N Lyrics (English Meaning) — Niko Niko Tan Tan | O-Chan

NIKO NIKO TAN TAN brings an energetic J-Pop anthem with their track N. The artist collaborates with lyricist O-Chan, who writes lyrics about pushing through life’s challenges. Composer Yu Sasaki and his team produce an upbeat melody that matches the song’s defiant spirit.

N Lyrics (English Meaning) — Niko Niko Tan Tan | O-Chan
Released: April 8, 2026

N

Niko Niko Tan Tan | O-Chan

Lyricist
O-Chan
Composer
Yu Sasaki, Yuichi Kitamura & Others

N Lyrics English Translation by Niko Niko Tan Tan | O-Chan

O-Chan writes lyrics about overcoming obstacles with personal strength and unique style. The poet describes wanting to blow away unfair situations while staying true to personal ideals, admitting ‘Riding high on an updraft in the air’ (High air joushou kiryuu de) as a metaphor for rising above challenges. He mixes Japanese and English phrases to show frustration with contradictions while maintaining creative momentum.

High air joushou kiryuu deRiding high on an updraft in the air,
Unfair joukyou fukitobashiteI’ll blow away this unfair situation.
Only one oudou flow deWith my one and only signature flow,
Nakamura no kimochiit’s just how Nakamura feels.
What’s going on hoho fukuramaseteWhat’s going on? Pouting with puffed-out cheeks,
TL bureikou mujun dethe timeline’s a mess of contradictions and chaos.
Ideal genjou mikanseiMy ideal reality is still unfinished,
Nakamura no kimochiand that’s just how Nakamura feels.
Don’t believe itDon’t believe it,
Just feel it all the timejust feel it all the time.
Nakamura no kimochiIt’s just how Nakamura feels,
Wanna get goin’ somehowI’ve gotta get going somehow.
Wanna get goin’ all night longI want to keep going all night long,
Wanna get goin’ deep in the moonlightI want to keep going deep into the moonlight.
High air joushou kiryuu deRiding high on an updraft in the air,
Unfair joukyou fukitobashiteI’ll blow away this unfair situation.
Only one oudou flow deWith my one and only signature flow,
Nakamura no kimochiit’s just how Nakamura feels.
What’s going on souzou fukuramaseteWhat’s going on? Letting my imagination swell,
Border line bureikou muchuu deI’m lost in the trance of this lawless borderline.
Ideal isshou mikanseiMy ideal is to stay unfinished for life,
Nakamura no kimochiand that’s just how Nakamura feels.
Don’t believe itDon’t believe it,
Just feel it all the timejust feel it all the time.
Nakamura no kimochiIt’s just how Nakamura feels.

N Music Video

The meaning behind N is staying authentic while navigating life’s chaos. NIKO NIKO TAN TAN delivers this J-Pop anthem about personal resilience.