Naalone Unna Lyrics Translation: Sridevi Soda Center | Anurag Kulkarni

Anurag Kulkarni sings ‘Naalone Unna,’ a song that questions the pain of separation. The poet Kalyan Chakravarthy writes the lyrics, while Mani Sharma arranges a melody that matches the song’s emotional depth. This track is part of the album ‘Sridevi Soda Center,’ blending heartfelt words with a touching tune.

Naalone Unna Lyrics Translation: Sridevi Soda Center | Anurag Kulkarni
Released: August 25, 2021

Naalone Unna

Anurag Kulkarni • From “Sridevi Soda Center”

Lyricist
Kalyan Chakravarthy, Mani Sharma
Composer
Mani Sharma

Naalone Unna Lyrics Translation Anurag Kulkarni | Sridevi Soda Center

Kalyan Chakravarthy pens lines like ‘I’m within myself, but am I not within you too?’ to describe the confusion of loss. The narrator struggles to accept the distance from a loved one, calling time a criminal for its role in the separation. The sorrow spills into words that can’t be fully expressed.

Naalone Unna Neelo LenaI’m within myself, but am I not within you too?
Ee Dooram Inka Nammaleka UnnaI still can’t bring myself to believe this distance.
Needhone Unna Ninna MonnaI was right there with you just a moment ago,
Ledhanna Maata Nedu Nijamenaso is it really true that you’re gone today?
Nimishalu Leni KaalamedhoA strange time that’s devoid of minutes,
Nirasinchaleka Neerasinchegrows weary because it can’t even protest.
Nishi Leni Tella CheekatedhoA pale darkness that exists without the night,
Chithi Leka Mantalekhale Rachinchecreates its own flames without a funeral pyre.
Ye Kaaragaram Kanaladhi DooramNo prison can witness this immense distance.
Kanara Nee Neram KaalamaO Time, don’t you see the crime you’ve committed?
Ye Geethasaram Vinipinchani VairamThis is a feud where no divine wisdom ‘Gita’s essence’ can be heard.
Vidhi Raasina Shlokam ShokamaIs the verse written by destiny nothing but a chant of grief?
Naalone Unna Neelo LenaI’m within myself, but am I not within you too?
Ee Dooram Inka Nammaleka UnnaI still can’t bring myself to believe this distance.
Needhone Unna Ninna MonnaI was right there with you just a moment ago,
Ledhanna Maata Nedu Nijamenaso is it really true that you’re gone today?
Vivarinchaleni Bhasha EdhoA language that’s impossible to explain,
Prakatinchaleka Moogaboyehas fallen silent because it can’t express itself.
Digamingaleni Badha EdhoA sorrow that’s impossible to swallow,
Odigundaleka Kannu Daati Poyeoverflowed from my eyes because it couldn’t be contained.
Ye Kaaragaram Kanaladhi DooramNo prison can witness this immense distance.
Kanara Nee Neram KaalamaO Time, don’t you see the crime you’ve committed?
Ye Geethasaram Vinipinchani VairamThis is a feud where no divine wisdom ‘Gita’s essence’ can be heard.
Vidhi Raasina Shlokam ShokamaIs the verse written by destiny nothing but a chant of grief?

Naalone Unna Music Video

The English lyrics of ‘Naalone Unna’ explore the weight of love and loss. Anurag Kulkarni delivers a performance that stays with listeners long after the song ends.