeraloy,” translates to “Let a shower of kisses strike the shore.”
Thug Life Movie’s Muddu Vaana Lyrics English {Translation}
Muddu Vaanalitu Kotti Teeraloy
Let a shower of kisses strike the shore.
Malleraaturula Mattulelagaloy
Let the intoxication of jasmine nights take control.
Jaanu Dammaro Damdam
My darling, seize the moment. This is a reference to the Hindi phrase ‘Jaanu, Dum Maaro Dum’, a call to live freely.
Undi Chetullone Sorgam
Heaven itself is right here in our hands.
Pillaraatiro Alle Jaataro
Oh, this youthful night feels like a festival being woven.
Kallo Vacchipoyye
You come and go within my dreams.
Vaadikosa Edhuro
And I am waiting here for him.
Kannira
Are these tears…
Pannira
Or are they rosewater…
Ninnera
In the end, it is just you.
Inkemavutondi Katha Avutondi Katha
What more is happening now, a story is unfolding.
Inkemavutondi Katha Avutondi Katha
A new tale is just beginning to be told.
Kallachaatu Ninnu Kallo Choosa
I saw you in my dreams, hidden from sight.
Kallippi Choosaka Kaanaraave
But when I open my eyes, you are nowhere to be found.
Kallippi Choosaka Kaanaraave
After opening my eyes, you simply disappear.
Kallippi Choosaka Kaanaraave
I look for you with open eyes, but you are gone.
Ha Ennaallaninchi Gunde Lothuna
Oh, for so long in the depths of my heart,
Ee Prema Daagundo Gurtinchave
please recognize this love that has been hiding.
Andaalu Thenullo Kandala
Like a sweet root in a land of beautiful honey,
Veyi Janmalu Nevechchi Undaala
must I wait a thousand lifetimes for you?
Are Naa Dikku Choostune Chaalantu Nuvvatta
Hey, after looking my way, you decide it is enough,
Pothe Pothe Etta Chinnaraaya
how can you just walk away like that, my dear one?
Kaani Neenemi Chesedi
But what am I to do,
Ee Preme O Maaye
this love is just an illusion.
Muddu Vaanalitu Kotti Teeraloy
Let a shower of kisses strike the shore.
Malleraaturula Mattulelagaloy
Let the intoxication of jasmine nights take control.
Jaanu Dammaro Dammaro Damdam
My darling, seize the moment.
Undi Chetullone Sorgam
Heaven itself is right here in our hands.
O Paalasandramanti Endamaavilona
In a mirage that resembles an ocean of milk,
Premanistaa Naa Premanistaa
I will give you my love, I will give you my love.
Manchu Tera Lopala Munimaapula
Like the twilight hidden behind a curtain of mist,
Premanistaa Naa Premanistaa
I will give you my love, I will offer you my love.
Ne Preyasi Priyudu Nuvve
I am the lover, and you are the beloved.
Vere Elaanti Vesham Vadde
Do not put on any other act.
Vesham Vadde
No more pretenses.
Vere Vesham Vadde
I want no other disguises from you.
Kaalamella Neethone
For all of time, I want to be with you.
Inka Kalla Vaddoy Antaane
I am telling you I want no more lies.
Vore Oka Suryudu Palutaaralo
Hey, you are the one sun among many stars,
Mannu Minnu Saakshyaale
the earth and sky are my witnesses.
Mannu Minnu Saakshyaale
The earth and the heavens bear witness to this.
Kaani Premanta Maayaithe
But if all of this love is just an illusion,
Pillemi Seyyaalo
then what is a girl supposed to do?
Inkomaaru Vacchi
Should I come once more,
Naadu Gaatha Cheppanaa
and tell you the story of that day?
Dikkulanni Uugela Paadanaa
Should I sing until all the horizons begin to sway?
Paadanaa
Should I sing…
Muddu Vaana Music Video
Check out the Telugu music video for Muddu Vaana linked above. Directed by Mani Ratnam, it captures the song’s passionate romance through Kamal Haasan, Silambarasan, Trisha Krishnan, and Aishwarya Lekshmi’s captivating performances.