KickFlip presents the charmingly awkward ‘My First Love Song’ from the album My First Flip. A whole crew of songwriters, including DONGHYEON and Rick Bridges, draft the bashful lyrics. Producers like Rick Bridges, Trippy, and Goo Hyejin arrange the playful tune.
Released: September 22, 2025
My First Love Song
Kickflip • From “My First Flip”
My First Flip’s My First Love Song Korean Lyrics English Meaning
The lyrics writer describes the nervous rush of a first confession. A key line asks to ‘just keep the answer simple, no thanks, no thanks,’ mixing hope with self-doubt. The performer talks about practicing notes and writing rhymes all night, just to find the right words.
Eum a geureonikkaUm, ah, so what I mean is…
Jeoldae jeoldae ireongeo mothaneundeI could never, ever do something like this,
Gobaekalge dabeun gandanagebut I’ll confess my feelings, so just keep the answer simple.
No thanks No thanksNo thanks, no thanks.
Jamkkanman deureobollaeWait, won’t you listen for a moment?
Norae norae noraeTo this song, song, song.
All day all nightAll day, all night,
Iman icheonbeonjjaeit’s the twenty-two thousandth time.
Bamsae Write rhymesI wrote rhymes all night long,
Ajik jom byeollondebut they’re still not quite right.
Daneo myeotgaeron pyohyeoni andwaeA few simple words just can’t express it,
Raimi bunneunge eopseo ne ireumeand nothing seems to rhyme with your name.
KkamadeukaeI’m so lost in thought,
Eodiseobuteo sijageul haeyahaljinot knowing where I should even begin.
A bokjapaeAh, it’s so complicated,
Geunyang yeonsuphae bon daeroman haebolgeI’ll just try it exactly how I practiced.
Cheot eumi eodiyeosseotdeoraWhere did that first note start?
DoremipasollaDo-re-mi-fa-so-la.
Jamkkanman mok jom pureobolgeHold on, let me clear my throat for a second.
Neoreulwihan noraeThis is a song for you.
Baby I really wannaBaby, I really wanna.
Jeoldae jeoldae ireongeo mothaneundeI could never, ever do something like this,
Gobaekalge dabeun gandanagebut I’ll confess my feelings, so just keep the answer simple.
No thanks No thanksNo thanks, no thanks.
Jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun noraeTruly, this is the first song I’ve ever sung.
Neol bonsungan banhaesseo nanThe moment I saw you, I fell for you.
Singing out loudSinging out loud,
Cheoeum bulleoboneun noraethis is the first song I’ve ever sung.
Sasil norae motaeActually, I’m not good at singing,
Geunyang raebeul halge Pleaseso I’ll just rap instead, please.
Kkeutkkaji deureojwoPlease listen until the very end.
My little but special songTo my little but special song.
Geojeoreun eopseoThere’s no rejection allowed,
Just yes or yes dajimhaesseoI’ve decided it’s just ‘yes’ or ‘yes.’
A bokjapaeAh, it’s so complicated,
Geunyang yeonsuphae bon daeroman haebolgeI’ll just try it exactly how I practiced.
Cheot eumi eodiyeosseotdeoraWhere did that first note start?
DoremipasollaDo-re-mi-fa-so-la.
Jamkkanman mok jom pureobolgeHold on, let me clear my throat for a second.
Neoreulwihan noraeThis is a song for you.
Baby I really wannaBaby, I really wanna.
Jeoldae jeoldae ireongeo mothaneundeI could never, ever do something like this,
Gobaekalge dabeun gandanagebut I’ll confess my feelings, so just keep the answer simple.
No thanks No thanksNo thanks, no thanks.
Jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun noraeTruly, this is the first song I’ve ever sung.
Neol bonsungan banhaesseo nanThe moment I saw you, I fell for you.
Singing out loudSinging out loud,
Cheoeum bulleoboneun noraethis is the first song I’ve ever sung.
Haneureun orenjisaekThe sky is the color of orange.
Ije gihoega wasseoNow the chance has finally come.
O dabeun an haedodwaeOh, you don’t even have to answer.
Yeotae sseoon noraeI’ve sung the song I’ve been writing all this time,
Bulleobwasseuni dwaesseoso that’s enough for me.
Jeoldae jeoldae ireongeo mothaneundeI could never, ever do something like this,
Gobaekalge dabeun gandanagebut I’ll confess my feelings, so just keep the answer simple.
No thanks No thanksNo thanks, no thanks.
Jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun noraeTruly, this is the first song I’ve ever sung.
Neol bonsungan banhaesseo nanThe moment I saw you, I fell for you.
Singing out loudSinging out loud,
Cheoeum bulleoboneun noraethis is the first song I’ve ever sung.
Norae norae norae norae noraeSong, song, song, song, song.
EottaeHow is it?
My First Love Song Music Video
‘My First Love Song’ is about the anxious joy of a first confession. The Korean lyrics offer a funny and honest look at teenage courage.