Revanth’s vivacious vocals bring the Telugu romantic anthem Naala Nenu to life as it explodes from the Gang soundtrack. The song depicts a man who is completely enthralled and changed by a woman’s charm, perfectly capturing the thrilling confusion of falling deeply in love. It’s a contagious celebration of fresh love.
Released: June 15, 2018
Naala Nenu
Revanth • From “Gang”
Lyricist
Sri Mani
Composer
Anirudh Ravichander
Director
Vignesh Shivn
Featuring
Suriya, Keerthy Suresh
Gang’s Naala Nenu Lyrics Translation in English
The translation of Naala Nenu’s lyrics reveals the song’s joyful meaning and its emotional depth. Using metaphors such as “small-sized firecracker” to describe the beloved, Sri Mani’s lyrics deftly create a “riot inside my small heart.” The protagonist’s footsteps relentlessly approach his love in the verses, which convey a total surrender to love and ask whether her heart feels the same way.
Chitti Seethaakokila Attaa Navvithey Ettaaga AaganuraaMy little butterfly, if you laugh like that, how can I stop myself?
Chitti Seethaakokila Attaa Navvithey Ettaaga AaganuraaMy little butterfly, if you laugh like that, how can I stop myself?
Hey Naalaa Nenu Lene Lenu Neevalle KadheHey, I am not myself anymore, and it is all your fault.
Mari Naalo Nannu Neelo Nannu KalipeshaavuleYou have managed to merge me within you and you within me.
Oka Chinna Size Chichchubudi ChinnadhiShe is a small, firecracker-sized little one.
Chinni Gundelona Rachcha LeputhunnadhiShe’s causing a riot in my little heart.
Chitti Seethaakokila Attaa Navvithey Ettaaga AaganuraaMy little butterfly, if you laugh like that, how can I stop myself?
Dheeni Kattu Bottu Theeru Super UnnadiHer style and flair are just superb.
Rendu Kantipaapallona IrukunnadhiShe’s stuck in my eyes, and I can’t look away.
Ittaa Maaraam Chesi Nannu Maayam Chesenayya Gaaraalalo MunchiWith her stubborn ways, she’s cast a spell on me, and I’m lost in her affection.
Aduge Nuvvuna Vaipe Vadhdhannaa VasthunnaaMy footsteps are heading your way; even if I say no, I am coming.
Aduge O Maata Manasune Naa Paina PremunnaaMy footsteps ask one thing: Does your heart have love for me?
Aduge Nuvvuna Vaipe Vadhdhannaa VasthunnaaMy footsteps are heading your way; even if I say no, I am coming.
Aduge Naa Paina PremunnaaMy footsteps ask if you have love for me.
Hey Naalaa NenuHey, me as me…
Naalaa Nenu Lene Lenu Neevalle KadheI am not myself anymore, and it is all your fault.
Mari Naalo Nannu Neelo Nannu KalipeshaavuleYou have caused our identities to blend together, making it difficult to distinguish between us.
Chita Pata Churakalaa Chiru UrakalaaHer glances are like sparks, quick and bright.
Cheli Churuku ChoopulaaAre the sharp glances of this girl.
Kita Kitta Reppalaa Sakhi Ompulaa Sakhi OmpusompulaaLike fluttering eyelids, like the curves of my beloved, oh, her graceful curves.
Oohallo Ukkirai,In my dreams, I am suffocating.
Oohallo Ukkirai Madhi Bikkirai, Vayasudike Cooker-AiIn my dreams, I am suffocating, my heart is terrified, and my youth has become a pressure cooker.
Gola Godava Ayindhiraa Chedhirindhiraa Naa Madhiki NiddharaIt has become a total commotion; my mind’s peace has been shattered.
Aduge Nuvvuna Vaipuke Vadhdhannaa VasthundhaaDo my footsteps head your way, even if I tell them not to?
Aduge O Maata Manasuni Naa Paina PremunnaaMy footsteps ask your heart one thing: Is there love for me?
Aduge Nuvvuna Vaipuke Vadhdhannaa VasthunnaaDo my footsteps head your way, even if I tell them not to? Am I coming?
Aduge Naa Meedha PremunnaaMy footsteps ask if you have love for me.
Hey Naalaa NenuHey, me as me…
Naalaa Nenu Lene Lenu Neevalle KadheI am not myself anymore, and it is all your fault.
Mari Naalo Nannu Neelo Nannu KalipeshaavuleYou have caused our identities to blend together, making it difficult to distinguish between us.
Oka Chinna-Size Chichchubudi ChinnadhiShe is a small, firecracker-sized little one.
Chinni Gundelona Rachcha LeputhunnadhiShe is starting a riot inside my small heart.
Chitti Seethaakokila Attaa Navvithey Ettaaga AaganuraaMy little butterfly, if you laugh like that, how can I stop myself?
Dheeni Kattu Bottu Theeru Super UnnadiHer style and flair are just superb.
Rendu Kantipaapallona IrukunnadhiShe has gotten stuck inside the pupils of my two eyes.
Ittaa Maaraam Chesi Nannu Maayam Chesenayya Gaaraalalo MunchiBy being this stubborn, she has cast a spell on me, drowning me in affection.
Aduge Nuvvuna Vaipe Vadhdhannaa VasthunnaaMy footsteps are heading your way; even if I say no, I am coming.
Aduge O Maata Manasune Naa Paina PremunnaaMy footsteps ask one thing: Does your heart have love for me?
Aduge Nuvvuna Vaipe Vadhdhannaa VasthunnaaMy footsteps are heading your way; even if I say no, I am coming.
Aduge Naa Paina PremunnaaMy footsteps ask if you have love for me.
Anirudh Ravichander’s upbeat composition, which displays his distinctive style in Telugu cinema, further enhances the song’s youthful exuberance. Suriya and Keerthy Suresh, whose on-screen chemistry vividly captures the giddy romance and playful longing ingrained in the song’s narrative, are featured in the music video. This notable vocal partnership with Revanth solidifies the song’s status as an unforgettable and upbeat declaration of love.
