Nadhi Ondru Lyrics Meaning – Nadhi Ondru Karai Moondru | T. L. Maharajan
A central paradox, “One river and three shores,” introduces T. L. Maharajan’s “Nadhi Ondru.” From the album Nadhi Ondru Karai Moondru, lyricist Kannadasan and composer M. S. Viswanathan frame this dilemma as a “divine game.” Three hearts are thus bound to a single love.
Released: December 1, 1980
Nadhi Ondru
T. L. Maharajan • From “Nadhi Ondru Karai Moondru”
The story writes itself from a “river of tears, from six eyes,” linking the sorrow of the three people involved. A later verse questions who will write the end of this youthful tale. This framing positions the individuals as powerless participants in their own fate.
Nadhi Ondru Karai MoondruOne river and three shores.
Nayaganin VilaiyadalIt’s a game played by the divine.
Oru Moondru IdhayangalThree hearts are gathered,
Paduvadhu Oru PadalSinging a single song.
Kavi Ezhudhi ParkkudhammaA poem is trying to write itself,
Kannaru Kann AruFrom a river of tears, from six eyes.
Kanniyival AzhaginukkeAll for this young woman’s beauty,
Kanneru KanneruThere is only a river of sorrow.
Nadhi Ondru Karai MoondruOne river and three shores.
Nayaganin VilaiyadalIt’s a game played by the divine.
Oru Moondru IdhayangalThree hearts are gathered,
Paduvadhu Oru PadalSinging a single song.
Sengumadha Pani VayilIn a field of dewy, red blossoms,
Then Sidharum Ponn AruviA golden waterfall scatters honey.
Thendralile ParandhapadiFloating along on the gentle breeze,
Rasikkudhamma Oru KuruviA small bird watches in delight.
Ponghi Varum Kadal Nurai PolLike the surging foam of the ocean,
Poothu Nirkum Per AzhagiA great beauty stands in full bloom.
Bodhaiyile MidhakkudhammaLost in a daze of adoration,
Pavaiyaval Per EzhudhiThe bird writes her name in its heart.
Nadhi Ondru Karai MoondruOne river and three shores.
Nayaganin VilaiyadalIt’s a game played by the divine.
Oru Moondru IdhayangalThree hearts are gathered,
Paduvadhu Oru PadalSinging a single song.
Kootinile IrundhapadiFrom within its nest,
Kulavudhamma Mada PuraA gentle dove coos softly.
Katinile UlavudhammaWhile roaming in the wild,
Kadhalikkum Jodi PuraIs a pair of doves in love.
Theetudhamma OviyathaiIt’s painting a beautiful picture,
The track unfolds through a series of unanswered questions, returning to its central refrain. It culminates by directly asking which of the three will ultimately “bathe in the river.” ‘Nadhi Ondru’ lyrics analysis reveals a conflict with no possible resolution, only acceptance of destiny.
