Naan Yaar Lyrics Translation: Vasantha Mullai | Rajesh Murugesan

Rajesh Murugesan’s atmospheric composition in ‘Vasantha Mullai’ shapes ‘Naan Yaar.’ Lyricist Karthik Netha frames existential uncertainty. Murugesan’s vocals intensify the track’s philosophical tension.

Naan Yaar Lyrics Translation: Vasantha Mullai | Rajesh Murugesan
Released: February 7, 2023

Naan Yaar

Rajesh Murugesan • From “Vasantha Mullai”

Lyricist
Karthik Netha
Composer
Rajesh Murugesan

What is the meaning of Naan Yaar Lyrics from Vasantha Mullai?

Karthik Netha questions pain’s isolation: ‘Vali Endral Edhuvo…’ Another verse disputes truth’s location in a deceptive world. The lyrics reject simple answers about selfhood.

Yarin Kanavu Indha Anda KolamoWhose dream is this cosmic design?
Neerin Kumizhi Yavum Endha ThalamoFrom what rhythm do all these water bubbles arise?
Yarin Yar NanoIn this world, whose ‘who’ am I?
Nanil Nan VeroIs the ‘me’ inside of me someone else?
Savin Pinne Yar NirpadhoWho’s waiting on the other side of death?
Nalai Nalai Vandhu Indrai ThinnuthoDoes ‘tomorrow’ just keep arriving to consume ‘today’?
Narambu Noiyil Motha Ulagam SuthuthoIs the whole world spinning from a sickness of the nerves?
Kanum Ellame Manadhin YerpadoIs everything I see just a creation of the mind?
Katchi Ellame Pudhirin Vesham ThanoIs every single scene just a riddle’s disguise?
Nan YarWho am I?
Nan YarWho am I?
Nan Nanum MatraAm I myself and nothing more,
Edhumatra Pazhoan empty, worthless flaw?
Nan Yavum AttraAm I devoid of everything,
Menmai Attra Meloa height that has no grace?
Nan BedhamattraAm I without distinctions,
Bothamattra Vazhoa life without awareness?
Nan Kala KalaAm I a constant,
Kelvi Thanonever-ending question?
NanMe.
Velai Velai EndreAlways chasing ‘work, work, work’,
Veegum Valvil Ingein this life that just keeps swelling,
Kadhal Eeram Engewhere’s the moisture of love?
Aanmah Dhagam EngeWhere’s the thirst of the soul?
Theerivin Padhai EngeWhere’s the path to any solution?
Vali Endral Edhuvo EdhuvoWhat even is pain, really?
Piral Manam UnarnthidumoCan another’s mind ever truly feel it?
Irunilaiyil Nan EdhuvoIn this state of duality, which one am I?
Irandume MayaiyooOr are they both just an illusion?
Nan YarWho am I?
Nan YarWho am I?
Unmai Undu Poiyum UnduThere is truth, and there are lies.
Yaru Kannil Rendum UnduIn whose eyes do both of them exist?
Kanal Undu Thooral UnduThere’s the mirage, and there’s the drizzle.
Thoongum Bothu Yedhu UnduWhen you’re asleep, what’s even there?
Ullam Veru Udalum VeruThe heart is one thing, the body’s another,
Ulli Engum Uyirum Veruand the life within is something else entirely.
Nan YarWho am I?
Nan YarWho am I?
Poiye Unmai EndralIf a lie becomes the truth,
Unmai Enge Engethen where, oh where, does the truth go?
Unmai Nandhan EndralIf I’m the one who is the truth,
Isthulam Yaro Engethen who is this body, and where is it?
Neram Polum EngeWhere does time itself even go?

Naan Yaar Music Video

Existential inquiry drives the Naan Yaar lyrics translation. Murugesan’s work examines reality perception without resolution. This Tamil track offers layered questions about identity.