P. Susheela and A. M. Raja deliver ‘Naan Illai Endral’ from the album ‘Punar Jenmam’ with Kannadasan’s lyrics set to T. Chalapathi Rao’s composition. Their vocal exchange pulses with competitive energy in this theatrical duet.
Naan Illai Endral
A. M. Raja | P. Susheela • From “Punar Jenmam”
Naan Illai Endral Lyrics Meaning A. M. Raja | P. Susheela | Punar Jenmam
Kannadasan crafts each boast as a direct challenge. Susheela declares ‘Without me, this dance is dead’ while Raja counters with demands to prove skill through hand movements alone. The taunts escalate over Chalapathi Rao’s vibrant rhythm.
Naan Illai Endraal AattamillaiWithout me, this dance is dead.
Indha Nadagathil Or Suvaiyum IllaiThis drama’s got zero flavor.
Maan Magal Ennai NadanathinaaleBecause I, the deer-eyed beauty, take the stage
Jeyippavar Innum PirakkavillaiThe one who can beat me isn’t even born yet.
Naan Illai Endraal AattamillaiWithout me, this dance is dead.
Indha Nadagathil Or Suvaiyum IllaiThis drama’s got zero flavor.
Maan Magal Ennai NadanathinaaleBecause I, the deer-eyed beauty, take the stage
Jeyippavar Innum PirakkavillaiThe one who can beat me isn’t even born yet.
Innoru Murai Adhai SollaadhaeDon’t you dare say that again.
Adi Ennedhirae Nee NilladhaeDon’t stand in my way, girl.
Silaiyena Aadum Idaiyinai PaaruWatch my waist move, sculpted like art.
Jeyithida Unnaal MudiyaadhuYou’ll never take the win.
Innoru Murai Adhai SollaadhaeDon’t you dare say that again.
Adi Ennedhirae Nee NilladhaeDon’t stand in my way, girl.
Silaiyena Aadum Idaiyinai PaaruWatch my waist move, sculpted like art.
Jeyithida Unnaal MudiyaadhuYou’ll never take the win.
Adi Vaadiyamma Enna RaangiHey girl, come here—why so arrogant?
Indha Vambukku Vandhadhu YendiWhy’d you come looking for a fight?
Adi Vaadiyamma Enna RaangiHey girl, come here—why so arrogant?
Indha Vambukku Vandhadhu YendiWhy’d you come looking for a fight?
Adi Yendiyamma Indha VeechuWhat’s with this attitude, huh?
Ini Unnidam Ennadi PechuThere’s nothing left to say to you.
Sariyaa Paadu Salangaiyai PoduSing it right, tie your anklets tight.
Sudhi Thavaraaml NadamaaduDance without missing a single beat.
Sariyaa Paadu Salangaiyai PoduSing it right, tie your anklets tight.
Sudhi Thavaraaml NadamaaduDance without missing a single beat.
Vaanga Machaan Haei Vaanga MachaanCome on Machaan! Hey, step up!
Vaanga Machaan Haei Vaanga MachaanCome on Machaan! Hey, step up!
Vandha Neram Nallathillae PaarungaLook, you’ve come at a bad time.
Indha Vambhellaam Ungalukku YenungaWhy do you need all this drama?
Naanga Pombalainga Paathukkurom OodungaWe ladies will handle this—scram!
Vaanga Machaan Machaan Vaanga MachaanCome on Machaan, Machaan just come on!
Yendiyamma Adi YendiyammaHey girl, oh hey girl.
Yendiyamma Ammoov YendiyammaHey girl, oh wow, hey girl.
Aalai Nalla Paathu Puttu PeasammaLook at who you’re talking to before you speak.
Pala Varushamaaga Vesham Podum AalammaI’ve been in this game for years, playing the part.
Summa Bayapadaama Jodi Pottu AadammaDon’t be scared—just pair up and dance.
Yendiyamma Amma YendiyammaHey girl, lady, hey girl.
Vaayaale Paathukittu Kannale PesikittuWatching with your mouth, speaking with your eyes…
Mookaalae Vaarthai Solla MudiyumaCan you speak a word using just your nose?
Amma MudiyumaaLady, can you do that?
Kanniyamma MalaiyilaeUp on Kanniyamma Hill
Kakkai Onnu KudiyirukkuThere lives a lonely crow.
Mookaalae Vaarthai Solla PazhagudhuIt’s learning how to talk through its beak.
Ponga Machaan Machaan Ponga MachaanGet lost, Machaan! Go away!
Kalaala Naatiyam Yaaryenum AadalaamAnyone can dance with their feet.
Kaiyaale Nadanam Aada Mudiyuma Amma MudiyumaBut can you dance using just your hands? Can you?
Sonnalae Podhuma Ennodu NattiyamIs talk enough? To dance with me…
Unnalae Aadi Katta MudiyumaCan you actually prove it on the floor?
Ponga Machaan Haei Ponga MachaanGet out, Machaan! Hey, get out!
Yendiyamma Amma YendiyammaHey girl, lady, hey girl.
Yendiyamma AmmaammaHey girl, oh lady!
Naan Illai Endral Music Video
Artistic rivalry drives this classic Tamil song’s appeal. A definitive Naan Illai Endral lyrics translation reveals how mutual confidence fuels the performers’ electrifying chemistry.