P. Jayachandran and Vani Jairam create a melodic exchange in Ponnagaram. Lyricist Sulthan and composer Sankar Ganesh frame their duet as philosophical praise. The Tamil verses present love through cultural metaphors: pearls, jasmine, and literary references.
Released: February 6, 2023
Muthu Radhamo
P. Jayachandran | Vani Jairam • From “Ponnagaram”
Lyricist
Sulthan
Composer
Sankar Ganesh
Muthu Radhamo Lyrics Meaning P. Jayachandran | Vani Jairam | Ponnagaram
Jayachandran asks if Vani Jairam resembles a pearl chariot or jasmine garland. She responds by linking love to Tamil literature’s three fruits. Their exchange rejects worldly conflicts, declaring seasons change but affection persists.
Muthu Radhamo Mullai CharamoAre you a chariot of pearls, or a string of jasmine?
Muthu Radhamo Mullai CharamoAre you a chariot of pearls, or a string of jasmine,
Moondru Kaniyo Pillai ThamizhoThe ‘three great fruits’ of literature, or a child’s sweet Tamil?
Kanne Nee VilaiyaduMy dear, just play on.
Kanindha ManadhilIn a heart full of grace,
Ezhundha NinaivilIn the memories that rise,
Kadhal UravaduLet our love intertwine.
Muthu Mugamo Moga SugamoIs it a face of pearl, or a pleasure born from desire,
Munne Vandha Moondru ThamizhoOr the ‘three forms of Tamil’ come to life before me?
Kanna Nee KavipaduMy love, sing your poetry.
Kanindha ManadhilIn a heart full of grace,
Ezhundha NinaivilIn the memories that rise,
Kadhal UravaduLet our love intertwine.
Unadhu ParvaiYour gaze is,
Enadhu PadalThe song I sing,
Dhinamum Nan PadaThat I sing every day.
NinaivilkanavilsugamoIs this pleasure in my thoughts or in my dreams?
Ulaga Nilaiyai Marandhu KonjamForgetting the ways of the world for a little while,
Vinnil Nan AdaI dance among the heavens.
AmudhamkanigaltharumoWill it give me sweet nectar and fruits?
Iravukkalam Nilavu KolamThe night is a stage, the moon is a ‘kolam’ design,
Idhayam MayangadhoDoesn’t it make the heart swoon?
Uravutheril Urimai PorilOn the chariot of our bond, in a battle for our right,
Ennai IzhukkadhoDoesn’t it pull me closer?
Muthu Mugamo Moga SugamoIs it a face of pearl, or a pleasure born from desire,
Munne Vandha Moondru ThamizhoOr the ‘three forms of Tamil’ come to life before me?
Kanna Nee KavipaduMy love, sing your poetry.
Vanil Vasantham Thenin SuvaipolLike springtime in the sky or the taste of honey,
Neril VaradhoWon’t it come to me in person?
Uravil KalaigalvalarumIn our relationship, the arts will flourish.
Manadhil Bedham Adhiga DhooramDifferences in our hearts are far away,
Kannil TheriyadhuThey can’t be seen by the eye.
Dhinamum Suvaigal MalarumEvery day, new delights will bloom.
Ulaga Mayakkam Vilagum NeramWhen the world’s illusions finally fade away,
Paruvam VizhikkadhoWon’t our youthful love awaken?
Uravum Enna Pagaiyum EnnaWhat is a bond, and what is enmity?
Kalam MaradhoWon’t time forget them both?
Muthu Radhamo Mullai CharamoAre you a chariot of pearls, or a string of jasmine?
Muthu Radhamo Mullai CharamoAre you a chariot of pearls, or a string of jasmine,
Moondru Kaniyo Pillai ThamizhoThe ‘three great fruits’ of literature, or a child’s sweet Tamil?
Sankar Ganesh’s composition reinforces poetry’s role in enduring partnerships. Muthu Radhamo lyrics meaning shows admiration expressed through cultural heritage comparisons. Clear Tamil lyrics translation reveals timeless bonds surpassing illusions.
