Gazapizm navigates urban chaos in ‘Müşkül’ from his album DÖNMEK İÇİN EVE. The artist sings about dark particles stabbing necks and paths that offer no return. Lyricist Anıl Murat Acar writes the words while producing the melancholy beats with co-composer Okan Çam.
Released: May 10, 2024
Müşkül
Gazapizm • From “DÖNMEK İÇİN EVE”
What is the meaning of Müşkül Lyrics from DÖNMEK İÇİN EVE?
Throughout the track, Gazapizm repeats ‘I saw it with my own eyes,’ anchoring the truth in his raspy delivery. Acar mixes ancient imagery like willow trees with modern isolation, declaring ‘This world is difficult.’ The musician contrasts luxury apartments with burned mansions, showing how struggle levels all spaces.
Boynuma Saplanmış PartikülleriThe particles have stabbed into my neck,
O Geçen Kara Günlerinfrom those dark days that passed.
Dolanır Dara Düğümlenir HepThey always wind around and knot into trouble.
İçimde Bi’ Şeyler Sana SürüklenirSomething’s drifting toward you from deep within me.
Dilerdim Sarar Göğün Bizi KiI wished the sky would wrap around us,
Destanlar Masallar Sana Büyülenirbecause legends and tales are enchanted by you.
Bi’ Şenlikti İçinde Yaşadık ÖlümWe lived through death; it was like a festival.
Eminim Gözümle GördümI’m sure of it, I saw it with my own eyes.
Onlarca SayfaDozens of pages,
Yazılmış Çizilmiş Okursan Faydathey’ve been written and drawn; it’s helpful if you read them.
Dönülmez YoldanThere’s no turning back from this path.
Yüzyıllık Yalnızlık Yüzyıllık İkrar KiIt’s a century of solitude and a century of confession.
Ne Paklar Bizi Bu Kim Bizi SaklarWhat’ll cleanse us? Who’s going to hide us?
Yüzyıllık Endişe Yüzyıllık HınçtanFrom a century of anxiety and a century of resentment.
Karardım Kaldım Bi’ Güneşti SöndüI’ve gone dark; the sun that was there has burned out.
Eminim Gözümle GördümI’m certain, I saw it with my own eyes.
Bi’ Kötü Haberdi Sanki Dün GibiydiIt was bad news, it felt just like yesterday.
Ne Desem OlmazNo matter what I say, it won’t work.
Herkesin Hakkıydı Gönlünce YaşamakEveryone had the right to live as they pleased,
Özgürce Solmakand to fade away freely.
Öylece Kalmıştım Bi’ Parça ÜmittiI just stood there with a piece of hope.
Gelmedin AslaYou never came.
Bi’ Ağaçtı Altında Bekledim SöğütI waited under a ‘willow’ tree.
Eminim Gözümle GördümI saw it myself, I’m sure of it.
Düşersen DüştünIf you fall, you’ve fallen.
Yalnızsın Seyrinde Üşürsen ÜşüYou’re alone on your path; if you’re cold, then be cold.
Kenarda ÇürüRot away on the sidelines.
Görmemiş Kimse Bi’ Kimliksiz YüzünNo one’s seen your identity-less face.
Bu Kanlı DüğünThis bloody wedding.
Gezdim Bi’ Dolandım Nehrinde YüzdümI wandered around and swam in its river.
Bu Dünya MüşkülThis world is ‘difficult’.
Eminim Gözümle GördümI’m sure of it, I saw it with my own eyes.
Düşersen DüştünIf you fall, you’ve fallen.
Yalnızsın Seyrinde Üşürsen ÜşüYou’re alone on your journey; if you’re cold, then be cold.
Üşürsen ÜşüIf you’re cold, then be cold.
Kenarda ÇürüRot away on the edge.
Görmemiş Kimse Bi’ Kimliksiz YüzünNo one’s seen your face without an identity.
Kimliksiz YüzünA face without an identity.
Bu Kanlı DüğünThis bloody wedding.
Gezdim Bi’ Dolandım Nehrinde YüzdümI wandered around and swam in its river.
Nehrinde YüzdümSwam in its river.
Bu Dünya MüşkülThis world is ‘difficult’.
Eminim Gözümle GördümI’m sure of it, I saw it with my own eyes.
Düşersen DüştünIf you fall, you’ve fallen.
Yalnızsın Seyrinde Üşürsen ÜşüYou’re alone on your path; if you’re cold, then be cold.
Kenarda ÇürüRot away on the sidelines.
Görmemiş Kimse Bi’ Kimliksiz YüzünNo one’s seen your identity-less face.
Bu Kanlı DüğünThis bloody wedding.
Gezdim Bi’ Dolandım Nehrinde YüzdümI wandered around and swam in its river.
Bu Dünya MüşkülThis world is ‘difficult’.
Eminim Gözümle GördümI’m sure of it, I saw it with my own eyes.
Sonra Geç OlacakLater, it’ll be too late.
Ölüm Ve Yaşam Hep Kardeşti BilhassaDeath and life have always been siblings, especially.
Barıştan YanalarThey’re on the side of peace.
İçimde Şarkılar Kar Kıştan Bu YanaThe songs inside me have been cold since the winter snow.
Özlemin Yeri YokThere’s no place for longing,
Ne Kerpiç Evlerde Ne De Rezidanstanot in ‘mud-brick’ houses or luxury apartments.
Yakılmış Yıkılmış KöşküThe mansion’s been burned and destroyed.
Eminim Gözümle GördümI’m sure of it, I saw it with my own eyes.
Bak Düştü GeceLook, night has fallen.
Düşürme Yüzünü Yok Cürmün Sebep Ne Çok Sürmüş EvetDon’t hang your head; you’ve no crime, so why? It’s lasted too long, yes.
Sökülmüş Etten Sepetin Düşlerden Dökülmüş YerdeYour basket of dreams has been torn from your flesh and spilled on the ground.
Kesmiştin Umudu Sümbülden Gülden KiYou’d given up hope on hyacinths and roses,
Kapının Önüydü Süpürsen Etseneven though it was right at the door; if only you’d swept it.
Bakarsın Çıkar Da Dönerler Bir GünMaybe they’ll show up and return one day.
Olmuştu Gözümle GördümIt had happened; I saw it with my own eyes.
Her Şeyin Derininde KaldımI’ve stayed deep within everything.
Yüzeyimde BaldıranlarThere’s ‘hemlock’ on my surface.
Kodlar KodlarCodes, codes.
Beynimde Kazınmış KodlarCodes etched into my brain.
Bir Hüzündür Karnımda HayatLife’s a sadness in my gut.
Bu Bak Bi’ Lüzumsuz Bu Çorba DoymamLook, this soup is useless; it won’t fill me up.
İçmedim Yok Oldu GözümI didn’t drink it; my vision vanished.
Eminim Gözümle GördümI’m sure of it, I saw it with my own eyes.
Düşersen DüştünIf you fall, you’ve fallen.
Yalnızsın Seyrinde Üşürsen ÜşüYou’re alone on your path; if you’re cold, then be cold.
Kenarda ÇürüRot away on the sidelines.
Görmemiş Kimse Bi’ Kimliksiz YüzünNo one’s seen your identity-less face.
Bu Kanlı DüğünThis bloody wedding.
Gezdim Bi’ Dolandım Nehrinde YüzdümI wandered around and swam in its river.
Bu Dünya MüşkülThis world is ‘difficult’.
Eminim Gözümle GördümI’m sure of it, I saw it with my own eyes.
Düşersen DüştünIf you fall, you’ve fallen.
Yalnızsın Seyrinde Üşürsen ÜşüYou’re alone on your journey; if you’re cold, then be cold.
Üşürsen ÜşüIf you’re cold, then be cold.
Kenarda ÇürüRot away on the edge.
Görmemiş Kimse Bi’ Kimliksiz YüzünNo one’s seen your face without an identity.
Kimliksiz YüzünA face without an identity.
Bu Kanlı DüğünThis bloody wedding.
Gezdim Bi’ Dolandım Nehrinde YüzdümI wandered around and swam in its river.
Nehrinde YüzdümSwam in its river.
Bu Dünya MüşkülThis world is ‘difficult’.
Eminim Gözümle GördümI’m sure of it, I saw it with my own eyes.
Müşkül Music Video
Looking for the ‘Müşkül’ lyrics translation? This Turkish rap anthem exposes solitary battles through raw verses about bloody weddings and unclaimed faces. Gazapizm’s signature rasp gives these confessions weight.