Sanjith Hegde and M.M. Manasi team up for the song ‘Naane Krishna Naane Shaam’ from the album ‘Royal’. Lyricists Charan Raj and V Nagendra Prasad pen the verses, while the duo also compose the melody. The track is a playful yet heartfelt ode to the divine love of Krishna and Shyama.
Released: August 14, 2024
Naane Krishna Naane Shaam
M.M. Manasi | Sanjith Hegde • From “Royal”
What is the meaning of Naane Krishna Naane Shaam Lyrics from Royal?
The lyrics describe the divine playfulness of Krishna, mixing romance with spiritual devotion. A key line, ‘If I play my flute, with my very touch, I’ll show you heaven,’ beautifully blends the earthly and the divine. The poet Charan Raj uses the imagery of the flute and the gaze of Krishna to create a vivid connection between love and spirituality.
Hey ShyamaHey, Shyama.
Ne nanna premaYou’re my love.
No no no dramaNo, no, no drama.
Ido nodu kandu bittuLook at this, see it clearly.
Baa ma na satyam baa maCome to me, my true love, come here.
ParanthamaYou’re the Supreme Soul.
Ne doora hoga beda ku bittuDon’t go far away and leave me,
Aa aa aa aa aaAa aa aa aa aa.
Yare nee komaleWho are you, delicate one?
Nanna kannaleWith just a glance from my eyes,
Ninna muttaleand with my gentle touch,
Umm hmmUmm-hmm.
Kolala naa udaleIf I play my flute,
Nanna touchalewith my very touch,
Swarga thoralaeI’ll show you heaven.
Naanee KrishnaI’m Krishna.
Naanee ShyamI’m Shyam.
Ninna dundudi nu sikka baaradiShouldn’t your playful mischief meet mine?
Naanee KrishnaI’m Krishna.
Naanee ShyamI’m Shyam.
Namma mele preti ukka baaradiShouldn’t love overflow for us?
Naanee KrishnaI’m Krishna.
Naanee ShyamI’m Shyam.
Ne trayaveku bhaara vaagedeYou’ve become a sweet burden I must carry.
Naanee KrishnaI’m Krishna.
Naanee ShyamI’m Shyam.
Sir antha bandhu help maalavaaradiWhy shouldn’t I come as a ‘sir’ and help you?
Ammamma mastu mastu mainaOh my, you’re a stunning beauty.
Aa aa aa aaAa aa aa aa.
Gobba sompu sompu sonaYou’re such a graceful, golden girl.
Aa aa aa aaAa aa aa aa.
Chill antha gilluthare nannaThey pinch me and call me ‘cool’.
Maaya mohanaThe enchanting illusionist,
Dhojju nammannathe ‘big shot’ they call me.
Aa aa aa aa aaAa aa aa aa aa.
Heege ella karithaar allaEveryone addresses me like this, don’t they?
Naa kargi hogallaBut I’m not going to melt away.
Aa aa aa aaAa aa aa aa.
Hindi hindhe peedor hindheFollowing those who follow others,
Naa peedodhe illais something I just don’t do.
Soundarya silentuBeauty is silent,
Shringara violentubut passion’s intense.
Jolly jollyJolly, jolly,
Aa aa aa aaAa, aa, aa, aa.
Naan ondu magnetuI’m like a magnet,
Ye nilla secretuand there’s no secret left.
Holy holyHoly, holy,
Aa aa aa aa aaAa, aa, aa, aa, aa.
Hooge o chanchaleGo away, you restless girl,
Kanna anchalewith those glances from the corner of your eyes.
Uddu hada kogile nanuI’m a cuckoo bird that’s always singing,
Uchitha hanu hampalesharing my gifts for free.
Alla kaanaleThat’s not it, my dear,
Mutta bedaleso don’t you dare touch me.
Naanee KrishnaI am Krishna,
Naanee ShyamI’m the dark-skinned charmer, Shyam.
Gopi keera hindu hindhe beddegeFalling behind a crowd of ‘Gopis’ – the milkmaids,
Naanee KrishnaI am Krishna,
Naanee ShyamI’m the dark-skinned charmer, Shyam.
Namma mele kannu hakka baaradiSo don’t you dare cast your eyes on me.
Pallaki pallakiA palanquin, a palanquin,
Hoovina pallakiit’s a palanquin made of flowers.
Summane hatubaruJust come and climb inside,
Aa aa aa aaAa, aa, aa, aa.
Haalaki haalakiThe ‘Haalaki’ messenger bird,
Haadide haalakiyes, the messenger bird has sung.
Ho heroOh, hero,
Aa aa aa aa aaAa, aa, aa, aa, aa.
Haadutha paaduthaHumming and singing along,
Nammannu kaaduthawhile teasing us constantly.
Gallava gillubaaruCome and pinch my cheek,
Aa aa aa aaAa, aa, aa, aa.
Apputha mutthudhaHugging and kissing me,
Mutthige haakuthasurrounding me with your love.
Nammannu gallu heroYou’re our winner, our hero,
Aa Krishna illadafor without that Krishna,
Mahabharatha yellidehow could the Mahabharata epic exist?
Aahaa ananda laalaOh, what a joyful darling,
Aa aa aa aaAa, aa, aa, aa.
Ee Krishna illadaWithout this Krishna,
Romance yellideWhere’s the romance,
Thoraiya ninnu leelaunless you show me your divine play?
Hey ShyamaOh, my Shyama,
Ne nanna premayou’re the one I love.
No no no dramaNo, no, there’s no need for drama.
Ido nodu kandu bittuJust look at me with your eyes wide open.
Baa ma na satyam baa maCome to me, this is the truth, come here.
ParanthamaYou’re my supreme soul.
Ne doora hoga beda ku bittuDon’t think of going far away,
Aa aa aa aa aaAa, aa, aa, aa, aa.
Yare nee komaleWho are you, oh delicate beauty,
Nanna kannalecaught within my gaze?
Ninna muttaleWith just a touch,
Umm hmmUmm, hmm.
Kolala naa udaleIf I start to play my flute,
Nanna touchalewith my very touch…
Swarga thoralaeI’ll show you heaven.
Naanee KrishnaI’m the Krishna,
Naanee ShyamI’m the Shyam.
Ninna dundudi nu sikka baaradiShouldn’t your mischievous heart be caught by me?
Naanee KrishnaI’m the Krishna,
Naanee ShyamI’m the Shyam.
Namma mele preti ukka baaradiShouldn’t love overflow between the two of us?
Naanee KrishnaI’m the Krishna.
Naanee ShyamI’m the Shyam.
Ne trayaveku bhaara vaagedeEven my sleep has become a burden.
Naanee KrishnaI’m the Krishna,
Naanee ShyamI’m the Shyam.
Sir antha bandhu help maalavaaradiWon’t you come and help me like a gentleman?
Naane Krishna Naane Shaam Music Video
‘Naane Krishna Naane Shaam’ lyrics offer a mix of romance and devotion. The song features Sanjith Hegde and M.M. Manasi, showcasing their vocal chemistry.