Muôn Màu Lyrics Meaning: Thế Giới Mở | Guen | Kiên Ứng
Guen and Kiên Ứng join forces for ‘Muôn Màu,’ a track from the album ‘THẾ GIỚI MỞ.’ The musician Kiên Ứng pens the lyrics alongside Võ Hoàng Nguyên, while the producer Kiên Ứng collaborates with Võ Hoàng Nguyên and Guen to create the melody. The song tells a story of love and loss, wrapped in a heartfelt tune.
Released: July 12, 2025
Muôn Màu
Guen | Kiên Ứng • From “THẾ GIỚI MỞ”
Lyricist
Kiên Ứng, Võ Hoàng Nguyên
Composer
Kiên Ứng, Võ Hoàng Nguyên, Guen
Muôn Màu Lyrics Translation Guen | Kiên Ứng | THẾ GIỚI MỞ
Kiên Ứng writes about the struggle to move on from a broken relationship. The line, ‘So please, just this once, let’s love like it’s the very first time,’ captures the yearning to relive a love free from pain. The poet uses vivid memories and trembling lips to show the raw emotion of trying to hold onto something that’s slipping away.
Nước mắt rơi lại rơiTears keep on falling,
Những chơi vơi lại tới nơiAnd the emptiness finds its way back.
Chẳng dễ dàng để quênIt’s never easy to forget,
Cũng chẳng dễ dàng lại nhớ thêmAnd it’s just as hard to keep remembering.
Ký ức nào vội quên những cảm giácMemories rush to bury the feelings,
Để những tổn thương còn đâu lại tuôn rơiLeaving the wounds to bleed out once more.
Vậy thì đừng nói thêm lờiSo don’t say another word,
Mọi chuyện giờ chẳng nên lờiSince everything’s beyond words now.
Biết sẽ đau tại sao lại như thếKnowing it’d hurt, why did it end up like this?
Mình đến với nhau chẳng qua là vô nghĩaOur time together was simply meaningless,
Vì lại lạc mất nhau rồiBecause we’ve lost each other again,
Cũng chẳng đợi thêm được đâuAnd I can’t wait any longer.
Vậy thì xin em chỉ thêm lần này để mình yêu như hôm lần đầuSo please, just this once, let’s love like it’s the very first time,
Chẳng còn đớn đau có thể làm ta sẽ mất nhau thêm lầnWhere no pain could ever make us lose each other again.
Vì vậy hãy nhớ những câu nguyện thề vì mình chẳng bỏ rơi một mìnhSo hold onto the vows that we’d never leave each other alone,
Vậy mà em cũng chẳng nhớ mất nhau người ơiYet you don’t even remember we’re gone, my dear.
Thêm một đêm ta lại gần với nhauOne more night we draw close together,
Cho đôi môi ngẹn ngàoWith lips trembling in silence,
Nơi con tim chạm vàoIn the place where hearts collide.
Men lại say, ta gần thêm chút thôiThe intoxication returns, let’s lean in closer,
Cho yêu thương ngày nàoLet the love of yesterday
Sẽ quên đi nhiệm màuFade away from its magic,
Em đành lại vỡ tanAs you resign yourself to shattering again.
Vậy thì xin em thêm một lần nữa thôiSo I’m begging you, just one more time,
Để một lần yêuTo love once more
Chẳng hề vỡ tanWithout falling apart,
Thêm một lần thươngTo cherish once more
Lại có em bên đờiAnd have you in my life again.
Vậy thì xin em chỉ thêm lần này để mình yêu như hôm lần đầuSo please, just this once, let’s love like it’s the very first time,
Chẳng còn đớn đau có thể làm ta sẽ mất nhau thêm lầnWhere no pain could ever make us lose each other again.
Vì vậy hãy nhớ những câu nguyện thề vì mình chẳng bỏ rơi một mìnhSo hold onto the vows that we’d never leave each other alone,
Vậy mà em cũng chẳng nhớ mất nhau người ơiYet you don’t even remember we’re gone, my dear.
If you want to understand ‘Muôn Màu,’ the lyrics describe the pain of losing love and the hope to start anew. Guen and Kiên Ứng star in this touching track from ‘THẾ GIỚI MỞ.’
