HELLMERRY drops the new track ‘My Day.’ Krsna Das Mendoza and Lester Paul Vano write the lyrics, with Klumcee on production. The song mixes street tales with high-end dreams.
Released: December 21, 2024
My Day
Hellmerry
My Day Lyrics Translation – Hellmerry
Krsna Das Mendoza and Lester Paul Vano tell a story of constant obsession. The songwriters quote ‘I haven’t been able to clear my head’ while listing luxury items like designer clothes and cash stacks.
Simula no’ng humalik pabalik sa’yoEver since those kisses were returned to you,
‘Di na maalis sa isipan koI haven’t been able to clear my head,
Mga alaala na iniwan moThe memories you left behind lingering on,
Turingan parang kaibigan ohWhile we act like we’re just friends, oh.
Lunes hanggang linggoFrom Monday all the way through Sunday,
B#tches they come they goOther girls, they just come and go,
Saturday to sunday mondayFrom Saturday to Sunday and Monday,
Si hellmerry nasa my day moHellmerry’s featured on your ‘my day’ story.
Simula no’ng humalik pabalik sa’yoEver since those kisses were returned to you,
‘Di na maalis sa isipan koI haven’t been able to clear my head,
Mga alaala na iniwan moThe memories you left behind lingering on,
Turingan parang kaibigan ohWhile we act like we’re just friends, oh.
Lunes hanggang linggoFrom Monday all the way through Sunday,
B#tches they come they goOther girls, they just come and go,
Saturday to sunday mondayFrom Saturday to Sunday and Monday,
Si hellmerry nasa my day moHellmerry’s featured on your ‘my day’ story.
Si hellmerry nasa my day moHellmerry’s featured on your ‘my day’ story,
Mag-date ulit tayo doon sa friday ohLet’s go out on another date this Friday, oh,
Manamit ka ulit ng mga high-end mo na damitDress up again in those high-end clothes of yours,
Kada lakad mala-runway showEvery step you take is like a runway show.
Para sa’yo ‘yang last name koThis last name of mine is reserved for you,
Kasi bagay ka sa akin yeah‘Cause you and I just fit together, yeah,
Kaya lagi na lang ako nasa hustlin’ yeahThat’s why I’m always out here hustling, yeah,
Para mabilhan kita nang mamahalin yeahSo I can buy you all the luxury you deserve, yeah.
Kaya laging nasa hustlin’That’s why I’m always out here on the grind,
Ibigay ‘yon lahat pero ‘di maaminGiving my all even if I can’t quite admit it,
Para malaki ‘yong perang mai-cash inJust so there’s plenty of cash to bring in,
Malaki ‘yong perang uubusin natinA massive stack of money for us to spend.
Lagi pa rin akong nasa kalsadaI’m still out here on the streets every day,
Puro tulak ‘yong nakakasama naminSurrounded by the dealers and the crew we’re with,
Pero kung sakali pera ko dumamiBut if my wealth happens to grow even more,
‘Di ka na nila kukunin pa sa akinThey’ll never be able to take you away from me.
Simula no’ng humalik pabalik sa’yoEver since those kisses were returned to you,
‘Di na maalis sa isipan koI haven’t been able to clear my head,
Mga alaala na iniwan moThe memories you left behind lingering on,
Turingan parang kaibigan ohWhile we act like we’re just friends, oh.
Lunes hanggang linggoFrom Monday all the way through Sunday,
B#tches they come they goOther girls, they just come and go,
Saturday to sunday mondayFrom Saturday to Sunday and Monday,
Si hellmerry nasa my day moHellmerry’s featured on your ‘my day’ story.
Simula no’ng humalik pabalik sa’yoEver since those kisses were returned to you,
‘Di na maalis sa isipan koI haven’t been able to clear my head,
Mga alaala na iniwan moThe memories you left behind lingering on,
Turingan parang kaibigan ohWhile we act like we’re just friends, oh.
Lunes hanggang linggoFrom Monday all the way through Sunday,
B#tches they come they goOther girls, they just come and go,
Saturday to sunday mondayFrom Saturday to Sunday and Monday,
Si hellmerry nasa my day moHellmerry’s featured on your ‘my day’ story.
Lagi mo’ko nasa my dayI’m always featured on your ‘my day’ story,
Naka-braids naka-p#lls naka-high gradeRocking braids, on ‘pills’, smoking ‘high grade’,
Sobrang chill naka-grill malamigFeeling so chill with a ‘grill’ that’s cold,
Half-a-mil sa leeg mala-ice ageHalf a mil’ around my neck like the ‘Ice Age’.
Sana makasama ka tonight baeI hope I can be with you tonight, bae,
Come over to my placeCome over to my place,
Hit it sa harap sa likodHitting it from the front and the back,
Kahit na ano pang posisyon pati sidewaysWhatever position we want, even sideways.
Sa tuwing kailangan mo’koEvery single time that you need me,
Andiyan na ‘di puwedeng lateI’m already there, I can’t be late,
Walang sawang magkahawak ‘yong kamay nag-meditateNever tired of holding hands and ‘meditating’,
‘Yong gusto mong m#rijuanaThat ‘marijuana’ that you like so much,
‘Yong pangalan wedding cakeThe one that they call ‘Wedding Cake’,
Ikaw na lang sana lagi ‘yong kasama everydayI wish it were just you with me every single day.
Simula no’ng humalik pabalik sa’yoEver since those kisses were returned to you,
‘Di na maalis sa isipan koI haven’t been able to clear my head,
Mga alaala na iniwan moThe memories you left behind lingering on,
Turingan parang kaibigan ohWhile we act like we’re just friends, oh.
Lunes hanggang linggoFrom Monday all the way through Sunday,
B#tches they come they goOther girls, they just come and go,
Saturday to sunday mondayFrom Saturday to Sunday and Monday,
Si hellmerry nasa my day moHellmerry’s featured on your ‘my day’ story.
Simula no’ng humalik pabalik sa’yoEver since those kisses were returned to you,
‘Di na maalis sa isipan koI haven’t been able to clear my head,
Mga alaala na iniwan moThe memories you left behind lingering on,
Turingan parang kaibigan ohWhile we act like we’re just friends, oh.
Lunes hanggang linggoFrom Monday all the way through Sunday,
B#tches they come they goOther girls, they just come and go,
Saturday to sunday mondayFrom Saturday to Sunday and Monday,
Si hellmerry nasa my day moHellmerry’s featured on your ‘my day’ story.
My Day Music Video
What does ‘My Day’ mean? The lyrics describe obsessive love fueled by luxury, with HELLMERRY presenting it in English.