PERSES delivers a bold anthem with ‘MY TIME,’ a track from their debut EP. The artist sings about breaking free from expectations and embracing individuality. KEB and Koshin (Jam Factory) collaborate on the lyrics and music, creating a powerful statement of self-assertion.
Released: September 28, 2022
MY TIME
Perses • From “PERSES FIRST EP MY TIME”
MY TIME Lyrics Translation (from “PERSES FIRST EP MY TIME”)
The songwriter asks, ‘Is it so wrong for me to just be myself?’ The lyrics describe a push against conformity, with lines like ‘You promised me paradise, but you only caused me pain.’ PERSES uses sharp, direct language to reject toxic influences and claim their own path.
ให้เป็นอย่างนั้น อย่างนี้ ที่เธอต้องการYou want me to be like this or like that,
ห้ามมีปัญหา อย่าตั้งคำถาม รำคาญจนไม่ไหวtelling me not to cause trouble or ask questions, until I’ve had enough.
แค่เป็นตัวฉัน แค่นั้น แล้วมันผิดเหรอIs it so wrong for me to just be myself?
ถ้าอยากให้ฉันเป็นอย่างเธอ คงไม่ได้If you want me to be just like you, it’s not going to happen.
เธอชอบทำเหมือนว่าเธอรู้You love to act as if you know it all,
ทั้งที่ดูแล้วเธอไม่เข้าใจbut it’s clear that you don’t understand a thing.
Everyday, every timeEvery day and every single time,
ต้องทนอีกนานแค่ไหนhow much longer must I put up with this?
ก็รู้ว่ามันเสี่ยงI know that it’s a risk,
จากรักสักพักเธอคงเกลียดand that your love might turn to hate soon.
ฉันไม่ขอ ไม่ขอเปลี่ยนBut I’m not going to change, I won’t do it.
I don’t wanna be likeI don’t want to be like…
You! หยุดฉันไม่ได้ Right nowYou! You can’t stop me right now.
Ge-get away, your heart ain’t safeGet away, your heart isn’t safe.
It’s my timeIt’s my time.
You! หยุดฉันไม่ได้ Right nowYou! You can’t stop me right now.
Ge-ge-di–get out of the wayGet out of the way.
It’s my timeIt’s my time.
Oh, oh, oohOh, oh, ooh.
Woah, oh-oh, oh, oohWoah, oh-oh, oh, ooh.
Oh, oh, oohOh, oh, ooh.
‘Cause this is my time‘Cause this is my time.
You don’t know what you’re talkin’ ’boutYou don’t know what you’re talking about.
You don’t know how high we’re flyin’You don’t know how high we’re flying.
Do you wanna find out today?Do you want to find out today?
This is how we livin’This is how we’re living.
This is how we gonna do it, aey!This is how we’re going to do it, hey!
Get in or get out of my wayGet in or get out of my way.
Your choice, girlIt’s your choice, girl.
เธอสัญญาว่าจะพาขึ้นไปบนฟ้าบน ParadiseYou promised you’d take me up to the sky, to paradise,
แต่เธอมาทำร้ายกันbut you only ended up causing me pain.
เธอกลืนกินฉันเหมือนเธอเป็น ParasiteYou’re consuming my soul like a ‘parasite’ who drains my life.
เธอชอบทำเหมือนว่าเธอรู้You keep acting like you’ve got all the answers,
ทั้งที่ดูแล้วเธอไม่เข้าใจwhen it’s obvious you’re clueless about who I am.
Oh baby, ช่วยฟังฉันหน่อยได้ไหมOh baby, won’t you just listen to me for once?
แค่เพียงในใจ YeahTo what’s deep inside my heart, yeah.
ก็รู้ว่ามันเสี่ยงI know that it’s a risk,
จากรักสักพักเธอคงเกลียดand that your love might turn to hate soon.
ฉันไม่ขอ ไม่ขอเปลี่ยนBut I’m not going to change, I won’t do it.
I don’t wanna be likeI don’t want to be like…
You! หยุดฉันไม่ได้ Right nowYou! You can’t stop me right now.
Ge-get away, your heart ain’t safeGet away, your heart isn’t safe.
It’s my timeIt’s my time.
You! หยุดฉันไม่ได้ Right nowYou! You can’t stop me right now.
Ge-ge-di–get out of the wayGet, get, get out of the way.
It’s my timeIt’s my time.
Oh, oh, oohOh, oh, ooh.
Woah, oh-oh, oh, oohWoah, oh-oh, oh, ooh.
Oh, oh, oohOh, oh, ooh.
‘Cause this is my time‘Cause this is my time.
Oh, oh, oohOh, oh, ooh.
Woah, oh-oh, oh, oohWoah, oh-oh, oh, ooh.
Oh, oh, oohOh, oh, ooh.
‘Cause this is my time‘Cause this is my time.
This’s my time, nobody can take itThis is my time, and nobody can take it.
This’s my time, ayeThis is my time, aye.
This’s my time, nobody can touch usThis is my time, and nobody can touch us.
This’s my timeThis is my time.
You! หยุดฉันไม่ได้ Right nowYou! You can’t stop me right now.
Ge-get away, your heart ain’t safeGet away, your heart isn’t safe.
It’s my timeIt’s my time.
You! หยุดฉันไม่ได้ Right nowYou! You can’t stop me right now.
ช่วยเดินออกไป แล้วรู้เอาไว้Just walk away, and keep this in mind.
It’s my timeIt’s my time.
Oh, oh, ooh (‘Cause this is my time)Oh, oh, ooh (’cause this is my time).
Woah, oh-oh, oh, oohWoah, oh-oh, oh, ooh.
Oh, oh, oohOh, oh, ooh.
‘Cause this is my time‘Cause this is my time.
Oh, oh, oohOh, oh, ooh.
Come on me, you can do everything, yeah-eh-ehCome at me, you can do anything, yeah-eh-eh.
Woah, oh-oh, oh, oohWoah, oh-oh, oh, ooh.
Oh, oh, oohOh, oh, ooh.
MY TIME Music Video
Looking for the ‘MY TIME’ lyrics translation? It highlights the theme of self-empowerment and independence. PERSES stars in this track from their ‘PERSES FIRST EP MY TIME.’