Nadanthu Kaattu Lyrics Meaning – Konjum Kumari | P. Susheela

P. Susheela performs ‘Nadanthu Kaattu’ from the album Konjum Kumari, with lyrics by Nalla Thambi and music by S. Vedhachalam. The track carries a bold theme of female authority in relationships. Its assertive tone matches the narrative of reshaping partnership dynamics.

Nadanthu Kaattu Lyrics Meaning – Konjum Kumari | P. Susheela

Nadanthu Kaattu

P. Susheela • From “Konjum Kumari”

Lyricist
Nalla Thambi
Composer
S. Vedhachalam

Nadanthu Kaattu Lyrics Translation P. Susheela | Konjum Kumari

Nalla Thambi’s lyrics include direct commands like ‘yoke him to the cart of family.’ P. Susheela vocalizes the woman’s plan to ‘drive him back and forth daily.’ These phrases illustrate her strategy for domesticating a resistant partner. The language draws from rural labor metaphors.

Nadanthu Kaatu TritriyaWalk tall and show me, Tritriya.
Nadanthu Kaatu Hai HaiyaaWalk tall and show me, Hai Haiyaa.
Nadanthu Kaatu Nadanthu KaatuWalk on ahead, just walk on ahead.
Enakku MunnalaeRight here in front of me.
Naan Varuven Naan VaruvenAnd I’ll follow, yes I’ll follow.
Unakku PinnalaeRight there behind you.
Nadanthu Kaatu Nadanthu KaatuWalk on ahead, just walk on ahead.
Enakku MunnalaeRight here in front of me.
Naan Varuven Naan VaruvenAnd I’ll follow, yes I’ll follow.
Unakku PinnalaeRight there behind you.
Nagathadiyil Agapadaamal Irukkudhu PaaruLook how he stays just out of my reach.
Idhu Nerunghi Vandha Poongodiyai Verukkudhu PaaruSee how he scorns this flowering vine approaching him.
Nagathadiyil Agapadaamal Irukkudhu PaaruLook how he stays just out of my reach.
Idhu Nerunghi Vandha Poongodiyai Verukkudhu PaaruSee how he scorns this flowering vine approaching him.
Idhu Merattudhu Paaru Kanna Uruttudhu PaaruLook how he threatens me, see how he rolls his eyes.
Idhu Merattudhu Paaru Kanna Uruttudhu PaaruLook how he threatens me, see how he rolls his eyes.
Than Manasukulale Palavidhama Nenaikkudhu PaaruSee all the schemes he’s cooking up inside his mind.
Than Manasukulale Palavidhama Nenaikkudhu PaaruSee all the schemes he’s cooking up inside his mind.
Nadanthu Kaatu Nadanthu KaatuWalk on ahead, just walk on ahead.
Enakku MunnalaeRight here in front of me.
Naan Varuven Naan VaruvenAnd I’ll follow, yes I’ll follow.
Unakku PinnalaeRight there behind you.
Nadanthu Kaatu Nadanthu KaatuWalk on ahead, just walk on ahead.
Enakku MunnalaeRight here in front of me.
Naan Varuven Naan VaruvenAnd I’ll follow, yes I’ll follow.
Unakku PinnalaeRight there behind you.
Kudumbam Endra Vandiyilae Pootida VenumI’ve got to yoke him to the cart called ‘family’.
Idhai Kurukkum Nedukkumaaga Dhinam Ottida VenumAnd I need to drive him back and forth every single day.
Kudumbam Endra Vandiyilae Pootida VenumI’ve got to yoke him to the cart called ‘family’.
Idhai Kurukkum Nedukkumaaga Dhinam Ottida VenumAnd I need to drive him back and forth every single day.
Edukku Pannikitta Nalla Vaattida Venum Hae HaeIf he tries to resist, I’ll have to roast him good, hae hae.
Edukku Pannikitta Nalla Vaattida VenumIf he tries to resist, I’ll have to roast him good.
Naan Edhukkum Thuninja Pombalainnu Kaatida VenumI’ve got to show him I’m a woman who dares to do it all.
Naan Edhukkum Thuninja Pombalainnu Kaatida VenumI’ve got to show him I’m a woman who dares to do it all.
Nadanthu Kaatu Nadanthu KaatuWalk on ahead, just walk on ahead.
Enakku MunnalaeRight here in front of me.
Naan Varuven Naan VaruvenAnd I’ll follow, yes I’ll follow.
Unakku PinnalaeRight there behind you.
Nadanthu Kaatu Nadanthu KaatuWalk on ahead, just walk on ahead.
Enakku MunnalaeRight here in front of me.
Naan Varuven Naan VaruvenAnd I’ll follow, yes I’ll follow.
Unakku PinnalaeRight there behind you.

Nadanthu Kaattu Music Video

Female determination anchors the Nadanthu Kaattu lyrics translation. P. Susheela’s delivery reinforces the message about redirecting a partner’s energy toward family stability. The song documents one woman’s method for achieving relational balance.