Papillon’s duet with Bárbara Tinoco on the album ‘WONDER’ blends contrasting voices into a warm, intimate conversation. The lyricists, including António Vital Carvalhal and Papillon, craft a dialogue between two distinct personalities. Composer contributions from Goias and Chris Athens add depth to the emotional exchange.
Released: November 21, 2025
¡ N.M.N ! (feat. Bárbara Tinoco)
Papillon • From “WONDER”
¡ N.M.N ! (feat. Bárbara Tinoco) Lyrics Meaning Papillon | WONDER
Papillon describes a life of constant travel, while Bárbara Tinoco’s character seeks stability. The line ‘Today I feel at home anywhere, because my home is your company’ shifts the focus to mutual growth. Tinoco’s character moves from hiding to embracing visibility, reflecting the relationship’s impact.
NmnNmn.
Tu Adoravas Paisagens Viagens De Ter Novos Lugares Para ConhecerYou loved landscapes, travels, and having new places to explore.
Fazias As Malas Abrias As Asas Sem Medo Nunca Foste De Te PrenderYou’d pack your bags and spread your wings without fear, you were never one to be tied down.
Sempre Foste De Dar Mas Tambem De Explorar E De Ver O Que Mundo Tem Para OferecerYou were always one to give, but also to explore and see what the world has to offer.
Ja Eu Sempre Fui Mais De Ficar Por Casa De Encontrar Um Lugar Para PertencerAs for me, I was always more of a homebody, looking for a place to belong.
Nao Havia Direcao E Contigo Consegui Encontrar Um SentidoThere was no direction, but with you, I managed to find a sense of purpose.
E Entendi Que A Paixao E Arma Que Vence O Medo Do DesconhecidoAnd I understood that passion’s a weapon that conquers the fear of the unknown.
Toda A Viagem Tem O Seu DestinoEvery journey has its destination.
Todo O Destino Tem A Sua IroniaEvery destination has its irony.
Hoje Sinto-me Em Casa Em Qualquer LadoToday I feel at home anywhere,
Porque A Minha Casa E A Tua CompanhiaBecause my home is your company.
Tao Longe E Tao PertoSo far and yet so close.
O Que Tiver Que Ser SeraWhatever will be, will be.
O Que Nao E Para Ser E IgualWhatever isn’t meant to be doesn’t matter,
Certo So Mesmo O IncertoOnly the uncertain is truly certain.
Neste Coracao TerasIn this heart, you’ll always have,
Sempre Um Lugar EspecialA special place.
Imaculada Aprendi Tanto Ao Teu LadoImmaculate one, I’ve learned so much by your side.
Emanas Aromas De Um Amor De VerdadeYou radiate the scents of a true love,
Felizardo Sou Feliz So Por Te Ter EncontradoI’m a lucky man, happy just to have found you.
Tu Mudaste A Minha Vida Nao Mudava NadaYou changed my life, I wouldn’t change a thing.
Foi PerfeitoIt was perfect.
Foi PerfeitoIt was perfect.
Eu Nao Mudava NadaI wouldn’t change a thing.
Foi PerfeitoIt was perfect.
Perfeito Eu NaoPerfect, I didn’t…
Tu Nao Gostava De Fotos De Videos Que TevissemYou didn’t like photos or videos where people could see you.
Nao Querias AparecerYou didn’t want to be seen.
Eles Nao Te Achavam Bonito Dizias Nao Tinha Razoes Para MerecerThey didn’t think you were beautiful, you’d say you had no reason to deserve it.
E Tu Acreditavas Escondia Esse Sorriso Sentias Vergonha So De SerAnd you believed it, hiding that smile, feeling ashamed just to exist.
E Quando Eu Apareci Vi Em Ti Aquilo Que So Tu E Que Nao Conseguias VerAnd when I came along, I saw in you what only you couldn’t see.
A Vida Era Escombros Contigo Construi Memorias Tao BonitasLife was just rubble, but with you, I built such beautiful memories.
Lagrimas Nos Ombros Teu Abraco Apertado Fechou Tantas FeridasTears on our shoulders, your tight hug healed so many wounds.
Foste Um Lindo Presente Que Me Deu Um PresenteYou were a beautiful gift who gave me a future.
Tirar Fotos Ja Nao Te IncomodaTaking photos doesn’t bother you anymore.
Es A Razao Para Eu Rir Do PassadoYou’re the reason I can laugh at the past,
E Para Ter O Passado A Sorrir-mede VoltaAnd have the past smiling back at me.
Tao Longe E Tao PertoSo far and yet so close.
O Que Tiver Que Ser SeraWhatever will be, will be.
O Que Nao E Para Ser E IgualWhatever isn’t meant to be doesn’t matter.
Certo So Mesmo O IncertoOnly the uncertain is truly certain.
Neste Coracao TerasIn this heart, you’ll always have,
Sempre Um Lugar EspecialA special place.
Imaculada Aprendi Tanto Ao Teu LadoImmaculate one, I’ve learned so much by your side.
Emanas Aromas De Um Amor De VerdadeYou radiate the scents of a true love,
Felizardo Sou Feliz Por Te Ter EncontradoI’m a lucky man, happy to have found you.
Tu Mudaste A Minha Vida Nao Mudava NadaYou changed my life, I wouldn’t change a thing.
Foi PerfeitoIt was perfect.
Foi PerfeitoIt was perfect.
Eu Nao Mudava NadaI wouldn’t change a thing.
Foi PerfeitoIt was perfect.
PerfeitoPerfect.
Eu Nao Mudava NadaI wouldn’t change a thing.
¡ N.M.N ! (feat. Bárbara Tinoco) Music Video
The lyrics meaning of ‘¡ N.M.N !’ centers on love as a transformative force. Papillon and Tinoco’s voices intertwine to show how affection reshapes perspectives. The album ‘WONDER’ reinforces this theme through personal narratives.