Fetz Manuval, Bobo Sasii, and M.R. Madhavan create a somber farewell mood in ‘Na Poran’ from the album Dinosaurs (Die No Sirs). Madhavan’s lyrics center on irreversible departure. Composer Bobo Sasii underscores the emotional weight of abandoned dreams.
Released: May 18, 2023
Na Poran
Bobo Sasii | Fetz Manuval • From “Dinosaurs (Die No Sirs)”
Na Poran Lyrics Translation – Dinosaurs (Die No Sirs) Soundtrack
Madhavan contrasts building a golden house with leaving a ‘diamond’ love behind. He describes discarding affection and traveling to an isolated distance, emphasizing the pain of unkept promises.
Thangathula Veedu KattiI’ve built a house out of gold,
Vairame Unna SeramaleBut I’m leaving without ever reaching you, my diamond.
Poran En SonthameI’m going away, my dear.
Na PoranI’m leaving.
Poththi Vecha Asai EllaamAll the dreams I’ve cherished and kept close,
Veedhiyil Na VittuputtuI’ve left them out on the streets.
Poran En NenjameI’m going away, my soul.
Na PoranI’m leaving.
Yarum Pakatha Dhooram PoranI’m going to a distance where no one can find me.
Unna Pathukama Vittu PoranI’m leaving without even looking after you.
En Pasam ElaamAll the affection I’ve ever had,
Paathiyil Niruthi PoranI’m cutting it short and walking away.
Thangathula Veedu KattiI’ve built a house out of gold,
Vairame Unna SeramaleBut I’m leaving without ever reaching you, my diamond.
Poran En SonthameI’m going away, my dear.
Na PoranI’m leaving.
Poran En NenjameI’m going away, my soul.
Na PoranI’m leaving.
Na Poran Music Video
The Dinosaurs album presents ‘Na Poran’ lyrics translation as a study of material success eclipsing personal bonds. Listeners seeking the original Tamil lyrics in English find clear parallels between wealth and loss.