Saindhavi delivers a spiritual ballad on the Vanangaan album. Lyricist Selvamira and composer G. V. Prakash Kumar create reverent devotion through atmospheric sound.
Released: December 18, 2024
Mugilin Meley
Saindhavi • From “Vanangaan”
Mugilin Meley Lyrics Translation – Vanangaan Soundtrack
Selvamira compares divine presence to dawn breaking darkness. Saindhavi sings ‘you became the hands’ when describing support during personal struggles.
Mugilin Mele Pagalil ThondrumAbove the clouds, appearing in the daylight,
Piraiyum Nee Thaaneyou’re that crescent moon.
Irulai Pola Ulaga VaazhkaiWhen worldly life is like darkness,
Vidiyal Nee Thaaneyou’re the dawn.
Manidha Boomi MaariyeAs the human earth changed,
Punidha Boomi Aanadheit’s become a holy land.
Iraiyin Thoothan Vaarthai VedhamThe messenger’s words are sacred scripture,
Naamum Ketpomeand we’ll listen to them.
Maraindha Moondru NaalileAfter three days of being gone,
Jananam Aana Jeevaneyou’re the soul who was reborn.
Agilam Ezhulil Iraivan AanayeYou’ve become God across the seven worlds.
Vizhiyin Eeram Theedi PaarthuYou searched for the dampness in our eyes,
Thudaithu Ponaayeand wiped it all away.
Ezhai Thevai YaavaiyumFor every need of the poor,
Thedi Theerkum Devaneyou’re the God who finds and fulfills them.
Vaanum Nee ThaaneYou’re the sky,
Vaazhvum Nee Thaaneand you’re our life.
Thuyaram Yaavum TheerumeAll of our sorrows will end,
Udhayam Aana Thozhanemy friend who’s risen like the sun.
Varumaiyaale Vaadum PothuWhen I was withering from poverty,
Varangal Aanaayeyou became my blessings.
Thavari Naanum Veezhum PothuWhen I falter and fall down,
Karangal Aanaayeyou became the hands that lift me.
Maranam Eendra ThooyaneOh pure one, birthed from death,
Manadhai Aalum Maayaneyou’re the mystic who rules our minds.
Tholuvam Thaane Devan VeeduA ‘cowshed’ is the home of God,
Jothi Nee Thaaneand you’re the divine light.
Ulagai Aalum DevaneOh God who rules the world,
Unadhu Geetham Paadavejust to sing your song.
Dharani Mele KarunaiyaaleWith your mercy upon the earth,
Pazhigal Paavam Yaavum Theerthuyou’ve cleared all blame and sin,
Iraivan Aanaayeand became our Lord.
Mugilin Meley Music Video
Transformation from worldly darkness defines the Mugilin Meley lyrics translation. Saindhavi voices Selvamira’s message of redemption across seven worlds.