Ikko Mikke features Satinder Sartaaj and Aditi Sharma. The album includes ‘Muqammal’, composed by Beat Minister with lyrics by Satinder Sartaaj. This track carries a mood of poignant reflection on incomplete love. The voice holds deep longing and unresolved emotion.
Released: November 23, 2021
Muqammal
Satinder Sartaaj • From “Ikko Mikke”
Muqammal Lyrics Translation (from “Ikko Mikke”)
Satinder Sartaaj questions what excuse the beloved will give God. He describes his longing as the enemy that eats its own master. This reveals the self-destructive nature of hoping for a complete connection.
Muqammal Kadi Na Mere Kol AayaYou never came to me completely.
Humesha Reha Thoda Thoda ParayaYou always felt like a bit of a stranger.
Muqammal Kadi Na Mere Kol AayaYou never came to me completely.
Humesha Reha Thoda Thoda ParayaYou always felt like a bit of a stranger.
Ve Devega Dass Ki Ve Othe SafaiyanTell me, what justification will you give over there,
Khuda Nu Jadon Tera Kissa Sunayawhen I tell God the story of what you’ve done?
Muqammal Kadi Na Mere Kol AayaYou never came to me completely.
Assa Nu Tu Dil Ch Bhulawega KiddanHow will you ever erase me from your heart?
Fareban Di Hatti Chalawega KiddanHow will you keep running your shop of lies?
Jadon Aayi Tanhaiyan Vich Yaad KidreWhen my memory finds you somewhere in your loneliness,
Ohdo Sanu Dass Ve Bulawega Kiddantell me, how will you call out for me then?
Koyi Baahron Langheya Main Aahat PehchaniSomeone passed by outside, and I thought I knew the sound,
Bhua Khol Takkeya Hawa Si NimaniI opened the door to look, but it was only the sad wind.
Koyi Baahron Langheya Main Aahat PehchaniI heard someone passing by and recognized their footsteps,
Bhua Khol Takeya Hawa Si Nimanibut when I opened the door, it was just the lonely wind again.
Ehh Har Vehde Har Paase Tainu Hi VekheIt looks for you every moment, in every direction,
Meri Reejh Bhaidi Ae Khasma Nu Khanithis wicked longing of mine is ‘the enemy that eats its own master’.
Sohal Pair Yaadan De Thak Jange VeThe soft feet of my memories will eventually grow tired,
Oye Tere Sunehe Kadon Aange Veoh, when will any news from you ever arrive?
Main Aasa De Vede Ch Kangani KhilariIn the courtyard of my hopes, I’ve scattered millet grains,
Ke Chavan De Gole Kadon Khange Vewaiting for the pigeons of my desire to finally come and eat.
Muqammal Kadi Na Mere Kol AayaYou never came to me completely.
Muqammal Music Video
Satinder Sartaaj’s lyrics meaning in ‘Muqammal’ centers on the pain of a love never full. The song from Ikko Mikke leaves unresolved questions about emotional absence.