Hariharan sings the yearning chorus. The vocalist adds a trembling tone that pulls the heart. Vaali poet writes the pleading verses that ask for mercy.
Released: July 25, 2023
Naalai Kalai Neril Varuvala
Deva | Palani Bharathi • From “Unnai Thedi”
Unnai Thedi’s Naalai Kalai Neril Varuvala Tamil Lyrics English Translation
Hariharan vocalist sings about a flower of love that blooms in his chest. He notes the line ‘Will she give me her loving heart?’ which asks for a simple promise. The lyrics warn not to pluck that flower or push thorns into the eyes, and they picture a sea of sorrow swallowing dreams.
Nalai kalai neril varuvalaWill she come to see me in person tomorrow morning?
VanthavudanAs soon as she arrives,
Kadhal nenjai thandhuviduvalawill she give me her loving heart?
Nalai kalai neril varuvalaWill she come to see me in person tomorrow morning?
VanthavudanAs soon as she arrives,
Kadhal nenjai thandhuviduvalawill she give me her loving heart?
Mummy idam solli viduvalaWill she tell her mom about us?
SollivittuAnd after telling her,
Vambil ennai matti viduvalawill she land me in trouble?
Dakshayini dhayam kattu neeDakshayini, please show me some mercy.
Dakshayini dhayam kattu neeDakshayini, please show me some mercy.
Nalai kalai neril varuvalaWill she come to see me in person tomorrow morning?
VanthavudanAs soon as she arrives,
Kadhal nenjai thandhuviduvalawill she give me her loving heart?
Killathe ohoo ooDon’t pluck it, oh,
Nenjai killathedon’t pinch my heart.
Thallathe ohoo ooDon’t push me away, oh,
Ennai thallathedon’t push me away.
Killathe en nenjil poothaDon’t pluck the flower of love,
Kadhal poovai killathethat’s bloomed in my heart.
Thallathe en kanavai konduDon’t take my dreams and
Soga kadalil thalathepush them into a sea of sorrow.
Solvaya en kadhal mannanWill you say that I’m your king of love,
Nee than entru solvayawill you say that it’s me?
Illai kanneerukkul ennai thalliOr will you push me into tears,
Kanamal povayaand just disappear?
Dakshayini oo my babyDakshayini, oh my baby,
Konjam dhayam kattu nee yeahshow me a little mercy, yeah.
Dakshayini dhayam kattu neeDakshayini, show me some mercy.
Nalai kalai neril varuvalaWill she come to see me in person tomorrow morning?
VanthavudanAs soon as she arrives,
Kadhal nenjai thandhuviduvalawill she give me her loving heart?
Pogathe ohoo ooDon’t go, oh,
Vittu pogathedon’t leave me and go.
Moodathe ohoo ooDon’t close them, oh,
Kangal moodathedon’t close your eyes.
Pogathe en nenjukkulleDon’t go, leaving poison
Nanjai vaithu pogatheinside my heart.
Moodathe en kannukkulleDon’t close my eyes,
Mullai vaithu moodatheby putting thorns in them.
Ondrum vendamI don’t need anything,
Intha vanam boomithis sky or the earth,
Veesum kattru ondrum vendamor the blowing wind; I don’t need any of it.
Nee vetkappattu sollukindraJust that one word you say
Orr varthai than vendumwhile blushing is all I need.
Dakshayini konjmaDakshayini, please,
Dhayam kattu neeshow me some mercy.
Dakshayini konjamDakshayini, please,
Dhayam kattu neeshow me some mercy.
Nalai kalai neril varuvalaWill she come to see me in person tomorrow morning?
VanthavudanAs soon as she arrives,
Kadhal nenjai thandhuviduvalawill she give me her loving heart?
Mummy idam solli viduvalaWill she tell her mom about us?
SollivittuAnd after telling her,
Vambil ennai matti viduvalawill she land me in trouble?
Dakshayini dhayam kattu neeDakshayini, please show me some mercy.
Dakshayini dhayam kattu neeDakshayini, please show me some mercy.
Naalai Kalai Neril Varuvala Music Video
The melody repeats the yearning, and Naalai Kalai Neril Varuvala lyrics are about longing. The Tamil vocals turn the plea into a heartfelt call.