นับหนึ่ง Lyrics English Translation | Now On | Billkin
BILLKIN brings a heartfelt tune with ‘นับหนึ่ง,’ a song that celebrates love’s beginnings. The musician works with a talented team, including lyricist Cake SERIOUS BACON and composers like Supol Phuasirirak and Julian Rhamone Cary. Together, they craft a melody that mirrors the warmth of a new relationship.
Cake SERIOUS BACON writes lyrics that describe small, meaningful moments, like saving a passenger seat or waking up early just to see a loved one. One line says, ‘I want to walk beside you until the day we can barely walk anymore,’ showing a commitment that lasts a lifetime. The songwriter uses simple yet touching images to express deep devotion.
จะรอเที่ยงคืนในวันเกิดเธอทุก ๆ ปีI’ll wait for midnight on your birthday every year.
อยากจะเป็นคนแรกที่อวยพรI want to be the first one to wish you well,
ตั้งแต่นาทีที่เริ่มวันใหม่from the very first minute of your new day.
จะจองที่นั่งข้างคนขับให้เธอทุกวันI’ll save the passenger seat for you every day.
ไม่ว่าจะไกลเท่าไรไม่หวั่นNo matter how far the journey, I won’t be afraid,
ถ้ามีเธอไปด้วยกันคงดีas long as I have you going there with me.
ปฏิทินจะมีอีกหลายวันสำคัญ ให้เราใช้ด้วยกันThe calendar will have many more important days for us to spend together.
หากว่าเธอตกลง วันนี้คงเป็นวันแรกของทุกวันIf you agree, today will be the first of our everyday.
เธอว่าวันครบรอบเรา จะเป็นวันที่เท่าไรWhen do you think our anniversary will be?
วันใดที่ได้สวมกอด พูดว่ารักตลอดไปWhich day will we embrace and say we’ll love each other forever?
เมื่อไรที่รักยาวนาน จนมอบแหวนแทนรักนิรันดร์When will our love grow so deep that I give you a ring of eternal love?
ถ้าวันแรกของเธอกับฉัน เริ่มวันนี้เลยดีไหมWhat if the very first day of you and me begins right now, today?
อยากมองหน้าเธอเป็นคนสุดท้ายในทุกคืนI want to look at your face last thing every night.
และเพื่อเจอเธอ ฉันจะรีบตื่นAnd just to see you, I’ll wake up early,
ต่อให้เมื่อคืนฝันดีเพียงใดno matter how wonderful my dreams were the night before.
อยากเดินข้างเธอจนวันที่เดินแทบไม่ไหวI want to walk beside you until the day we can barely walk anymore.
อยากจะใช้ทุกชั่วโมงที่มีI want to spend every single hour I have,
เก็บทุกนาทีไว้ให้แค่เธอand save every minute just for you.
ปฏิทินจะมีอีกหลายวันสำคัญ ให้เราใช้ด้วยกันThe calendar will have many more important days for us to spend together.
หากว่าเธอตกลง วันนี้คงเป็นวันแรกของทุกวันIf you agree, today will be the first of our everyday.
เธอว่าวันครบรอบเรา จะเป็นวันที่เท่าไรWhen do you think our anniversary will be?
วันใดที่ได้สวมกอด พูดว่ารักตลอดไปWhich day will we embrace and say we’ll love each other forever?
เมื่อไรที่รักยาวนาน จนมอบแหวนแทนรักนิรันดร์When will our love grow so deep that I give you a ring of eternal love?
ถ้าวันแรกของเธอกับฉัน เริ่มวันนี้เลยดีไหมWhat if the very first day of you and me begins right now, today?
เธอว่าวันครบรอบเรา จะเป็นวันที่เท่าไรWhen do you think our anniversary will be?
วันใดที่ได้สวมกอด พูดว่ารักตลอดไปWhich day will we embrace and say we’ll love each other forever?
เมื่อไรที่รักยาวนาน จนมอบแหวนแทนรักนิรันดร์When will our love grow so deep that I give you a ring of eternal love?
ถ้าวันแรกของเธอกับฉัน เริ่มวันนี้เลยดีไหมWhat if the very first day of you and me begins right now, today?
