На Беззвучний (Ost «Мавка.Справжній Міф») Lyrics (English Meaning) — Kola | Yaktak
YAKTAK and KOLA unite for the heartfelt track ‘На беззвучний,’ featured in the OST of ‘Мавка. Справжній Міф.’ The duo sings about love and connection, with lyrics penned by Anastasiia Prudius, Stanislav Chornyi, and others. The tune blends soft melodies with a touching narrative.
Released: February 12, 2026
На беззвучний (OST «Мавка.Справжній Міф»)
Kola | Yaktak
Lyricist
Anastasiia Prudius, Stanislav Chornyi, Андрій Вдовиченко, Андрій Шалімов, Сергій Могилевський, Сергій Сидоренко, Ярослав Карпук
Composer
Anastasiia Prudius, Stanislav Chornyi, Андрій Вдовиченко, Андрій Шалімов, Сергій Могилевський, Сергій Сидоренко, Ярослав Карпук
На беззвучний (OST «Мавка.Справжній Міф») Lyrics English Translation by Kola | Yaktak
The lyricists describe a love that silences all worries. They write, ‘I’m putting all my problems on mute, and we’ll just simply be.’ The song mentions raindrops on glass, kisses, and stars, painting a cozy picture of intimacy. YAKTAK’s voice carries the warmth of a late-night conversation.
Na bezzvuchnyy vsi problemyI’m putting all my problems on mute,
Stavlyu ya i budem prosto takand we’ll just simply be.
Po dushakh na dyvni temyHeart-to-heart about strange topics,
Yak z toboyu shvydko plyne chastime flies so fast with you.
Znov do nochi my ne spymoWe’re awake again until late at night,
Lezhym govorymolying here talking.
Krapli barabanyat u skloRaindrops are drumming on the glass,
Rezhym zipsovanoour schedule is ruined.
Vsi sekrety znayem teperNow we know all the secrets,
Staly prozorymywe’ve become transparent.
Potsilunkamy vkryv tebeI’ve covered you with kisses,
A nebo zoryamyand the sky is covered with stars.
OooooOoooo
Vzhe ne dumav shcho zustrinu tebeI never thought I’d meet you,
OooooOoooo
Ty navichno pomizh moyikh reberyou’re forever here between my ribs.
Na bezzvuchnyy vsi problemyI’m putting all my problems on mute,
Stavlyu ya i budem prosto takand we’ll just simply be.
Po dushakh na dyvni temyHeart-to-heart about strange topics,
Yak z toboyu shvydko plyne chastime flies so fast with you.
I tse sontse synye neboAnd this sun, the blue sky,
Vse z toboyu niby v pershyy razeverything with you feels like the first time.
Na bezzvuchnyy vsi problemyAll problems on mute,
I shchaslyvi budem prosto takand we’ll be happy just like this.
Pohlyad tviy mov tysyachi strilYour gaze was like a thousand arrows
Koly mene ty zustrivwhen you met me.
Miy svit lyshe z toboyuMy world, only with you,
Vhoru i vnyz letivflew up and down.
Tse nash bezlyudnyy ostrivThis is our deserted island,
De ya vesna ty osinwhere I am spring and you are autumn.
Davay torkatys naoslipLet’s touch blindly,
Do kryku v zhyvotiuntil the feeling screams inside.
OooooOoooo
Vzhe ne dumav shcho zustrinu tebeI never thought I’d meet you,
OooooOoooo
Ty navichno pomizh moyikh reberyou’re forever here between my ribs.
Na bezzvuchnyy vsi problemyI’m putting all my problems on mute,
Stavlyu ya i budem prosto takand we’ll just simply be.
Po dushakh na dyvni temyHeart-to-heart about strange topics,
Yak z toboyu shvydko plyne chastime flies so fast with you.
I tse sontse synye neboAnd this sun, the blue sky,
Vse z toboyu niby v pershyy razeverything with you feels like the first time.
Na bezzvuchnyy vsi problemyAll problems on mute,
I shchaslyvi budem prosto takand we’ll be happy just like this.
I ya ne viryv v dyvaAnd I didn’t believe in miracles,
Dumav tse prosto slovathought they were just words.
Ale lyubov pochalas znovuBut love began again,
I dosi tryvaand it’s still lasting.
Ty skazhesh nu ty y dyvakYou’ll say, “Well, you’re a weirdo,”
Lyubov i dosi zhyvalove is still alive.
Bo shchaslyvi my prosto takBecause we’re happy just like this.
На беззвучний (OST «Мавка.Справжній Міф») Music Video
The meaning behind ‘На беззвучний’ is about finding peace in love. This Ukrainian ballad from ‘Мавка. Справжній Міф’ OST is a reminder of how love makes everything else fade away.
