Mons delivers a heartfelt track with ‘Nabra’, taken from the album ‘B4’. The lyrics writer Faysal Jabri and composer Othmane Sakhi craft a story of lingering pain and unresolved emotions. The performer brings a mix of melancholy and reflection to the song.
Released: November 27, 2025
Nabra
Mons • From “B4”
Nabra Lyrics Translation Mons | B4
The poet mentions rolling up worries and twisting them away, a vivid image of trying to escape emotional pain. The musician sings, ‘I laugh and pretend I’ve forgotten, treating our story like movies and shows,’ showing the struggle to mask heartbreak. Every line carries the weight of memories that refuse to fade.
Ba9i kannessi bchi netratI’m still trying to forget with a few drags.
Kanchouf lghelta fin tratI can see exactly where the mistake happened.
Ba9i frassi douk lyamThose days are still playing in my head.
Wana khasseni dwa w tbib bach nabraAnd I need medicine and a doctor to heal.
Ba9a f’wedni ta nebraEven your tone still echoes in my ear.
Kanlowi f hmoumi ou nbramI am rolling up my worries and twisting them away.
Mazal 7aya gha thelay f rou7ekIf you’re still alive, just take care of your soul.
La myita ghanji nzour f 9abrekIf you’re gone, I’ll come visit your grave.
Alo alo alo loveHello, hello, hello love.
Ga3ma nsit dok l7ouroubI haven’t forgotten those wars at all.
Alo alo alo loveHello, hello, hello love.
Ga3ma mchit jabtha douroufI didn’t walk away, circumstances forced our hand.
La makaynach 7na bachar machi makinatNo, it’s impossible, we’re humans and not machines.
Ymekan ana bnit l7it rachi w daba 9elbi kan7es bih matMaybe I built a fragile wall, and now I feel my heart has died.
3a9eli kayrta7 melli kayn3as madawawni hna ta kinatMy mind only rests when it sleeps, not even pills could cure me here.
Da7ek w kandir rassi nassi 9issetna series ou filmatI laugh and pretend I’ve forgotten, treating our story like movies and shows.
Koulchi tamtil a maaEverything is an act, mother.
Ghir w##d w m3acher delmaI’m just alone, keeping company with the dark.
Ta li daz wella ghi 7elmaEven the past has become nothing but a dream.
B9at frassi lasse9a men lmadiThose memories from the past are stuck in my mind.
Koulchi tamtil a maaEverything is an act, mother.
Ghir w##d ou m3acher delmaI’m just alone, keeping company with the dark.
Ta li daz wella ghi 7elmaEven the past has become nothing but a dream.
B9at frassi lasse9a men lmadiThose memories from the past are stuck in my mind.
W ay kelma nti galtiha ba9a temmaAnd every word you said is still lingering there.
Dima kantfekar ki kenna bhad la vida ana ra raadiI always remember how we were, I’ve accepted this life.
Ba9i kannessi bchi netratI’m still trying to forget with a few drags.
Kanchouf lghelta fin tratI can see exactly where the mistake happened.
Ba9i frassi Douk LyamThose days are still playing in my head.
Wana khasseni dwa w tbib bach nabraAnd I need medicine and a doctor to heal.
Ba9a f wedni ta nebraEven your tone still echoes in my ear.
Kanlowi f hmoumi w nbramI am rolling up my worries and twisting them away.
Mazal 7aya gha thelay f rou7ekIf you’re still alive, just take care of your soul.
La myita ghanji nzour f 9abrekIf you’re gone, I’ll come visit your grave.
Alo alo alo loveHello, hello, hello love.
Ga3ma nsit dok l7ouroubI haven’t forgotten those wars at all.
Alo alo alo loveHello, hello, hello love.
Ga3ma mchit jabtha douroufI didn’t walk away, circumstances forced our hand.
La makaynach 7na bachar machi makinatNo, it’s impossible, we’re humans and not machines.
Ymekn ana bnit l7it Rachi w daba 9elbi kan7es bih matMaybe I built a fragile wall, and now I feel my heart has died.
3a9eli kayrta7 melli kayn3as madawawni hna ta kinatMy mind only rests when it sleeps, not even pills could cure me here.
Da7ek w kandir rassi nassi 9issetna series ou filmatI laugh and pretend I’ve forgotten, treating our story like movies and shows.
Nabra Music Video
‘Nabra’ is about the struggle to move on from lost love. The lyrics show how past wounds can haunt the present, even as life moves forward.