Satinder Sartaaj and Sunidhi Chauhan deliver ‘Naach’ from the album Kali Jotta, starring Sartaaj, Neeru Bajwa, and Wamiqa Gabbi. Lyricist Sartaaj and composer Beat Minister build an atmosphere of communal euphoria through rhythmic Punjabi verses. The track celebrates unrestrained movement and shared joy.
Released: January 20, 2023
Naach
Satinder Sartaaj | Sunidhi Chauhan • From “Kali Jotta”
Naach Lyrics Meaning Satinder Sartaaj | Sunidhi Chauhan | Kali Jotta
Sartaaj’s writing describes those who ‘sign their names upon the winds’ as symbols of freedom. A line about returning to worldly troubles later contrasts with the present call to dance. Sunidhi Chauhan’s vocals reinforce the invitation to shed inhibitions.
Aa Dekh Raunka Laiya NeCome, see the festivities we’ve brought.
Aaj Chaniyan Mangwaiya NeWe’ve ordered some snacks today.
Bhang Peelayi Bhor Sudaiya NeWe’ve served ‘bh#ng’ to those innocent souls.
Kalliya Nu Teachar Kitti AeWe’ve teased the flower buds today.
Joh Haath Kade Na Launde SiThose who never even touched it before,
Joh Haath Kade Na Launde SiThose who never even touched it before,
Dooron Hi Na Farmande SiAnd used to say ‘no’ from a distance,
Aaj Ohna Ne Vi Pitti AeHave also taken a drink today.
Chal Nachhiye Naach AnokhaLet’s dance a unique dance.
Oh Chal Nachhiye Naach AnokhaOh, let’s dance a unique dance.
Hun Lekha Nu Deke DhokaNow, by tricking our own fate,
Ke Rang Sutiye Fikhiye Chaava DeLet’s throw colors on our faded desires.
Kuch Gal Kariye Dilbariyaan DiLet’s talk a bit about love and kindness,
Zinda Diliyan Naal Bhariyaan DiAbout those filled with a lively spirit,
Jo Dashkhat Karn Hawawan UtteWho sign their names upon the winds.
Luk Chhup Ke Reha Nihaar KoyiSomeone is watching while hiding away,
Bin Kahe Kare Izhaar KoyiSomeone expresses their love without words.
Aa Fakar Jehe Naal Naar KoyiA woman, with such a carefree pride,
Aaj Geet Mohabbat Gaundi AeIs singing a song of love today.
Phire Aakhe Sakhi Saheli NuShe goes around telling her friends,
Phire Aakhe Sakhi Saheli NuShe goes around telling her friends,
Jaa Kehde Saade Beli Nu‘Go and tell my beloved friend,’
Teri Yaad Shaam Nu Aundi Ae‘That I miss you when the evening comes.’
Chal Nachiye Naach AnokhaLet’s dance a unique dance.
Chal Nachiye Naach Anokha VeLet’s dance a unique dance, my friend.
Hun Lekha Nu Deke DhokaNow, by tricking our own fate,
Ke Rang Sutiye Fikhiye Chaavan DeLet’s throw colors on our faded desires.
Kuch Gal Kariye Dilbariyan DiLet’s talk a bit about love and kindness,
Zinda Dil Naal Bhariyan DiAbout those filled with a lively spirit,
Jo Dashkhat Karan Hawawan TehWho sign their names upon the winds.
Yaari Nu Lor Chadhon DiyanAbout giving friendship a heady high,
Teh Milke Jalse Laun DiyanAnd gathering together to celebrate.
Aa Khidke Phela Paun DiyanAbout blooming and spreading our wings,
Mora Ne Yugtah Dasiyan NeThe peacocks have shown us the way.
Jad Khedda Khaa Ke Kaand KeyaWhen a mishap happened after a stumble,
Oh Jad Theda Khaa Ke Kaand KeyaOh, when a mishap happened after a stumble,
Ohnu Sutteya Oh Kaand KeyaThey threw it away and called it an incident,
Dekh Ke Ghughiyan Hasiyan NeAnd even the doves laughed at the sight.
Aaj Nachiye Naach AnokhaLet’s dance a unique dance today.
Aaj Nachiye Naach Anokha VeLet’s dance a unique dance today, my friend.
Hun Lekhan Nu Deke DhokaNow, by tricking our own fate,
Ke Rang Sutiye Fikhiye Chanvaan DeLet’s throw colors on our faded desires.
Kuch Gal Kariye Dilbariyan DiLet’s talk a bit about love and kindness,
Zinda Dil Naal Bhariyan DiAbout those filled with a lively spirit,
Jo Dashkhat Karan Hawawan TeWho sign their names upon the winds.
Ikdam Dil Bade Udaas HoyeSuddenly, hearts grew very sad,
Jad Vichhadan De Ehsaas HoyeWhen the feeling of parting set in.
Ankhiyan Vich Gam De Vaas HoyeSorrow took up residence in our eyes,
Ae Waqt Hathan Chon Gir JaanaKnowing this time will slip from our hands.
Oh Chunniyan Nu Langh Jaye GotaOh, if the lace passes through the scarves,
Jeh Kaliyan Da Ban Jaaye JotaIf the flower buds form a pair.
Ve Chunniyan Nu Langh Jaye GotaOh, if the lace passes through the scarves,
Jeh Kaliyan Da Ban Jaaye JotaIf the flower buds form a pair.
Assi Mud Masla Vich Kir JaanaWe’ll eventually fall back into our worldly problems.
Pher Nachiye Naach AnokhaThen let’s dance a unique dance.
Chal Nachiye Naach Anokha VeCome, let’s dance a unique dance, my friend.
Hun Lekhan Nu Deke DhokaNow, by tricking our own fate,
Ke Rang Sutiyye Fikhiye Chaavan TeLet’s throw colors on our faded desires.
Kuchh Gal Kariye Dilbariyan DiLet’s talk a bit about love and kindness,
Zinda Dil Naal Bhariyan DiAbout those filled with a lively spirit,
Jo Dashkhat Karn Hawawan TeWho sign their names upon the winds.
Naach Music Video
Punjabi lyrics meaning in ‘Naach’ centers on temporary liberation from life’s burdens. Kali Jotta uses dance as resistance against inevitable sorrow. Accurate lyrics translation shows how fleeting moments demand full participation before reality resumes.