Naam Chernna Vazhikalil Lyrics Translation | Little Hearts | Kailas | Vijay Yesudas
“Naam Chernna Vazhikalil” is a song by Kailas, Vijay Yesudas, and Judith Ann from the album Little Hearts. The song, starring Shane Nigam and Mahima Nambiar, was written by its performers. It begins by recalling memories from “the paths where we once walked,” setting a reflective tone.
Released: March 28, 2024
Naam Chernna Vazhikalil
Kailas | Vijay Yesudas • From “Little Hearts”
Lyricist
Vijay Yesudas, Kailas, Judith Ann
Little Hearts’s Naam Chernna Vazhikalil Lyrics Translation
The song’s middle verses show how a loved one colors all perception. The person’s face appears in every flower and their voice is heard in every singing dove. This happens while the singer is adrift on a dream-lake in a boat woven from desire.
Naam Chernna VazhikalilOn the paths where we once walked
Pozhiyum Orma NiranilaavinnThe full moon of memory is shedding
Ithallukalil KaattinalakalaayOn its petals, like waves of wind
OzhukaaminiyeLet’s gently drift away now
Naam Veendumanayumee NagaratheeramWe’ll reach this city shore again
Ithilapoorva LayaminyaaWith a rhythm that’s never been known
KaalamarikeyaayAs time itself draws near
Varumo PathiyeWill you return slowly?
Naam Nertha MozhiyilaayIn our soft-spoken words
Paazhaya Paattu Vari VidaatheWe hold on to an old song’s line
Uruvidumaa Moha NimishameO, that cherished moment we murmur
Ithile VarumoWill you come this way again?
Maayathe Nee JeevathaarameDon’t fade away, O star of my life
Marayathe VaanilaayakaleDon’t disappear far into the sky
Nee Enna Poomaari AadhyamaayYou were the first shower of flowers
Venal Maram Chernu VeezhaveThat fell upon a summer tree
Mohangal Neythoru ThoniyilWhile I, in a boat woven from desires
Thaane Kinaakkaayalalilayozhuki AlayaveWas drifting alone on the waves of a dream-lake
Kaanunna Poovaake NinmukhamEvery flower I see holds your face
Paadunna Praavinnu Nin SwaramThe singing dove has your voice
Aakaasha Thaaraykku Nin NiramThe star in the sky shares your color
Ariyaatheyere Neeyaay NjaanoUnknowingly, I am becoming you
Novil Thalodunna Kanpeeli PulkunnaCaressing in pain, embracing an eyelash
Thoomanju Neeraayi Maarunnithaa NeeYou’re becoming that pure dewdrop
Neram Polinjaalum Kaalangal PoyaalumEven as days end and ages pass
Maayaathe Vaadaathe Meghangal Polinnu NaamWe’re like the clouds today, never fading or withering
Naam Chernna VazhikalilOn the paths where we once walked
Pozhiyum Orma NiranilaavinnThe full moon of memory is shedding
Ithallukalil KaattinalakalaayOn its petals, like waves of wind
OzhukaaminiyeLet’s gently drift away now
Naam Veendumanayumee NagaratheeramWe’ll reach this city shore again
Ithilapoorva LayaminyaaWith a rhythm that’s never been known
The lyrics move from specific memories to a complete fusion with the loved one’s presence. Every sight and sound becomes a reminder of that person, making them a part of the world. The meaning of the ‘Naam Chernna Vazhikalil’ lyrics points to how a person can become timeless in memory.
