S. P. Balasubrahmanyam delivers vibrant vocals for ‘Nadai Alangaram’ in the album ‘Sujatha’. Lyricist Kannadasan and composer M. S. Viswanathan create a rhythmic celebration of feminine grace.
Nadai Alangaram
S. P. Balasubrahmanyam • From “Sujatha”
Nadai Alangaram Lyrics Translation – Sujatha Soundtrack
Kannadasan’s lines equate her walk to dance and her waist to a flowering vine. The lyrics ask where the ‘queen of arrogance’ has hidden her earlier pride, shifting focus to natural charm.
Nadaiyalangaaram NattiyamappaaHer elegant walk is a dance in itself.
Idaiyalangaaram PoongodiyappaaHer slender waist is a flowering vine.
Nadaiyalangaaram NattiyamappaaHer elegant walk is a dance in itself.
Idaiyalangaaram PoongodiyappaaHer slender waist is a flowering vine.
Udaiyalangaaram OorvalamappaaHer attire is as grand as a festival procession.
Mudiyalangaaram MogamappaaHer crown of hair is an object of desire.
Udaiyalangaaram OorvalamappaaHer attire is as grand as a festival procession.
Mudiyalangaaram MogamappaaHer crown of hair is an object of desire.
Nadaiyalangaaram NattiyamappaaHer elegant walk is a dance in itself.
Idaiyalangaaram PoongodiyappaaHer slender waist is a flowering vine.
Thaathaa Thaththathaa Thaathaa ThaththathaaThaathaa Thaththathaa Thaathaa Thaththathaa.
Thagathinathagina ThananananannaaThagathinathagina Thananananannaa.
Thinathina ThananananannaaThinathina Thananananannaa.
Thinathina ThananananannaaThinathina Thananananannaa.
Thinathina ThananananannaaThinathina Thananananannaa.
Aal Uyaram Ainthadi Azhagu Koonthal AaradiShe stands five feet tall, but her beautiful hair is six feet long!
Kannagalam Yaezhadi Kanni PennaeHer eyes are seven feet wide, oh young maiden!
Keladi Aal Uyaram Ainthadi Azhagu Koonthal AaradiListen, she stands five feet tall, but her beautiful hair is six feet long!
Kannagalam Yaezhadi Kanni PennaeHer eyes are seven feet wide, oh young maiden!
Haa Aa Intha Rendu Kannai KanduHa, seeing these two eyes of yours…
Eththani Per SokkinaarHow many have swooned in fascination?
Chinna Ponnu PinnalilaeFollowing this young girl…
Eththani Per SokkinaarHow many have completely lost their hearts?
Aanavaththil Rani Sinthanai EngaeWhere are the thoughts of this queen of arrogance?
Aadi Vantha Aattam Ponathum EngaeWhere has all that pomp and show gone now?
Nadaiyalangaaram NattiyamappaaHer elegant walk is a dance in itself.
Idaiyalangaaram PoongodiyappaaHer slender waist is a flowering vine.
Hoi Kambanukku TheriyalaeHey, even the poet Kamban didn’t know…
Kanni Unthan KoondhalaeAbout the beauty of your hair, maiden.
Ambigaiyai AdakkavaeTo be tamed by such a goddess…
Ambigaapathi NaanillaeI am not Ambikapathy!
Haa Kambanukku TheriyalaeHa, even the poet Kamban didn’t know…
Kanni Unthan KoondhalaeAbout the beauty of your hair, maiden.
Ambigaiyai AdakkavaeTo be tamed by such a goddess…
Ambigaapathi NaanillaeI am not Ambikapathy!
Haa Kattumasthaa NeeyirunthaalHa, even if you’re perfectly built…
Engalukku EnnammaaWhat does it really matter to us?
Katti Kolla PoravanthaanThe man who is going to marry you…
Ista Paduvaanammaa Haa KattumasthaaHe’s the only one who has to like it! Ha, even if you’re perfectly built…
Naagareega Nangai KeladiyammaaListen to me, oh modern city woman.
Naalu Kunam Engae Ponathu SummaaWhere have your four essential virtues vanished to?
Nadaiyalangaaram NattiyamappaaHer elegant walk is a dance in itself.
Idaiyalangaaram PoongodiyappaaHer slender waist is a flowering vine.
Nadai Alangaram Music Video
Viswanathan’s composition anchors the Nadai Alangaram lyrics translation, using playful exaggeration to honor beauty as art. Kannadasan avoids romantic pursuit, focusing on aesthetic admiration.