Nancy Ajram sings ‘انا صورة ليك,’ a touching tribute to her father. Tamer Hosny writes the lyrics, while Tamer Hosny and Medhat Nour compose the music. The song talks about the bond between a daughter and her father, celebrating his role in her life.
Released: January 6, 2026
انا صورة ليك
Nancy Ajram
انا صورة ليك Lyrics Translation – Nancy Ajram
The lyricist mentions the line, ‘I’m a reflection of you, and I draw my strength from you.’ The songwriter talks about memories, lessons, and the unwavering support of a father. Nancy Ajram brings warmth to these heartfelt words, making the song a personal yet universal tribute.
Mahma aaish aw akbar rouhi babaNo matter how long I live or how much I grow, you’re my soul, Dad.
Batal hayati elli bethama fihYou’re the hero of my life, the one who constantly protects me.
Yaret maaya tefdalI wish you would stay by my side,
Yaret senin ganbak tetoulI wish the years beside you would last forever.
Kalam ktir fe albi mayethakishThere are so many words in my heart that can’t be said.
Ana soura leek ba’wa beekI’m a reflection of you, and I draw my strength from you.
Toul el wa’t sand feyaYou’ve supported me all this time.
Lena hekayat zekrayatWe share so many stories and memories.
Awwal had amen beyaYou were the very first person who believed in me.
Ana fe ghiyabak batouhI’m completely lost in your absence.
Ma’darsh aaish men gherakI just can’t live without you.
W ana ala’i fen zayak enta mahma el amr addaWhere could I ever find someone like you, no matter what happens?
Mahma adda mahma adda beyaNo matter what happens, no matter what I go through.
Samehni law fe yom zaaltak menniForgive me if I ever upset you.
Da lawla khoufak aleya mel hayahIf it weren’t for you protecting me from life’s hardships,
Makontesh al’a nefsiI wouldn’t have been able to find myself.
Dorous ktir allamtahaliYou’ve taught me so many valuable lessons,
W koll mada baaraf mennak hagatand as time goes on, I keep learning more from you.
Ana soura leek ba’wa beekI’m a reflection of you, and I draw my strength from you.
Toul el wa’t sand feyaYou’ve supported me all this time.
Lena hekayat zekrayatWe share so many stories and memories.
Awwal had amen beyaYou were the very first person who believed in me.
Ana soura leek ba’wa beekI’m a reflection of you, and I draw my strength from you.
Toul el wa’t sand feyaYou’ve supported me all this time.
Lena hekayat zekrayatWe share so many stories and memories.
Awwal had amen beyaYou were the very first person who believed in me.
انا صورة ليك Music Video
What does ‘انا صورة ليك’ mean? The lyrics express deep gratitude and love for a father. Nancy Ajram delivers a powerful performance in Arabic, making this song a moving anthem for family bonds.