Bibi delivers a powerful anthem with 나쁜년 (Bibi Vengeance) from her album Lowlife Princess: Noir. The artist writes lyrics about claiming power after betrayal. She collaborates with The Need (Kor) who composes the intense melody.
Released: November 18, 2022
나쁜년 (Bibi Vengeance)
Bibi • From “Lowlife Princess: Noir”
Lowlife Princess: Noir’s 나쁜년 (Bibi Vengeance) Korean Lyrics English Meaning
Bibi tells a story of turning pain into strength. She mentions building a fortress of thorns to protect her newly won crown. The vocalist sings, ‘I got mercy, I got grace. A desperado holding the scales,’ showing her complex transformation.
Deureoora haeTell them to come in.
Nuneul kkareo waeWhy are you lowering your eyes?
Bimillo halgeI’ll keep it a secret,
Ne bujeonggwa joeyour corruption and your sins.
Jeonbu deureonaeYou reveal everything,
Jaril neombonecoveting the throne.
Nungama julgeI’ll turn a blind eye,
Ne bonseonggwa noeto your true nature and your mind.
Chumchuneun jeo jangmireul kkeokkeoPlucking that dancing rose,
Wanseonghan wanggwan naui geotthe completed crown is mine.
Dasineun eolsin mothageSo you can never come near again,
Gasireul chin seonggwanI built a fortress of thorns.
Watch me danceWatch me dance.
Watch me singWatch me sing.
Yeogikkajin noajulgeI’ll let you go this far.
Domangga eolleunRun away quickly.
Watch me danceWatch me dance.
Watch me singWatch me sing.
Dasin butjapiji maDon’t let me catch you again.
Geuttaen boge doeneun geoyaBecause then you’ll finally see,
Nappeunny#ona wicked woman.
Nappeunny#on aju geunyang nappeunny#onA wicked woman, just a truly wicked woman.
Dasin butjapiji maDon’t let me catch you again.
Geuttaen boge doeneun geoyaBecause then you’ll finally see,
Michinny#ona crazy woman.
I got mercy I got graceI got mercy, I got grace.
Desperado with the scalesA desperado holding the scales.
Throw a rose on your bodyI throw a rose on your body.
Mask of Zorro I’m so wantedBehind the mask of Zorro, I’m so wanted.
Geureo jwieo nareul kkeokkeoGrab hold of me and try to break me.
Sangcheoga nameun soneul jeoksyeoSoak your scarred, broken hands.
Look scaredYou look scared.
Ana neoreul bodeumeo jujiI’ll embrace and comfort you.
Sullo ssiseo joereul sahayeojujiI’ll wash away your sins with wine.
Watch me danceWatch me dance.
Watch me singWatch me sing.
Yeogikkajin noajulgeI’ll let you go this far.
Domangga eolleunRun away quickly.
Watch me danceWatch me dance.
Watch me singWatch me sing.
Dasin butjapiji maDon’t let me catch you again.
Geuttaen boge doeneun geoyaBecause then you’ll finally see,
Nappeunny#ona wicked woman.
Nappeunny#on aju geunyang nappeunny#onA wicked woman, just a truly wicked woman.
Dasin butjapiji maDon’t let me catch you again.
Geuttaen boge doeneun geoyaBecause then you’ll finally see,
Michinny#ona crazy woman.
Eotteon jiseul haetgeon mareul hageon huhoel hageon sanggwaneopseoI don’t care what you did, what you said, or if you regret it.
Nan nareul muneotteuryeo nal jeuryeobalbeun neoreul yongseohaesseoI forgave you even when you tore me down and trampled over me.
Majimak gihoel jeobeoryeotdani cham andwaesseoIt’s such a pity you threw away your last chance.
Gidaryeowasseo gidaehaewasseo ije nappeunny#onI’ve been waiting and anticipating, and now I am a wicked woman.
Nappeunny#on aju geunyang nappeunny#onA wicked woman, just a truly wicked woman.
Dasin butjapiji maDon’t let me catch you again.
Geuttaen boge doeneun geoyaBecause then you’ll finally see,
Michinny#ona crazy woman.
나쁜년 (Bibi Vengeance) Music Video
What does ‘나쁜년 (Bibi Vengeance)’ mean? The lyrics show the rise of someone wronged into a force to be reckoned with. The Korean track from Lowlife Princess: Noir offers a bold statement about self-reclamation.