Let the soulful flow of “Nadhive,” a Telugu gem by Hesham Abdul Wahab, wash over you with its tender tale of love and resilience. Its meaning, “river,” reflects a lover’s unwavering strength and self-worth. The lyrics, penned by Rakendu Mouli, create a poetic expression of longing and empowerment, enhanced by Hesham Abdul Wahab’s heart-stirring composition. This radiant track shines in “The Girlfriend,” directed by Rahul Ravindran.
| Song Title | Nadhive |
| Record Album | The Girlfriend |
| Performer(s) | Hesham Abdul Wahab |
| Lyric Poet | Rakendu Mouli |
| Instrumentalist | Hesham Abdul Wahab |
| Stars | Rashmika Mandanna, Dheekshith Shetty |
| Release Date | July 16, 2025 |
Savor the translation of the “Nadhive” lyrics, sung by Hesham Abdul Wahab, to uncover a lover’s journey of embracing their own value, much like a river carving its path. Rakendu Mouli’s verses blend raw emotion with hopeful resolve, igniting quiet strength in the heart. The chorus, “Nadive Nuvvu Nadive, Neeke Nuvviyyaali Viluve,” translates to “You are a river; you must recognize your own worth.”
The Girlfriend Movie’s Nadhive Lyrics With English Translation
Velugaruna Nishipoosina
Will the light fade, even as the night blooms?
Velivesina Madi Veeduna
Even if you are cast out, will this heart ever leave you?
Gunde Kannumoosina Vidhi Raasina Kala Kaalipovu Nijamaina
A true dream, written by fate, will never burn away even if the heart closes its eyes.
Ninnu Vadalakumaa Vadalakumaa Bedurerugani Balamaa
Do not let it go, do not let it go… You are my unwavering strength.
Nadive Nuvvu Nadive
You are a river, you are a river.
Nee Maarpe Raanundi Vinave
Listen, your tide is about to turn.
Nadive Nuvvu Nadive
You are a river, you are a river.
Neeke Nuvviyyaali Viluve
It is you who must recognize your own worth.
Siluva Baruvemoyakaa, Suluvu Bhavi Theleedugaa
Without bearing a cross, an easy future cannot be known.
Vennela Valadanu Kaluvavu Nuvvu Kaavaa Kaalevaa
Are you not a water lily that would turn away from the moonlight? Can you not be one?
Oho Ho Taduvu Guruthulai Ilaa
Oh… like lingering traces of memory,
Tarumu Gatamunaavanaa
will the boat of the past continue to chase you?
Etu Kadalanee Nimisham Nulimina Gontukavaa
Are you a voice, silenced by a moment that refuses to let you move?
Natanika Chaalane Eda Mosinaa Kona Oopirunna Chaitanyam
Enough of this pretense… You are the life force with its last breath, carried within the heart.
Nuvvu Vadalakumaa Vadalakumaa Sarikore Nijamaa
Please do not abandon it, do not abandon it… You are the only truth I seek.
Nadive Nuvvu Nadive
You are a river, you are a river.
Nee Maarpe Raanundi Vinave
Listen, your tide is about to turn.
Nadive Nuvvu Nadive
You are a river, you are a river.
Neeke Nuvviyyaali Viluve
It is you who must recognize your worth.
Munumunde Velugundi Ninnallo Nishi Daagunna
There is light ahead, though the night is hidden in yesterday.
Munumunde Velugundi Daare Musugupothunna
There is light ahead, though the path is veiled by fog.
Munumunde Velugundi Aagaddu Edemainaa
There is light ahead, so do not stop, no matter what comes.
Munumunde Velugundi Daatai Aatu Potainaa
There is light ahead, so overcome the highest and lowest tides.
Munumunde Velugundi Kalale Vidoddantunna
There is light ahead, telling you not to let go of your dreams.
Munumunde Velugundi Thelupegaa Harivillainaa
There is light ahead, for even a rainbow is born from white light.
Munumunde Velugundi Unikini Maruvaddantunna
There is light ahead, telling you not to forget your existence.
Munumunde Velugundi Nee Velugai Nenosstunnaa
There is light ahead, for I am coming to be your light.
Nadhive Music Video
Immerse yourself in the Telugu music video for “Nadhive,” linked above. Directed by Rahul Ravindran, it brings the song’s poetic romance to life through the heartfelt chemistry of Rashmika Mandanna and Dheekshith Shetty.