Mano’s voice carries the mood of Annakkili Sonna Kathai, composed by Chandrabose. It portrays a rustic courtship in a village setting.
Released: January 30, 2022
Naaval Pazhame Naan
Mano • From “Annakkili Sonna Kathai”
Naaval Pazhame Naan Lyrics Meaning Mano | Annakkili Sonna Kathai
The man admires the woman, calling her a Java plum and sandalwood. He yearns for her like a pomegranate flower out of reach. The woman offers herself as the ladder to his desire.
Naval PazhameOh, my Java plum,
Naan Poosum SanthanameYou’re the sandalwood I wear,
Poove Ponne Enna Solli KooppiduvenMy flower, my darling, what shall I call you?
Madi Veettula Madhulam Poo PoothirukkuA pomegranate flower has bloomed in the house upstairs,
Madi Veettula Madhulam Poo PoothirukkuA pomegranate flower has bloomed in the house upstairs.
Yeni Illama Yenguthadi En ManasuWithout a ladder, my heart is yearning for you.
Naval PazhameOh, my Java plum,
Naan Poosum SanthanameYou’re the sandalwood I wear,
Poove Ponne Enna Solli KooppiduveMy flower, my darling, what shall I call you?
Madi Veettula Madhulam Poo PoothirunthaaIf a pomegranate flower has bloomed in the house upstairs,
Madi Veettula Madhulam Poo PoothirunthaaIf a pomegranate flower has bloomed in the house upstairs,
Yeni Naan Irukka Yenguvatho Un ManasuWhen I’m the ladder, why should your heart yearn?
Naval PazhameOh, my Java plum,
Naan Poosum SanthanameYou’re the sandalwood I wear,
Poove Ponne Enna Solli KooppiduvenMy flower, my darling, what shall I call you?
Kalathu Mettula Sola KaattulaIn the cornfield, on the threshing floor,
Valarntha Gnyabagam PayiraachuThe memories we grew have sprouted into a harvest.
Paruthi Kaattula Paruva KaathulaIn the cotton field, in the season’s gentle breeze,
Paadha Rendume OnnaachuOur two paths became one.
Paartha Paarvai Pathiyam PoduthuThe way you look at me puts my world on hold,
Veartha Vearvai Nadhiyaa OduthuMy sweat is flowing like a river.
Kenji Pesum Vanji UnnaMy sweet-talking girl, this lonely vine,
Kodi TheduthuIs searching for you.
Naval PazhameOh, my Java plum,
Naan Poosum SanthanameYou’re the sandalwood I wear,
Poove Ponne Enna Solli KooppiduvenMy flower, my darling, what shall I call you?
Karumbu ThottameOh, my sugarcane garden,
Thirumbhi PaarkkumaaWon’t you please look back at me?
Eruma Maari Naan VaralaamaaShould I come over boldly, like a water buffalo?
Adadaa Akkarai Naanum SakkaraiOh my, this side is made of sugar, too,
Alli Aasaiyaa TharalaamaaShall I scoop some up and offer it with love?
Amma Odambu Edhukku KoosuthuOh, my body is starting to tingle,
Thottaal Edho Sugam Thaan KaanuthuWhen you touch me, I feel a new kind of bliss.
Indha Inbam Endha Naalum AriyaathathuThis is a happiness I’ve never known before.
Naval PazhameOh, my Java plum,
Naan Poosum SanthanameYou’re the sandalwood I wear,
Poove Ponne Enna Solli KooppiduveMy flower, my darling, what shall I call you?
Madi Veettula Madhulam Poo PoothirukkuA pomegranate flower has bloomed in the house upstairs,
Madi Veettula Madhulam Poo PoothirukkuA pomegranate flower has bloomed in the house upstairs.
Yeni Naan Irukka Yenguvatho En ManasuWhen I’m the ladder, why should your heart yearn?
Naaval Pazhame Naan Music Video
Annakkili Sonna Kathai’s lyrics translation of Naaval Pazhame Naan captures the playful invitation between lovers. The exchange resolves with a mutual embrace of desire.