MORE STAR brings us ‘Mutual Love,’ a bubbly J-pop anthem about a perfect two-way romance. Daiki Shiobara and Masaki Fujiwara write the hyper-specific lyrics, while Misa Kimura composes the cheerful melody. The song captures the giddy rush of a new relationship.
Released: March 21, 2026
Mutual Love
More Star
Mutual Love Lyrics Translation – More Star
The poet describes how a simple ‘What are you doing?’ text can turn a boring afternoon into something sparkling. He mentions a chance meeting in Harajuku, saying ‘no way, is this actually real life?’ as his heart races with joy. The narrator wants his days completely filled with his partner’s presence.
Ai love youI love you.
Nee nee gyutte shitai noHey, I just want to hold you tight.
Chou chou saidai no loveThis is the absolute greatest love.
Kimi kara no nani shiteru deWhen I get a ‘What are you doing?’ text from you,
Taikutsu na gogo ga kirameichau yomy boring afternoon suddenly starts to sparkle.
Nee watashi mo yappaHey, I was actually
Omotteta tokoroojust thinking the exact same thing,
Mou kimi ga tarinai karabecause I already don’t have enough of you.
Matenai matenai ima sugu aitaiI can’t wait, I can’t wait, I want to see you right now.
Aenai aenai jikan wa mondaiThe time we can’t meet is such a problem.
Harajuku ni iru kedoI’m in Harajuku right now, but
Masaka desho nonfictionno way, is this actually real life?
Sugu chikaku ni iru yoYou’re right nearby.
Kyuuten na loveThis is such a sudden love.
Dokidoki shichatte anshin shichatteMy heart is racing, yet I feel so safe,
Dotchi mo ryouritsu shichau mitaiit seems like I’m experiencing both at once.
Omoi omowarete shiawase ni naritaiI want us to be happy by loving and being loved.
Sooshi soai na revolutionIt’s a mutual love revolution.
Denwa shitetatte DM shitatteEven if we talk on the phone or send DMs,
Nanka soredemo tarinai monsomehow it’s still just not enough.
Saizen de waratte high touch mo shichatteI want to smile right in front of you and give you a high five,
Marugoto kimi abitain desuI want to be completely showered in everything that is you.
Teyuuka nee kimi datte soo nan deshoI mean, hey, you feel the exact same way, don’t you?
Da yo neI know you do.
Nee nee kiite yo watashi saaHey, hey, listen to me,
Teka kyou no kamigata mo niau janby the way, today’s hairstyle really suits you.
Mou iitai darake de modokashiiIt’s so frustrating because I have so much to say,
Tsugi kara tsugi kabusete kashimashiimy words are just piling up and getting so loud.
Gofun dake demo aetara mouIf I could see you for even just five minutes,
Ganbarechaun da isshuukanI’d be able to do my best for an entire week.
Shiranai shiranai kimi toka shiritaiI want to know the sides of you that I don’t know yet.
Ippai ippai oshiete shousaiPlease tell me absolutely every little detail.
Nee konna watashi no wagamama ni ooainiiHey, I love you for putting up with my selfishness,
Tsukiatte kureru nowill you really keep going along with it?
Zettai no loveThis is an absolute love.
Fuwafuwa shichatte mankitsu shichatteI’m feeling so fluffy and completely enjoying it,
Saibou reberu de hapihapi timeit’s a happy time down to a cellular level.
Aishi aisarete kawaisa mo hyakubaiLoving and being loved makes my cuteness multiply by a hundred.
Sooyuu futari ni naritai noI want us to become that kind of couple,
Te to te tsunaide osanpo shichatteholding hands and taking little walks together.
Doodemo ii koto hanashitaraWhen we talk about things that don’t even matter,
Watashitachi ga iru Shibuyaku goto imathe whole Shibuya ward that we’re in right now
Shiawase shisuu wa kyuujoushouhas its happiness index rapidly rising.
Mou love toka peace toka tsukasadoruWe’re practically ruling over love and peace now.
Yo neAren’t we?
Ano ne ano neGuess what, guess what,
Daisuki desu yoI really love you.
Nandodemo iitaiI want to say it over and over again.
Itte yo neYou have to say it too.
Tokimeki meippaiMy heart is completely full of excitement,
Samishisa ni goodbyeso I’m saying goodbye to loneliness.
Sooshi soai tte kooyuu noThis is what mutual love is really like.
Omoi omowarete shiawase ni naritaiI want us to be happy by loving and being loved.
Nante tokku ni natteru deshoActually, we’ve already reached that happiness, haven’t we?
Yakusoku shitatte matenakute datteEven if we make a promise, I just can’t wait,
Maedaoshi de aitai monbecause I want to see you ahead of schedule.
Schedule zenbu kimi ga umete yo neI want you to fill up my entire schedule.
Soo yatte ikite ikitain desuThat’s exactly how I want to live my life.
Nee kimi datte onnaji kimochi deshoHey, you have the exact same feelings, don’t you?
SukiI love you.
Nee nee gyutte shitai noHey, I just want to hold you tight.
Chou chou saidai no loveThis is the absolute greatest love.
Mutual Love Music Video
The translation of ‘Mutual Love’ lyrics offers a sweet look at modern romance. The track is a burst of pure, optimistic energy from the artist MORE STAR.