Naanu Dilli Halli Lyrics English Translation – Dharmam | Aishwarya Rangarajan
Aishwarya Rangarajan sings ‘Naanu Dilli Halli,’ a vibrant track from the album ‘Dharmam.’ Nagamukha writes the lyrics, while Saravanaa Subramaniam and Nagamukha produce the melody. The song features Sai Shashi Kumar and Viranika Shetty, adding depth to its narrative.
Released: November 7, 2025
Naanu Dilli Halli
Aishwarya Rangarajan • From “Dharmam”
Lyricist
Nagamukha
Composer
Saravanaa Subramaniam, Nagamukha
Naanu Dilli Halli Lyrics Translation – Dharmam Soundtrack
Nagamukha crafts a story of a confident woman who roams from Delhi to villages, declaring her independence. The lyricist mentions a red pomegranate, symbolizing her boldness. Lines like ‘I won’t give away my life’s most precious jewel’ highlight her strength and self-respect.
Naanu Dilli Halli Sutti Banda Roju DaalimbiI’m a red pomegranate who’s roamed from Delhi to the villages.
Langa Daavani Yettabedi Alla Naa NingiDon’t try to lift my ‘langa daavani’, I’m not the one for you.
Naachabeda NaarimaniDon’t be shy, you precious woman.
Neene Namma Chinnada GaniYou’re our very own gold mine.
Haaloorige Banda Neenu Haalu JenammiYou’ve come to this milk-village like a lady of milk and honey.
Raatri Hottu Sigalebeku Namagene KammiYou’ve got to meet us tonight; what more could we need?
Naanu Dilli Halli Sutti Banda Roju DaalimbiI’m a red pomegranate who’s roamed from Delhi to the villages.
Hinde Bandu KaaduttiriYou follow behind me and keep pestering.
Munde Bandu BeduttiriYou stand in front and start pleading.
Henge Kunili Naanu Nimma NaduveHow am I supposed to dance here among all of you?
Nandu Kododilla Bele Baalo OdaveI won’t give away my life’s most precious jewel.
Santheyalli JagguttiriYou pull at me in the crowded market.
Sandiyalli KareyuttiriYou try to call me into the dark alleys.
Henge Barali Naanu Nimma JotegeHow could I ever come along with you?
Neevu Ollevaralla Anta Gottu NanageI know well enough that you’re no good.
Hey Chinnamma Ninna Pungi BedammaHey little one, I don’t want any of your ‘pungi’ music.
Ye Gandu Jaathi Vanavaasakke Antya HaadammaHey, put an end to this male race’s long exile.
Hey Chinnamma Ninna Pungi BedammaHey little one, I don’t want any of your ‘pungi’ music.
Ye Gandu Jaathi Vanavaasakke Antya HaadammaHey, put an end to this male race’s long exile.
Naanu Dilli Halli Sutti Banda Roju DaalimbiI’m a red pomegranate who’s roamed from Delhi to the villages.
Daalimbe DaalimbePomegranate, sweet pomegranate.
Haalu Kotru SumnirallaEven if I give you milk, you won’t stay quiet.
Neeru Miksu AntirallaYou’ll just complain that it’s mixed with water.
Hege Heli Nimage Naanu NijavaHow am I supposed to tell you the real truth?
Omme Kudidu Nodi Heli MajavaJust take a sip and then tell me how great it is.
Sullu Pallu HelodillaI don’t speak any lies or nonsense.
Satya Namma DevaranallaI swear by my God, it’s the absolute truth.
Raani Haage Naanu Nooru OorigeI’m like a queen to a hundred different villages.
Kaalu Hejje Horagittilla Beedi NeerigeI’ve never stepped a foot out into the street’s filth.
Hey Shilava Ninna Shila KodavaHey beautiful one, give me your charm.
Ye Oora Terinalli Ninna Jaatre UtsavaYour celebration’s like a grand festival on this village chariot.
Hey Shilava Ninna Shila KodavaHey beautiful one, give me your charm.
Ye Oora Terinalli Ninna Jaatre UtsavaYour celebration’s like a grand festival on this village chariot.
Naanu Dilli Halli Sutti Banda Roju DaalimbiI’m a red pomegranate who’s roamed from Delhi to the villages.
Langa Daavani Yettabedi Alla Naa NingiDon’t try to lift my ‘langa daavani’, I’m not the one for you.
‘Naanu Dilli Halli’ is about asserting individuality and resisting unwanted attention. The lyrics celebrate a woman’s journey with pride and grace, making it a standout track in Kannada music.
