Anthony Daasan delivers ‘Mutta Cutie’ from the album Adiyae. Lyricist Maathevan and composer Justin Prabhakaran create a humorous anthem about clumsy misfortunes. The track pairs rustic vocals with energetic beats for a self-aware comedy of errors.
Released: August 8, 2023
Mutta Cutie
Anthony Daasan • From “Adiyae”
What is the meaning of Mutta Cutie Lyrics from Adiyae?
Maathevan compares chaotic situations to a ruined town where Rama becomes Sita’s uncle. Anthony Daasan describes life repeatedly beating him with a baton while fate laughs like a joker. Simple analogies frame everyday disasters as absurd games.
Mutta Cutie Mutta CutieFoolish cutie, foolish cutie.
En Life-ula Naan Thaan Mutta CutieIn my own life, I’m the foolish cutie.
Edhukku Ooduren Illaiyae ClarityWhy am I running? I’ve got no clarity.
Vilundhu Vaaruren Mutta CutieI’m falling and scrambling, a foolish cutie.
Sandhosam IrundhumaeEven when happiness is there,
En Dhosam ThadukkudhaeMy bad luck blocks the way.
Vaeli OonaanLike a ‘fence lizard’…
Ippa En Vaettikulla EppeppaaThat’s now inside my dhoti, how did it get in here?
Paala Pona OorulaIn this ruined town,
Seethaikku Raman ChittappaLord Rama is Sita’s uncle.
Aathi Ena Life-uhOh my, my life…
Lathi Katti AdikkudhaeIs beating me with a ‘lathi’ stick.
Saathi En Jokkeru IngaFate is playing the joker here,
Vaatti SirikkudhaeGrilling me with its laughter.
Aathi Ena Life-uhOh my, my life…
Lathi Katti AdikkudhaeIs beating me with a ‘lathi’ stick.
Saathi En Jokkeru IngaFate is playing the joker here,
Vaatti SirikkudhaeGrilling me with its laughter.
Mutta Cutie Mutta CutieFoolish cutie, foolish cutie.
En Life-ula Naan Thaan Mutta CutieIn my own life, I’m the foolish cutie.
Edhukku Ooduren Illaiyae ClarityWhy am I running? I’ve got no clarity.
Vilundhu Vaaruren Mutta CutieI’m falling and scrambling, a foolish cutie.
Naethu Potta Pantula KaasuFound cash in the pants I wore yesterday,
Enakku Luckku YedhuBut where’s the luck for me?
Thoikka Pottu Damage PannaI put it in the wash and ruined it,
Kirukku Naan Thaan PaaruI’m just a crazy guy, look.
Pakkathula Vandha PeralaiyaeThe disaster that came close,
Kadhala Pola KanalaiyaeWasn’t a mirage like love.
Thottathellaam MothaamaEverything I touch,
Game-u Aadi MothuthaePlays a game and crashes into me.
Pona Jenmam KuthamaIs it a sin from a past life?
Meemu Aakki KuthudhaeIt’s turning me into a meme and poking at me.
Biriyaniyila AnganageInside the biryani, here and there,
Stamppu Vecha SakkappaIt’s like finding ‘stamped’ waste bits.
Paalapoona OorukullaIn this ruined town,
Aalukku Aalu KattappaEveryone is a traitorous ‘Kattappa’ to one another.
Aathi Ena Life-uhOh my, my life…
Lathi Katti AdikkudhaeIs beating me with a ‘lathi’ stick.
Saathi En Jokkeru IngaFate is playing the joker here,
Vaatti SirikkudhaeGrilling me with its laughter.
Aathi Ena Life-uhOh my, my life…
Lathi Katti AdikkudhaeIs beating me with a ‘lathi’ stick.
Saathi En Jokkeru IngaFate is playing the joker here,
Vaatti SirikkudhaeGrilling me with its laughter.
Mutta Cutie Mutta CutieFoolish cutie, foolish cutie.
En Life-ula Naan Thaan Mutta CutieIn my own life, I’m the foolish cutie.
Edhukku Ooduren Illaiyae ClarityWhy am I running? I’ve got no clarity.
Vilundhu Vaaruren Mutta CutieI’m falling and scrambling, a foolish cutie.
Mutta Cutie Mutta CutieFoolish cutie, foolish cutie.
Haa..aaaHaa..aaa
Oram Ninnu Un Kural KettenStanding on the side, I heard your voice.
Vilangu Podum RoduIt’s a road that puts handcuffs on me.
Sogam Paaru VandhaLook at the sadness that came,
Nalindhu Poren NaanuI’m withering away.
Kadalukku Mela PadagaanenI became a boat upon the sea,
Padagukku Thanni Sumai AanenBut I became a burden of water to that very boat.
Aagamotham En AasaAll in all, is my desire…
Insta Story Photo VaJust a fleeting Insta story photo?
Vathi Kutchi VechalumEven if you light it with a matchstick…
ThaangamaIt can’t withstand the heat.
Aathi Ena Life-uhOh my, my life…
Lathi Katti AdikkudhaaIs it beating me with a ‘lathi’ stick?
Saathi En Jokkeru IngaFate is playing the joker here,
Vaatti SirikkudhaaIs it grilling me with its laughter?
Aathi Ena Life-uhOh my, my life…
Lathi Katti AdikkudhaeIs beating me with a ‘lathi’ stick.
Saathi En Jokkeru IngaFate is playing the joker here,
Vaatti SirikkudhaeGrilling me with its laughter.
Mutta Cutie Mutta CutieFoolish cutie, foolish cutie.
En Life-ula Naan Thaan Mutta CutieIn my own life, I’m the foolish cutie.
Edhukku Ooduren Illaiyae ClarityWhy am I running? I’ve got no clarity.
Vilundhu Vaaruren Mutta CutieI’m falling and scrambling, a foolish cutie.
Mutta Cutie Music Video
Adiyae’s Mutta Cutie lyrics translation captures persistence despite constant setbacks. Anthony Daasan presents bad luck as both frustrating and laughable. The album turns personal stumbles into a shared comedic experience.