Mundri Lyrics Translation — Teri Meri Gal Ban Gayi | Gulrez Akhtar | Master Saleem
Master Saleem and Gulrez Akhtar’s ‘Mundri’ from ‘Teri Meri Gal Ban Gayi’ features Priti Sapru and Guggu Gill in a lively exchange. Lyricist Babu Singh Maan and composer Jatinder Shah frame a spirited dialogue between lovers. The track balances playful teasing with sudden emotional shifts.
Released: August 30, 2022
Mundri
Gulrez Akhtar | Master Saleem • From “Teri Meri Gal Ban Gayi”
Lyricist
Babu Singh Maan
Composer
Jatinder Shah
Mundri Lyrics Translation – Teri Meri Gal Ban Gayi Soundtrack
Gulrez Akhtar’s character reacts to Master Saleem’s playful teasing about her nervousness. Her exclamation ‘Haaye mar gayi’ marks the shock of finding a ring on her finger. The lyrics show immediate physical reactions like sweat on fair skin contrasting with bold romantic action.
Haye Baliye Ni Main Keha Haye BaliyeOh, my love, I said, oh, my love,
Oh Muh Te Ik Rang Aaye Ik Jaaye BaliyeThe color keeps flushing and draining from your face, my love.
Haye Baliye Ni Main Keha Haye BaliyeOh, my love, I said, oh, my love,
Oh Muh Te Ik Rang Aaye Ik Jaaye BaliyeThe color keeps flushing and draining from your face, my love.
Oh Tera Kehdi Gallon Chit GhabrayeOh, why’s your heart so unsettled?
Kyun Dar GayiWhy are you so startled?
Gore Rang Te Pasina Aa GayaThere’s sweat on your fair skin,
Kyun Dar GayiWhy are you so startled?
Gore Rang Te Pasina Aa GayaThere’s sweat on your fair skin,
Kyun Dar GayiWhy are you so startled?
Muth Ghut Rahi Main Ve Lala Sutt Di Rahi VeI was clenching my fists, just trying to play it cool,
Muth Ghut Rahi Main Ve Lala Sutt Di Rahi VeI was clenching my fists, just trying to play it cool,
Ve Munda Mallo Malli Marzi Puga GayaBut that boy just went and had his way.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Ni Meri Ungli Ch Mundri Pa GayaHe slipped a ring right onto my finger.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Ni Mainu Mallo Malli Apni Bana GayaHe just swept me up and made me his own.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Pehlan Dooro Dooro Sadi Mulaqaat Jehi HoiAt first, we’d only meet from a distance,
Phir Ankhan Ankhan Vich Galbaat Jehi HoiThen, our eyes started having little conversations.
Pehlan Dooro Dooro Sadi Mulaqaat Jehi HoiAt first, we’d only meet from a distance,
Phir Ankhan Ankhan Vich Galbaat Jehi HoiThen, our eyes started having little conversations.
Haye Kujh Keha Bhi Na Jave Chup Reha Bhi Na JaveOh, I couldn’t say a thing, but I couldn’t stay quiet either,
Kujh Keha Bhi Na Jave Chup Reha Bhi Na JaveI couldn’t say a thing, but I couldn’t stay quiet either,
Dil Ankhan Dhani Gal Samajh GayaHe understood my heart just by looking in my eyes.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Ni Munda Ungli Ch Mundri Pa GayaThat boy slipped a ring right onto my finger.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Ni Munda Mallo Malli Apni Ban GayaThat boy just went and made me his own.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Ni Munda Mallo Malli Apni Ban GayaThat boy just went and made me his own.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Thodi Ajj Gal Bani Thodi Kal Ban GayiOur story started a little today, a little yesterday,
Phir Teri Meri Teri Meri Teri Gal Ban GayiAnd then suddenly, it became ‘you and me’.
Oh Mera Maahi Mera Jaani De Ke Mundri NishaniOh, my beloved, my soulmate, gave me a ring as a token,
Meri Chitt Nu Chatani Laa GayaAnd he’s completely captivated my heart.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Ni Meri Ungli Ch Mundri Pa GayaHe slipped a ring right onto my finger.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Ni Munda Ungli Ch Mundri Pa GayaThat boy slipped a ring right onto my finger.
Ni Mainu Mallo Malli Apni Bana GayaHe just swept me up and made me his own.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Jadon Pehli Vari Challa Apna Challe Mundari VataiyeWhen we first exchanged our simple promise rings,
Mainu Rab Di Sonh Kehdi Nu Sharm Ji AayeI swear to God, I felt so incredibly shy.
Reejh Dila Di Pugaiye Jodi Rab Ne BanayiLet’s fulfill our hearts’ desires, this match was made by God,
Rab Sajjana De Mel Karwa GayaGod himself has brought these lovers together.
Haye Mar GayaOh, I could just die!
Ni Meri Ungli Ch Mundri Pa GayaHe slipped a ring right onto my finger.
Haye Mar GayiOh, I could just die!
Ni Mainu Mallo Malli Apni Bana GayaHe just swept me up and made me his own.
Babu Singh Maan’s lyrics translation for ‘Mundri’ reveals a spontaneous commitment sealed through humor and tradition. The Punjabi track uses conversational pacing to mirror real-life proposal tensions. Listeners seeking English lyrics meaning will find direct emotional escalation without melodrama.
