Naan Aanaiyittal Lyrics Meaning – Enga Veettu Pillai | T. M. Soundararajan
T. M. Soundararajan sings the timeless classic ‘Naan Aanaiyittal’ from the album ‘Enga Veettu Pillai’. Vaali writes the stirring lyrics, while M.S. Viswanathan arranges the melody. Together, they create a song that speaks to justice and compassion.
Released: April 5, 2023
Naan Aanaiyittal
T. M. Soundararajan • From “Enga Veettu Pillai”
Lyricist
Vaali
Composer
M.S. Viswanathan
Naan Aanaiyittal Lyrics Meaning T. M. Soundararajan | Enga Veettu Pillai
The wordsmith, Vaali, pens lines that vow to protect the poor from suffering. A key line, ‘If I give the command and it comes to pass, the poor here won’t suffer any pain,’ reflects a powerful promise of change. The song challenges greed and calls for a new path of fairness.
Naan AanaiyittalIf I give the command
Adhu Nadanthu VittalAnd it comes to pass
Naan AanaiyittalIf I give the command
Adhu Nadanthu VittalAnd it comes to pass
Ingu EzhaigalThe poor here
Vethanai PadamatarWon’t suffer any pain
Uyir Ulla VaraiAs long as life remains
Oru Thunbam IllaiThere’ll be no sorrow
Avar Kanneer KadalileInto a sea of tears
Vizha MaatarThey won’t fall
Naan AanaiyittalIf I give the command
Adhu Nadanthu VittalAnd it comes to pass
Ingu EzhaigalThe poor here
Vethanai PadamatarWon’t suffer any pain
Uyir Ulla VaraiAs long as life remains
Oru Thunbam IllaiThere’ll be no sorrow
Avar Kanneer KadalileInto a sea of tears
Vizha MaatarThey won’t fall
Oru ThavaruIf a mistake
Seithal Adhai TherinthuIs made knowingly
Seithal Avan DevanEven if he’s a God
Endralum Vida MaatenI won’t let him go
Udal UzhaikaI’ll tell them to toil
Solven Adhil PizhaikaI’ll tell them to thrive
Solven Avar UrimaiTheir rightful
Porulgalai Thoda MaatenBelongings I won’t touch
Naan AanaiyittalIf I give the command
Adhu Nadanthu VittalAnd it comes to pass
Ingu EzhaigalThe poor here
Vethanai PadamatarWon’t suffer any pain
Uyir Ulla VaraiAs long as life remains
Oru Thunbam IllaiThere’ll be no sorrow
Avar Kanneer KadalileInto a sea of tears
Vizha MaatarThey won’t fall
Silar AasaikumFor some folks’ greed
Thevaikum VazhvukumNeeds, and their lifestyle
Vasathikum Oorar Kaal PidiparThey’ll grovel at the feet of others for comfort
Oru ManamThey’ve no heart
Illai Adhil Eenam IllaiAnd no sense of shame within
Avar Eppothum Vaal PidiparThey’ll always play the sycophant
Ethirkalam VarumThe future’s coming
En Kadamai VarumMy duty’s calling
Indha Kootathin Aatathai OzhipenI’ll put an end to this crowd’s games
Pothu NeethiyileIn the name of public justice
Puthu PaathaiyileOn a brand new path
Varum NallorThe good people who come
Mugathile VizhipenI’ll wake to see their faces
Naan AanaiyittalIf I give the command
Adhu Nadanthu VittalAnd it comes to pass
Ingu EzhaigalThe poor here
Vethanai PadamatarWon’t suffer any pain
Uyir Ulla VaraiAs long as life remains
Oru Thunbam IllaiThere’ll be no sorrow
Avar Kanneer KadalileInto a sea of tears
Vizha MaatarThey won’t fall
Ingu OomaigalWhile the voiceless here suffer
Engavum UnmaigalAnd the truth everywhere
Thoongavum Naan PaarthirupenLies sleeping, I’ve watched it all
Oru KadavulThere’s a God
Undu Avan Kolgai UnduAnd there’s His principle
Adhai Eppothum KaathirupenI’ll stand guard over it forever
The lyrics of ‘Naan Aanaiyittal’ offer a bold statement on justice and reform. The Tamil song features T. M. Soundararajan’s commanding voice, making it a memorable piece from ‘Enga Veettu Pillai’.
