Nee Varum Pothu Lyrics English Translation: “Muthu Mazhaiye,” a beautiful single from the 2005 Tamil film “Mazhai,” is a sweet statement of love’s anticipation and a lively game of hide-and-seek between two lovers. The title translates from Tamil to English as “Pearl Rain,” and the lyrics, written by Vairamuthu, explore themes of desire, anticipation, and the flowering of youthful love. This lovely song, featuring Sagar and Sumangali’s vocals, stars Jayam Ravi and Shriya Saran in a romantic onscreen romance.
According to the songwriter, Vairamuthu, ‘”Muthu Mazhaiye” in Tamil is about the anticipation of a lover’s arrival and the subtle dance of emotions that follows. His Tamil lyrics provide a vivid image of nature’s splendor, echoing the budding love between two young hearts. The chorus line “Nee Varum Pothu Naan Maraivanae” (Will I hide when you come?) captures the lighthearted hesitancy and exhilaration that characterizes the early phases of love.
Mazhai (2005) Movie’s Muthu Mazhaiye Lyrics [English Translation]
Muthu Mаzhаiyae, Muthu Mazhaiyae,
O pearl-like rain,
Mannai Thodum Mun, Maraindhathu Enna,
Why did you vanish before touching the earth?
Velli Mazhaiyae, Velli Mazhаiyae,
O silver rain,
Thulli Vanthu Tholaindhathu Enna,
Why did you disappear after playfully arriving?
Thavani Minnal Chithari Adika,
When lightning flashes from your silk saree,
Manmatha Idigal Manathil Idika,
And Cupid’s thunder strikes my heart,
Ilаmаi Vаyalil Kadhal Mulaikka,
Will you come again, again, just once more,
Marumurai Marumurai Oru Murаi Varuvaya,
As love sprouts in the fields of youth?
Nee Varumpothu, Nan Marаivаnaeena,
When you come, will I hide?
Nee Varumpothu, Nan Maraivanaeena,
When you come, will I hide?
Nee Varumpothu, Hey Hey Hey,
When you come, hey, hey, hey,
Nаn Maraivanaeena, Nee Varumpothu,
Will I hide? When you come,
Nan Maraivanaeena, Ho Ha Ha,
Will I hide? Ho… Ha… Ha…
Muthu Mazhaiye Music Video
The music video for “Muthu Mazhaiye” is a visual treat that perfectly suits the song’s amorous vibe. Director Rajkumar’s vision brings the lyrics to life, with Jayam Ravi and Shriya Saran giving endearing performances that convey the purity and exhilaration of youthful love.
Songs For You
Sthuthi Lyrics (English Meaning) — Bougainvillea | Mary Ann Alexander | Sushin Shyam Iniyum Kaanan Varam Lyrics In English Meaning — Adios Amigo | Najim Arshad Unni Vavavo Lyrics (English) Translation – Santhwanam (Malayalam movie) Adhanthaele Lyrics [English Meaning] — Martin | Srikrishna | Shruthika Samudrala| Title | Muthu Mazhaiye |
| Movie/Album | Mazhai (2005) |
| Singer(s) | Sagar, Sumangali |
| Songwriter(s) | Vairamuthu |
| Music Composer(s) | Devi Sri Prasad |
| Actors | Jayam Ravi, Shriya Saran |