Harris Jayaraj’s composition “Musi Musi Navvula” from “Yamudu 3” presents a surprising confession of surrender. Aalaap Raju and Swetha Menon’s vocals capture the moment a guarded person gives in to love. The song features actors Suriya and Anushka Shetty.
Released: April 1, 2016
Musi Musi Navvula
Aalaap Raju | Harris Jayaraj • From “Yamudu 3”
Yamudu 3’s Musi Musi Navvula Lyrics Translation
Lyricist N.S.K. Ramya details a complete change of heart. The character, once bitter toward love, admits to having “slipped and fallen” for his partner’s charms. He frames this vulnerability as tasting a defeat he never knew was possible.
Musi Musi NavvulaIn your sweet, gentle smiles,
Prema Ninne ChusaO love, I finally saw you.
Munupennadu EruganiI experienced something I had never known before,
Otamini Chavi ChusaI tasted defeat.
Okapari Nenu Ninno Maate AdigaI asked you for just one thing,
Naa Oopirilo Nee Oopirini Kalipesito let me mix your breath into mine.
Nee LoneWithin you,
Nee Lone Naa Cheli Manthaonly within you is my everything, my love.
Thudileni KalimanthaIt’s like an endless ink stain,
Tholi Naati Priyamanthaand all the love from my earliest days,
Jatha Cherenehas come to join with you.
Kaadani Aa PremanteneEven though I denied love’s existence,
Katuvuga Vunnaand acted so bitterly,
Kama Kammani Nee Kavvimpulakifor your wonderfully sweet provocations,
Kaalu Jaari PadinaI slipped and fell completely.
Musi Musi NavvulaIn your sweet, gentle smiles,
Prema Ninne ChusaO love, I finally saw you.
Munupennadu EruganiI experienced something I had never known before,
Otamini Chavi ChusaI tasted defeat.
Okapari Nenu Ninno Maate AdigaI asked you for just one thing,
Naa Oopirilo Nee Oopirini Kalipesito let me mix your breath into mine.
Aa AaAh…
Manjareela MadhuvaanilaLike a garden of blossoms in springtime,
Chenthaku Raavaale Sudhalayou must come near me like ‘sudha’, the divine nectar.
Yeda Meete Pai Yeda PaiAs you strum the strings of my heart,
Vaalipona Thummedanailet me land upon you like a honeybee.
AaAh…
Ko Ante NeeventeIf you call for me, I’ll be right there,
Vadi Vadi Adugulu Paduthumy steps falling quickly.
Pedadaaro RahadaaroWhether it’s a main road or a hidden path,
Nadiche Raana Nee VenukeI will come walking right behind you.
Naa KanumarugunaFrom just beyond my sight,
Vaadi Korachoopunawith a sharp, piercing glance,
Nilichi Nanne Ilayou stood there and just like that,
Geluchu Kunnavugayou completely conquered me.
Nuvvu Anukshanam EdaneTell me the secret of how you manage,
Koyya Neramento Cheppayato keep carving up my heart every single moment.
Pagalantha PagalaitheWhen the day is at its brightest,
Haddulu Daatunu Thaapamthis passion crosses all boundaries.
Reyantha KaavaliAnd all through the night, I need,
Aanandaala Sandohama celebration of happiness.
Nee Ollo PalikenaWill it echo in your embrace,
Valapula Manmatha Raagamthe love song of ‘Manmatha’, the god of desire?
Nee Aase NeravercheFulfilling your wish,
Vegame Adi Naa Vaibhogamwith such speed, is my greatest splendor.
Velu Pattalante Kaalu ThokkalanteTo hold my finger, to step on my foot,
Paga Tholagalante Pakke Nalagalanteto end our quarrels, for the bed to get rumpled,
Nem Laati Monagaadinainaeven a tough guy like me,
Looti Cheyavachanecan be completely plundered by you.
Musi Musi NavvulaIn your sweet, gentle smiles,
Prema Ninne ChusaO love, I finally saw you.
Munupennadu EruganiI experienced something I had never known before,
Otamini Chavi ChusaI tasted defeat.
Okapari Nenu Ninno Maate AdigaI asked you for just one thing,
Naa Oopirilo Nee Oopirini Kalipesito let me mix your breath into mine.
Musi Musi Navvula Music Video
The request to “mix his breath” with hers shows the depth of this newfound devotion. This “Musi Musi Navvula” lyrics translation documents a journey from denial to a plea for complete spiritual and physical union.