Hesham Abdul Wahab and K. S. Chithra offer Mukilinte Maravukalil from album Hridhayam. Hesham Abdul Wahab writes the music while K. S. Chithra writes the lyrics. The song brings a gentle, heartfelt melody.
Released: January 14, 2022
Mukilinte Maravukalil
Hesham Abdul Wahab | K. S. Chithra • From “Hridhayam”
Hridhayam’s Mukilinte Maravukalil Malayalam Lyrics English Meaning
K. S. Chithra sings about a friend who leads the way. She mentions that she follows faithfully behind, as in the line ‘Aren’t you ahead? And aren’t I behind?’ This tells of a bond built on trust.
Mukilinte MaravukalilIn the shadows of the clouds,
Pakalavanazhakunduthere’s the beauty of the sun.
Kandu Njan Kandu NjanI’ve seen it, I’ve seen it.
Thennal ChirakukalilOn the gentle breeze’s wings,
Kalakalam Paattu Unduthere’s a gentle, rustling song.
Kettu Njan Kettu NjanI heard it, I heard it.
Munnale NeeyilleAren’t you ahead of me?
Pinnale NjanalleAnd aren’t I right behind?
Snehitha En SnehithaOh my friend, my dear friend.
Aa Mukilinte MaravukalilIn those cloud shadows,
Pakalavanazhakunduthere’s the beauty of the sun.
Kandu Njan Kettu NjanI saw it, I heard it.
Snehitha Munnale NeeyilleMy friend, aren’t you ahead of me?
Pinnale NjanalleAnd aren’t I right behind?
Snehitha En SnehithaOh my friend, my dear friend.
Mukilinte Maravukalil Music Video
The Mukilinte Maravukalil lyrics translation shows how nature reflects deep affection. Hesham Abdul Wahab’s arrangement brings out the song’s tender atmosphere.