Na Lyrics English Translation — Burn Down Pavillon | Von Seiten Der Gemeinde

Von Seiten der Gemeinde releases ‘Na’ from Burn Down Pavillon. Lyricists Andre Lukas Ljubanovic, Christian Fleischmann, and David Spiss write a defiant protest anthem. The song features raw energy against blind conformity.

Na Lyrics English Translation — Burn Down Pavillon | Von Seiten Der Gemeinde
Released: October 31, 2025

Na

Von Seiten Der Gemeinde • From “Burn Down Pavillon”

Lyricist
Andre Lukas Ljubanovic, Christian Fleischmann, David Spiss
Composer
Andre Lukas Ljubanovic, Christian Fleischmann, David Spiss, Testa, Chrisfader

Burn Down Pavillon’s Na German Lyrics English Translation

Andre Lukas Ljubanovic writes about saying ‘No’ when everyone screams ‘Yes’. The song warns that when stupidity rules and truth vanishes, conflict follows unless people stand firm.

Des Bedeutet Dass Sie Des A Alles Immer Gern Gmacht HabnThat means they’ve always enjoyed doing all of that.
Ja SowiesoYeah, definitely.
Haben Sie Nie Gsagt ‘Na Des Verschiab I I Mag Nimmer’They never said, ‘No, I’m rescheduling this, I don’t want to anymore.’
Na Na-Na Na Na-Na Hätts It GebenNo, no-no, that wouldn’t have happened.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na NaNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na NaNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na NaNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no.
Na Na-Na-Na Na Na Na-Na-Na Na Na-NaNo, no-no-no, no, no, no-no-no, no, no-no.
Hätts It Geben NaIt wouldn’t have happened, no.
I Sag Nimma Jo Eh Scho Z’ Viel Ja-Sager DoI won’t say ‘yes’ anymore; there are already too many yes-men here.
Gloub Ana Nuit Denk SaltDon’t believe a thing, think for yourself.
Es Tiats Sie Haba S Gald So Viel Gald Sag ‘Na’You guys do it, you’ve got the money, so much money, just say ‘No.’
Numma Mit Mir Vor Allem Numma Mit DirNo more with me, and especially no more with you.
Was Mar Drunter VerstiahThat’s what we understand.
Wella Tausader Iatz Kuane Hunderter Miah NaWanting thousands now, no more hundreds, no.
Wenn A Volk Nach Am Retter RuaftWhen a people calls for a savior.
Und Dr Stark Mann D Schuld Bei Da Schwächsta SuachtAnd the strong man looks for blame among the weakest.
Wenn D’ Dummheit Regiert Wenn D’ Wahrheit Nuit ZähltWhen stupidity rules, when truth doesn’t count.
Wenn Ma Liagt Na Isch Kriag Sag ‘Na’When people lie, then it’s war, so say ‘No.’
I Spiel Nimma Mit Weil ‘s Da Lei Verlierer Miah GibtI’m not playing along anymore because there are only losers left here.
Vom Tisch Austiah Isch It SchwarStanding up from the table isn’t hard.
Wenn Alls Ja Schreit Sag I ‘Na Na’When everyone screams ‘Yes,’ I say ‘No, no.’
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na SagNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, say.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na NaNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, no.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na NaNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, no.
Na Na-Na-Na Na Na Na-Na-Na Na Na-NaNo, no-no-no, no, no, no-no-no, no, no-no.
Hätts It Gebn Saget ‘sIt wouldn’t have happened, say it.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na SagNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, say.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na NaNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, no.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na NaNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, no.
Na Na-Na-Na Na Na Na-Na-Na Na Na-NaNo, no-no-no, no, no, no-no-no, no, no-no.
Hätts It Gebn NaIt wouldn’t have happened, no.
Isch Gar Nuit Dabei Zwoa Buachstaba LeiThere’s nothing to it, just two letters.
Dia Sei Sie It Gwehnt KematsThey aren’t used to those, let ’em come.
Mir Nehma Na D Freid Tia Mar Bled Sag ‘Na’We’re taking their joy away, making them look foolish, say ‘No.’
Na Miar Haba Gnuag Sie Kriaga A WuatNo, we’ve had enough; they’re getting a piece of our mind.
A Gschroa A GebrüllA shout, a roar.
Weiter So Bald Sei Sie Still Ganz Still Sag ‘Na’Keep it up, soon they’ll be quiet, very quiet, say ‘No.’
Bis Ihr Imperium Am Boda LeitUntil their empire lies on the ground.
Zindas An Wenns It Brennt Schier Mar No A ScheitIgnite it; if it doesn’t burn, just throw in another log.
Jetzt Miasse Sie Renne SchnellNow they have to run fast.
Sinscht Fanga Sie An Biacher VerbrennaOtherwise they’ll start burning books.
Na Isch A Machtvolls Woart‘No’ is a powerful word.
Wer S It Kennt Tuat Mar Fast Schua LoadI almost feel sorry for anyone who doesn’t know it.
Iatz Wisst Es Iatz Ischs Numma SchwarNow you know, now it’s no longer hard.
Wenn Alls Ja Schreit Sagats ‘Na Na’When everyone screams ‘Yes,’ you say ‘No, no.’
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na SagNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, say.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na NaNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, no.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na NaNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, no.
Na Na-Na-Na Na Na Na-Na-Na Na Na-NaNo, no-no-no, no, no, no-no-no, no, no-no.
Hätts It Gebn Saget ‘sIt wouldn’t have happened, say it.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na SagNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, say.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na SagNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, say.
Na Na-Na-Na Na Na-Na Na-Na-Na Na Na-Na-Na Na NaNo, no-no-no, no, no-no, no-no-no, no, no-no-no, no, no.
Na Na-Na-Na Na Na Na-Na-Na Na Na-NaNo, no-no-no, no, no, no-no-no, no, no-no.
Hätts It GebnIt wouldn’t have happened.

Na Music Video

The Na lyrics translation shows how a simple word challenges authority. This piece encourages listeners to reject the crowd and speak their own truth.