Sean Roldan and Saindhavi perform ‘Mugai Mazhai’ from the album Tourist Family. Lyricist Mohan Rajan and composer Sean Roldan shape a gentle romantic duet about unspoken connections.
Released: April 23, 2025
Mugai Mazhai
Saindhavi | Sean Roldan • From “Tourist Family”
Mugai Mazhai Lyrics Translation Saindhavi | Sean Roldan | Tourist Family
Mohan Rajan frames communication through eyes instead of words. The repeated ‘Mugai Mazhai’ phrase compares first-time love immersion to getting drenched in early rain.
Kann Mozhiyaal PesadiSpeak to me with the language of your eyes, girl.
En Uyirin Mell IsaiyaeYou’re the soft melody of my soul.
Un Vizhiyil NaanadiI’ve lost myself in your gaze.
En Iravin Pon NilaveYou’re the golden moon of my night.
Kann Mozhiyaal PesadiSpeak to me with the language of your eyes, girl.
En Uyirin Mell IsaiyaeYou’re the soft melody of my soul.
Un Vizhiyil NaanadiI’ve lost myself in your gaze.
En Iravin Pon NilaveYou’re the golden moon of my night.
Thozhil Saaya NaagarigamLeaning on your shoulder is a graceful act.
PaarpadhennavoWhy do you keep looking at me this way?
Naan Paavam AllavooAren’t I an innocent soul?
Mugai Mazhai Mugai Mazhai‘Budding rain’, it’s a budding rain.
Naan Nanaigiren Mudhal MuraiI’m getting drenched for the very first time.
Mugai Mazhai Mugai Mazhai‘Budding rain’, it’s a budding rain.
Yen Inaigiraai Uyir VaraiWhy do you merge so deep into my soul?
Mugai Mazhai Mugai Mazhai‘Budding rain’, it’s a budding rain.
Naan Nanaigiren Mudhal MuraiI’m getting drenched for the very first time.
Mugai Mazhai Mugai Mazhai‘Budding rain’, it’s a budding rain.
Yen Inaigiraai Uyir VaraiWhy do you merge so deep into my soul?
Pala Vidhamaai Uyir ThuligalDroplets of life in so many forms,
Paravasamaai Alaigiradhaeare wandering in pure ecstasy.
Pala Vidhamaai Uyir ThuligalDroplets of life in so many forms,
Paravasamaai Alaigiradhaeare wandering in pure ecstasy.
Medhu Medhuvaai IdaiveligalSlowly, the distances between us,
Thuli Mazhaiyaai Kuraigiardhaeare shrinking like falling raindrops.
Pesa Pesa Koodum InbamaeThis joy only grows as we keep talking.
Hoo Kalam Neram Maari PogumaeOh, time and moments will just fade away.
Nee Thodum Vidham Tharum VisaiThe force in the way you touch me,
En Agam Puram Iyal Isaiturns my inner and outer world into natural music.
Nee Orae Oru Imai AsaiYou’re just a single flutter of an eyelid.
Naan Unakkena Urudhi SeiPromise me that I’m yours.
Mugai Mazhai Mugai Mazhai‘Budding rain’, it’s a budding rain.
Naan Nanaigiren Mudhal MuraiI’m getting drenched for the very first time.
Mugai Mazhai Mugai Mazhai‘Budding rain’, it’s a budding rain.
Yen Inaigiraai Uyir VaraiWhy do you merge so deep into my soul?
Kann Mozhiyaal PesadiSpeak to me with the language of your eyes, girl.
En Uyirin Mell IsaiyaeYou’re the soft melody of my soul.
Un Vizhiyil NaanadiI’ve lost myself in your gaze.
En Iravin Pon NilaveYou’re the golden moon of my night.
Thozhil Saaya NaagarigamLeaning on your shoulder is a graceful act.
PaarpadhennavoWhy do you keep looking at me this way?
Naan Paavam AllavooAren’t I an innocent soul?
Mugai Mazhai Mugai Mazhai‘Budding rain’, it’s a budding rain.
Naan Nanaigiren Mudhal MuraiI’m getting drenched for the very first time.
Mugai Mazhai Mugai Mazhai‘Budding rain’, it’s a budding rain.
Yen Inaigiraai Uyir VaraiWhy do you merge so deep into my soul?
Nee Thodum Vidham Tharum VisaiThe force in the way you touch me,
En Agam Puram Iyal Isaiturns my inner and outer world into natural music.
Nee Orae Oru Imai AsaiYou’re just a single flutter of an eyelid.
Naan Unakkena Urudhi SeiPromise me that I’m yours.
Mugai Mazhai Mugai Mazhai‘Budding rain’, it’s a budding rain.
Naan Nanaigiren Mudhal MuraiI’m getting drenched for the very first time.
Mugai Mazhai Mugai Mazhai‘Budding rain’, it’s a budding rain.
Yen Inaigiraai Uyir VaraiWhy do you merge so deep into my soul?
Mugai Mazhai‘Budding rain’.
Kann Mozhiyaal PesadiSpeak to me with the language of your eyes, girl.
Mugai Mazhai‘Budding rain’.
Un Vizhiyil NaanadiI’ve lost myself in your gaze.
Thozhil Saaya NaagarigamLeaning on your shoulder is a graceful act.
PaarpadhennavoWhy do you keep looking at me this way?
Naan Paavam AllavooAren’t I an innocent soul?
En Uyirin Mell IsaiyaeYou’re the soft melody of my soul.
En Iravin Pon NilaveYou’re the golden moon of my night.
Mugai Mazhai Music Video
The Tourist Family album’s Mugai Mazhai lyrics translation documents hesitation transforming into soul-deep connection through natural imagery and musical harmony.