N La Disco Lyrics Meaning: Diamante$ + Espina$ | Paopao
Paopao brings raw emotion to ‘n la disco,’ a track from the album ‘diamante$ + espina$.’ The songwriter pens lyrics that dive into the turmoil of a toxic relationship, while the melody sets a reflective tone. Collaborators like Eduardo Puche ‘PUCHE’ and Alejandro Patiño help create a sound that matches the song’s intensity.
Released: January 20, 2023
n la disco
Paopao • From “diamante$ + espina$”
Lyricist
Eduardo Puche “Puche”, Francisco Ivan Rivas Reyes & Others
Composer
Eduardo Puche “Puche”, Francisco Ivan Rivas Reyes & Others
n la disco Lyrics Translation – diamante$ + espina$ Soundtrack
The performer sings, ‘I’m spending thousands, but I’m not passing the ‘Ph#llie’,’ capturing the struggle of moving on. The lyrics mention nights spent in clubs, tears mixed with pisco, and the haunting memories of past intimacy. Paola Nicole Marrero Rodriguez paints a picture of heartbreak that feels both personal and relatable.
Esto era tóxicoThis was always toxic.
Siempre nos hacíamos dañoWe always hurt each other.
Pero aunque ya somo’ extraño’But even though we’re strangers now,
Cuando me toco te extrañowhenever I touch myself, I miss you.
Y si te llamo contestaAnd if I call you, please answer.
Es que en las noches me cuestaBecause the nights are hard for me.
No paro de pensar en cómo me lo hacía’I can’t stop thinking about how you used to handle me.
No he podido superarte todavíaI haven’t been able to get over you yet.
Gasto los milli’I’m spending thousands,
No paso el Ph#lliebut I’m not passing the ‘Ph#llie’.
Me paso de piscoI’ve had too much pisco,
Sorry si lloro en la discosorry if I’m crying in the club.
Gasto los milli’I’m spending thousands,
No paso el Ph#lliebut I’m not passing the ‘Ph#llie’.
Me paso de piscoI’ve had too much pisco,
Sorry si lloro en la discosorry if I’m crying in the club.
Es que ando pensandoIt’s just that I’m thinking,
Es que ando gastandoit’s just that I’m spending,
Es que estoy borrachait’s just that I’m drunk,
Y te terminé llamandoand I ended up calling you.
Traté de picharteI tried to ignore you,
Pero ya no aguantobut I can’t take it anymore.
Y ahora pa’ j#dermeAnd now, just to m#ss with my head,
Te invité pa’l cuartoI’ve invited you to my room.
Y no es debilidadAnd it’s not a sign of weakness.
Es que la intimidadIt’s just that the intimacy,
Nadie me lo hace tan bienno one does it as well for me.
Tú lo sabes yo tambiénYou know it, and I know it too.
Yo era tu gata y en mi apa’ lo hicimos en todas parte’I was your girl, and we did it everywhere in my apartment.
Y ahora cómo hago pa’ olvidarteAnd now, how am I supposed to forget you?
Gasto los milli’I’m spending thousands,
No paso el Ph#lliebut I’m not passing the ‘Ph#llie’.
Me paso de piscoI’ve had too much pisco,
Sorry si lloro en la discosorry if I’m crying in the club.
Gasto los milli’I’m spending thousands,
No paso el Ph#lliebut I’m not passing the ‘Ph#llie’.
Me paso de piscoI’ve had too much pisco,
Sorry si lloro en la discosorry if I’m crying in the club.
Es que a mi me cuestaIt’s because it hurts me,
Lo que a ti te cuestaas much as it costs you,
Las botellas que tú pidesfor the bottles that you order,
Cuando estás de fiestawhenever you’re out partying.
Pediste la cuentaYou asked for the bill,
Y ya perdí la cuentaand I’ve already lost count,
De las veces que yo a esto le he buscado la vueltaof all the times I’ve tried to make this work.
Y es que a mi me cuestaBecause it hurts me,
Lo que a tijust like it does you.
Trae las botellas que tú pidesBring those bottles you ordered,
Cuando estás de fiestawhenever you’re out partying.
Pediste la cuentaYou asked for the bill,
Y ya perdí y ahoraand I’ve already lost… and now,
EyHey.
Gasto los milli’I’m spending thousands,
No paso el Ph#lliebut I’m not passing the ‘Ph#llie’.
Me paso de piscoI’ve had too much pisco,
Sorry si lloro en la discosorry if I’m crying in the club.
Gasto los milli’I’m spending thousands,
No paso el Ph#lliebut I’m not passing the ‘Ph#llie’.
Me paso de piscoI’ve had too much pisco,
Sorry si lloro en la discosorry if I’m crying in the club.
