Naam Sujal performs “Pyaar,” a raw and introspective Hindi rap track, on MTV Hustle 4, delving into the complexities of a troubled relationship, exploring the emotional turmoil and insecurities that can strain a loving bond. “Love” is the English translation of the song’s title, and the lyrics, also penned by Naam Sujal, offer a poignant reflection on love, longing, and the struggle to maintain a connection amidst challenges and doubts. Team MTV Hustle 4 directs this emotionally charged song, “Pyaar,” which features Naam Sujal’s vulnerable performance and introspective lyrics.
MTV Hustle 4’s “Pyaar” in Hindi captures the essence of a relationship teetering on the brink, with one partner expressing their hurt and disappointment while the other tries to salvage the connection. Naam Sujal’s lyrics reveal his insecurities and frustrations, questioning his partner’s commitment and conveying the pain their actions cause. The chorus line, “Aa saath tere banta deewana, baad tere main na, Jo baat kare tera deedar, woh baat mere mein kahan nahi,” translates to “I become crazy in your company; I am nothing without you; the way you look at me, no one else does.” The lyrics poignantly depict the singer’s conflicting emotions of love, longing, and the fear of losing their partner.
Naam Sujal’s Pyaar Lyrics In English Meaning
Kale Sehron Ke Panne Khatam
The pages of Dark Nights have ended.
Meri Aksar Aks Yeh Poochhe Kahan Pe Likhun
My reflection often asks me where to write now.
Jab Bhatke Teri Aankhon Ka Noor
As the light in your eyes drifted away,
Tab Hi Sehma Bikhre Mera Kafila Kyun
My caravan scattered in fear.
Khuda Tera Kafir Hai Khud
God himself is rebelling against you.
Meri Jan Tere Aage Wala Aadmi Hai Tuchh
My love, the person before you is insignificant.
Bharne De Ghav Pehle Bad Mein Le Chhu
Let the wounds heal before you touch them.
Dukh Hai Aaj Bhi Sunu Main Tujhe Surkhiyon Mein
I still hear about you in the news, even today.
Roti Aaj Bhi Chhat Pe Jo Tu Gumm Si Hoke
I still cry on the rooftop, lost in your thoughts.
Chand Bhi Le Aata Hoga Dhun Piro Ke
Even the moon must be sending you melodies.
Jawab Hai Main Rahunga Wahan Narak Mein Tapte
I’ll stay there, burning in hell; that’s my answer.
Sawal Hai Ki Jan Kya Wahan Tum Bhi Hoge
The question is, will you be there too?
Sawal Hai Ki Kya Meri Ummeedon Pe
The question is, will I have to
Chalna Hoga Tere Munsifon Se
walk on the path set by your judges?
Kal Na Hoga Tere Hath Mein Jo Kuch
If tomorrow isn’t in your hands,
Toh Phir Palna Hoga Meri Unn Cheezon Pe
then I’ll have to rely on the things
Jo Chubhti Hai Tujh Ko
That bother you.
Han Jaise Mera Kam Aur Yeh Moochh
like my work and this mustache.
Tere Gusse Ke Dam Ho Rahe Kroor
The price of your anger is becoming cruel.
Hum Hote Uthte Se Hi Shamon Mein Choor
We lose ourselves in the evenings from the start.
Iss Paraye Ko Le Din Bita Rahi Ab
You’re spending your days with this stranger now.
Apno Ko Tak Ginti Jo Nahi Thi
Not even counting the people you once considered your own.
Tujhe Khati Teri Zimmedariyan
Your responsibilities consume you,
Mujhe Khati Meri Insecurities Ab
My insecurities consume me.
Aa Sath Tere Banta Deewana
I become devoted to you,
Bad Tere Main Na
I’m nothing without you.
Jo Bat Kare Tera Deedar
The joy of seeing you
Woh Bat Mere Mein Kahan Nahi
is something I can’t find anywhere else.
Janchte Reh Bas Rakh Ja Sar Pe Hath Meri Jana
Keep testing me—just keep your hand on my head, my love.
Hota Kash Mujhe Asan Samajhna Kash Tujhe Na
I wish it were easy to understand me; I wish you could.
Tera Mann Mere Pas Ruke Na
May your heart stay with me,
Tu Nawab Aur Yahan Panch Rupay Na
You’re royalty, and I have nothing here.
Ateeton Ka Dil Mera Sheesha Hai
My heart is a mirror of the past,
Aur Tu Soche Bas Kanch Chubhe Na
You are solely concerned with avoiding the shards.
Ata Gela Tujha Nad Kuthe
I don’t know where your melody has gone.
Teko Dene Ko Nahi Mere Pas Khas Kuch Hai
I have nothing special to give you,
Bas Khwab Hai Bhare Pade Khali Passbook Hai
Just dreams—an empty passbook.
Tabhi Ghabrati Dhoondhe Meri Lash Tujhe
That’s why you panicked and searched for my lifeless body.
Degi Tu Mafi Nahi
You won’t forgive me,
Par Inn Chadaron Ko Rakha Jo Chehre Pe Tu Ne Mere
But the sheets you put on my face
Ratein Behtar Aur Savere Bhi Sanware
made my nights and mornings better.
Toh Tere Pe Maine,
Aake Bas Ab Aankhein Tu Hathon Se Kar De Bandh
So, I’ll just close my eyes with my hands,
Taki Neendein Bhi Khwabon Se Bole
so that even my dreams can speak to my sleep,
Kehna Jo Keh Rahe Thae
to say what they were saying.
Jagah Pe Na Rahun Main Toh Kaga Tha Gully Ka
I was just a crow in the streets,
Teri Ada Pe Jo Mara Bhoola Jeene Ka Saleeqa
but your charm made me forget how to live.
Laga Ki Tu Rok Hi Degi Kanta Wahan Ghadi Ka
I felt like you would stop time there.
Inhi Baton Mein Toh Gumm Ho Jake Bhoolun Tera Mol
I get lost in these thoughts, forgetting your worth.
Ab Aage Hone Wala Kya Tu Meri Aankhon Mein Le Khoj
Now, explore the future in my eyes.
Aur Wahan Ki Chamak Bekar Hai Seh Lena
and endure the useless sparkle there.
Mere Khwabon Ko Jan Ke, Jo Tu Samay Ki Mang Kare
My dreams are beyond comprehension, my love,
Woh Samajh Se Par Hai Meri Jan
when you demand what time demands.
Madad Hi Mange Badhe Fasle Zara
If only you could ask for help and bridge the gap a bit,
Toh Bana Leta Dil Mera Khud Se Khabrein
Then my heart would make amends with itself.
Iss Zamane Mein Jeene Se Behtar Hai,
Ki Yahan Baithe Marr Hi Jaun
It’s better to die here than to live in this world.
Teri Chhoti Ungli Pakde
Holding your little finger,
Aur Shayad Tera Sath Nibhalu Main
Maybe I’ll fulfill my responsibilities.
Ya Shayad Mujhe Kuch Na Maloom Hai
Or maybe I don’t know anything.
Par Zimmedar Bana 2 Cheezon Se
But I’ve become responsible because of two things:
Mere Bap Ke Tano Aur Tere Bap Ki Daru Ne
my father’s taunts and your father’s alcohol.
Sikhaya Mujhe Bann-Na Sateek
They taught me to be righteous,
Aur Tabhi Leta Hoon Main Sare Pahiye Sambhal
That’s why I assume complete control over everything.
Sab Chhod Mujhe Bolna Yeh Tha Ki Mujh Se
Leaving everything aside, I wanted to say this:
Kya Karti Hai Sahi Mein Tu Pyar
Do you really love me?
Aur Yahi Hai Sawal
And here is the question:
Ke Kya Tu Nahi Hai Jawab
Are you not the answer?
Kya Tu Nahi Hai Jawab
Are you not the answer?
Sath Tere Banta Deewana Bad Tere Main Na
I become devoted to you; I’m nothing without you.
Jo Bat Kare Tera Deedar
The joy of seeing you
Woh Bat Mere Mein Kahan Nahi
is something I can’t find anywhere else.
Janchte Reh Bas Rakh Ja Sir Pe Hath Meri Jana
Keep testing me—just keep your hand on my head, my love.
Hota Kash Mujhe Asan Samajhna Kash Tujhe Na
I wish it were easy to understand me; I wish you could.
Pyar
Love,
Talab
desire,
Pyar Jism Talab
love, body, desire,
Pyar Nahi Talab
not love, but desire.
Iss Talab-E-Jism Mein Marham Har Kism
In this desire for the physical, there’s a cure for every kind.
Tu Ek Bari Ghav Toh De
Just give me a wound once.
Inhi Adaon Ki Latton Ka Zikar
I’ll talk about the appeal of these charms.
Adalaton Mein Jake Karoon
in court.
Tu Ek Rati Pyar Toh Kar
Just love me for one night.
Pyaar Music Video
The music video for “Pyaar” is visually stunning and aligns well with the song’s raw emotional depth. Directed by Team MTV Hustle 4, it effectively showcases Naam Sujal’s vulnerability and the internal conflict he faces. Naam Sujal’s expressive performance and the video’s use of dark and moody lighting create a captivating viewing experience that immerses the audience in the complexities of his emotional journey.
| Title | Pyaar |
| Singer(s) | Naam Sujal |
| Songwriter(s) | Naam Sujal |
| Composer(s) | Aditya Pushkarna |