Naal Naal Lyrics Translation: Prabh Gill

Prabh Gill infuses “Naal Naal” with aching vulnerability through his textured vocals and Rony Ajnali and Gill Machhrai’s thoughtful lyrics, navigating the grey spaces between romance and heartbreak. Though the music video depicts the leads, a profound sensitivity characterizes this ode, unfurling slowly like a dream where realities blur.

Naal Naal Lyrics Translation Prabh Gill

Striking verses like “without your glance, I’d die” neatly capture the complexities underlying relationships where one is more invested than the other. Unusual metaphors like “I can break stars to put them on earth for you” reflect honesty in expressing innermost affection and longing. Over Dilmaan’s tender guitar strains, Gill’s voice brims with fragility and devotion.

As melodies interweave seamlessly with the vocals, there is remarkable maturity in the lyrics, acknowledging the anguish of one-sided pining. Lines like “don’t stay away from my chest” transition from request to assurance, ultimately finding peace in the belief that “you and I have each other.” This song provides comfort for audiences dealing with unreciprocated love through its sensitivity.

NAAL NAAL SONG LYRICS ENGLISH MEANING


Taare Toore Tod Dharti Te Dhar Sakda
I can break stars and put them on Earth.
Tere Piche Billo Kuch Vi Aa Kar Sakda
I can do anything for you, my dear.

Tere Naal Saha Da Safar Chalda
The journey of living with you continues.
Teri Ik Deed Bina Mar Vi Aa Sakda
I can even die without a single glance from you.

Teinu Nahiyo Pata Fikar Kini Hundi Aa
You don’t know how much I worry.
Meri Jadon Chakdi Nayi Tu Call Ni
When you don’t pick up the call,

Main Rahwan Tere Naal Naal Naal Naal Ni
I’m stuck with you with you.
Zindagi De Jine Aaune Saal Saal Ni
Year after year in this life

Teriyaan Jo Yadan Ne Ni Mainu Aundiyan
The memories of yours come to me.
Kita Bura Haal Haal Haal Haal Ni
It has made my condition worse.

Jinni jinni waar kadam main turne layi chakka.
I took as many steps as needed to turn around.
Peir Fad Lain Tere Wala Raah Ni
I’d even stop the path you walk on.

Tere Piche Rab Na Vi Lad Pawe Munda
God Himself can’t stop me from following you.
Kude Pora Tere Khada Na Vassa Ni
Girl, I won’t live without you.

Wanga Wale Totte Te Balori Akhiyan
Pieces of bangles and deep eyes
Nazran Dikha Ke Jandiya Ni Takkiyan
I tease you with my glances.

Tetho Pehla Duniya Main Saari Parkhi
Before you, I’d explored the entire world.
Mukki Gill Roni Di Tere Te Paal Ni
Gill Roni is stopping searching for the girl

Main Rahwan Tere Naal Naal Naal Naal Ni
I’m stuck with you with you.
Zindagi De Jine Aaune Saal Saal Ni
Year after year in this life

Teriyaan Jo Yadan Ne Ni Mainu Aundiyan
The memories of yours come to me.
Kita Bura Haal Haal Haal Haal Ni
It has made my condition worse.

Gallan Kariye Haseen, Tu Lag Mere Seene Na
Let’s talk, my beloved. Please don’t stay away from my chest.
Dil Nal Dil Tu Mila, Sift Karu Main Teri Zulfa Na Khed
Heart-to-heart, you connected with me. I praise you while playing with your hair.

Tu Vi Has Nale Thoda Sharma.
You also smile and blush a little.
Teri Ik Teri Ik Khushiyan De Vaste
For your one happiness

Tere Naal Naal Tura Her Ik Raste
I’ll travel every path with you.
Kali Hove Tu Nale Main Goriye
You and I are alone.
Duniya Da Kad Sutiye Khayaal Ni
Let the world say what it wants.

Main Rahwan Tere Naal Naal Naal Naal Ni
I’m stuck with you with you.
Zindagi De Jine Aaune Saal Saal Ni
Year after year in this life

Teriyaan jo yadan ne ni Mainu Aundiyan
The memories of yours come to me.
Kita Bura Haal Haal Haal Haal Ni
It has made my condition worse. bad bad bad bad

The translation helps elucidate specific Punjabi couplets that are alienating to unfamiliar listeners. It reveals economic phrases like “I can change destiny’s course,” encapsulating the lengths one would go for love. Letting global audiences access the nuanced lyricism enables broader connections with the song’s delicate emotional resonance.

NAAL NAAL MUSIC VIDEO

More Songs by Prabh Gill

Zikr Tera — Prabh Gill Jeonda Reh — Prabh Gill Tu Meri Aan — Prabh Gill

NAAL NAAL SONG DETAILS
Track Name Naal Naal
Singer(s) Prabh Gill
Lyrics Writer(s) Rony Ajnali, Gill Machhrai
Composer(s) Dilmaan

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.