Mynaa Mynaa Lyrics {English Translation} — Praveen Ram

Praveen Ram brings life to ‘Mynaa Mynaa,’ a Tamil track from the album ‘Mynaa.’ Yuga Bharathi writes the lyrics, while D. Imman composes the melody. The song mixes a playful tone with heartfelt emotions, creating a lively yet touching experience.

Mynaa Mynaa Lyrics {English Translation} — Praveen Ram
Released: May 9, 2025

Mynaa Mynaa

Praveen Ram • From “Mynaa”

Lyricist
Yuga Bharathi
Composer
D. Imman

Mynaa Mynaa Lyrics Translation Praveen Ram | Mynaa

Yuga Bharathi uses simple yet powerful imagery to tell a story of love and longing. The wordsmith mentions a bullock cart searching for a path and a slingshot seeking a stone to describe the singer’s quest for answers. The phrase, ‘You’re causing trouble inside my heart,’ captures the emotional turmoil beautifully.

Myna Myna Nenju Kulla Vambhu PannuraMyna, Myna, you’re causing trouble inside my heart.
Myna Myna Enna Solla Enna KolluraMyna, Myna, what can I say? You’re killing me.
Sollu Pulla Enna AchuTell me, girl, what happened?
Sollamale MaraikkathaDon’t hide it without telling me.
Nenju Mela Kaiya Vachu Kannala Nee SirikkathaDon’t place your hand on your heart and smile with your eyes.
Enna Marantha Thalli IrunthidaTo forget me and stay away…
Thunichathu Sariya SariyaIs it right to be so daring? Is it right?
Thannanthaniye Enna ThavippulaLeaving me all alone in anxiety…
Erinchathu Muraiya MuraiyaIs it fair to let me burn like this? Is it fair?
Enakkethum Puriyave IllaI don’t understand anything at all.
Bathil Pesa VaruviyaWill you come to give me an answer?
Myna MynaMyna, Myna.
Yela Yela Yela YelaYela Yela Yela Yela
Chimmneykku Manenaia PolaLike kerosene for a chimney lamp…
Chithiraikku Ucchi Veyil PolaLike the peak mid-day sun in the month of ‘Chithirai’…
Neyoo Enakkaga Uyir Vazhven UnakkagaYou exist for me, and I’ll live my life for you.
Sakkaratha Pola Suthivarum AsaMy desire spins around like a wheel.
Kannu Maiya Vangi Thetikiran MeesaI bought ‘kajal’ for your eyes, but I’m just twirling my mustache.
Adiye Nee Manala Thiricha KaiyiraHey, are you a rope twisted out of sand?
Kodiye Nee Usura Kadancha ThayiraMy dear, are you the curd churned from my very life?
Myna Myna Nenju Kulla Vambhu PannuraMyna, Myna, you’re causing trouble inside my heart.
Myna Myna Enna Solla Enna KolluraMyna, Myna, what can I say? You’re killing me.
Katta Vandi Sellum Vazhi ThedaAs a bullock cart searches for the path…
Undi Villu Jalli Kalla ThedaAs a slingshot searches for a gravel stone…
Nano Unna Thedi Alachene Manam VadiI wandered searching for you, with a withered heart.
Pallikudam Poyum Eravilla PadamI went to school, but the lessons didn’t stick.
Pallanguzhi Ada Kooda Illa NeeyumYou aren’t even here to play ‘Pallanguzhi’ with me.
Thonaiya Nee Iruntha Jaipen OoraIf you were by my side, I’d conquer this town.
Kanava Nee Kalanjha Nenapen TheeraIf you fade away like a dream, my worries won’t end.
Myna Myna Nenju Kulla Vambhu PannuraMyna, Myna, you’re causing trouble inside my heart.
Myna Myna Enna Solla Enna KolluraMyna, Myna, what can I say? You’re killing me.
Sollu Pulla Enna AchuTell me, girl, what happened?
Sollamale MaraikkathaDon’t hide it without telling me.
Nenju Mela Kaiya Vachu Kannala Nee SirikkathaDon’t place your hand on your heart and smile with your eyes.
Enna Marantha Thalli IrunthidaTo forget me and stay away…
Thunichathu Sariya SariyaIs it right to be so daring? Is it right?
Thannanthaniye Enna ThavippulaLeaving me all alone in anxiety…
Erinchathu Muraiya MuraiyaIs it fair to let me burn like this? Is it fair?
Adayalam Theriyave IllaI can’t recognize myself at all.
Pudusa Nee PuranthiyaHave you been born anew?
Myna MynaMyna, Myna.

Mynaa Mynaa Music Video

The English lyrics of ‘Mynaa Mynaa’ express the pain of unspoken love. Praveen Ram’s vocals, paired with Yuga Bharathi’s words, make this track a memorable Tamil love song.