T. M. Soundararajan performs ‘Naanam Ennadiyo’ from the album Yarukku Mappillai Yaaro. Composer K. Vijaya Bhaskar and lyricist Panchu Arunachalam create a melody of marital reassurance and shared futures.
Naanam Ennadiyo
T. M. Soundararajan • From “Yarukku Mappillai Yaaro”
Naanam Ennadiyo Lyrics Translation (from “Yarukku Mappillai Yaaro”)
Panchu Arunachalam frames the husband’s words as timeless vows. One lyric states their names lie outside death’s ledger. Another outlines raising children before discussing spiritual liberation.
Naanam Ennadiyo Naayagan NaanadiyoWhy are you so shy, when I’m your hero?
Inivarum Sugam Dhinam Dhinam VarumThe joy that’s coming will arrive every single day.
Vaazhvom PallaanduWe’ll live together for many years.
Kanavan En Perum Manaivi Un PerumMy name as your husband and your name as my wife,
Emanin Yaettinil Illaiaren’t written in the ledger of ‘Eman’ ‘the God of Death’.
Ulagam Nam Veedu Iyarkkai NammoduThe world is our home, and nature walks beside us.
Sugamae Nam Vaazhvin EllaaiHappiness is the only boundary of our lives.
Naanam Ennadiyo Naayagan NaanadiyoWhy are you so shy, when I’m your hero?
Inivarum Sugam Dhinam Dhinam VarumThe joy that’s coming will arrive every single day.
Vaazhvom PallaanduWe’ll live together for many years.
Manjam Than Meethu Nenjam OndraagiAs our hearts become one upon this bed,
Perugum Aanantha Moochchuour breaths of bliss will only grow.
Manjam Than Meethu Nenjam OndraagiAs our hearts become one upon this bed,
Perugum Aanantha Moochchuour breaths of bliss will only grow.
Pillai Naalainthu Peruvom NandraagaWe’ll raise four or five children well,
Piragae Mukkodnam Pechuand only then we’ll speak of ‘Moksha’ ‘liberation from the cycle of rebirth’.
Naanam Ennadiyo Naayagan NaanadiyoWhy are you so shy, when I’m your hero?
Inivarum Sugam Dhinam Dhinam VarumThe joy that’s coming will arrive every single day.
Vaazhvom PallaanduWe’ll live together for many years.
Peran Endraargal Peththi EndraargalWhen they speak of grandsons and granddaughters,
Kaanbom Kannaalae Adhanaiwe’ll witness it all with our own eyes.
Peran Endraargal Peththi EndraargalWhen they speak of grandsons and granddaughters,
Kaanbom Kannaalae Adhanaiwe’ll witness it all with our own eyes.
Aayul Pallaandu Aasai PallaanduMay our lives and our desires last for many years.
Kaanbom Ennaalum NalanaiWe’ll see nothing but goodness every day.
Naanam Ennadiyo Naayagan NaanadiyoWhy are you so shy, when I’m your hero?
Inivarum Sugam Dhinam Dhinam VarumThe joy that’s coming will arrive every single day.
Vaazhvom PallaanduWe’ll live together for many years.
Naanam Ennadiyo Music Video
This Tamil classic presents marriage as a foundation for multigenerational legacy. Seekers often request Naanam Ennadiyo lyrics translation to grasp its layered promises of enduring companionship.