Nadhiye (Tamil) Lyrics Meaning — The Girlfriend | Hesham Abdul Wahab | Rakendu Mouli
Hesham Abdul Wahab and Rakendu Mouli deliver “Nadhiye” from “The Girlfriend” album, offering gentle assurance. Rakendu Mouli also composed lyrics for this Tamil track, with Hesham Abdul Wahab as co-composer. The song provides solace for a weary heart.
Released: July 16, 2025
Nadhiye (Tamil)
Hesham Abdul Wahab | Rakendu Mouli • From “The Girlfriend”
Lyricist
Rakendu Mouli
Composer
Hesham Abdul Wahab, Rakendu Mouli
Nadhiye (Tamil) Lyrics Meaning Hesham Abdul Wahab | Rakendu Mouli | The Girlfriend
Rakendu Mouli’s lyrics question if a troubled mind accepts change or if fate shifts after stumbling. The refrain assures the listener, “Nadhiye O Nadhiye Un Odam Karai Saerum Medhuvaai,” meaning “O river, O river, your boat will reach the shore gently.” This promise offers eventual peace.
Maruthalume Manam YerkkumaEven if things change, will the mind truly accept it?
Sarinthalume Vidhi MarumaEven if you stumble, will fate ever change?
Netrin Siru MeedhameThe small remnants from yesterday,
Oru Sedhamai Unai Soozhndhusurrounding you as lingering harm,
Veli Analumeven if it causes you pain.
Poru Unakkenave UnakkenaveBe patient; for you, for you alone.
Vazhi Pirakkum OliyeA path will emerge, O guiding light.
Nadhiye O NadhiyeO river, O river.
Un Odam Karai Serum MedhuvaiYour boat will reach the shore gently.
Oliye Nee OliyeO light, you truly are the light.
Un Velicham Kandale VidivaiOnce your light is seen, dawn will break.
Hoo Hoo HooHoo Hoo Hoo.
Sumaiyin Vali SollamaleWithout speaking of your burden’s pain,
Sidharum Manam Ennalumeeven if your mind is shattered,
Vegu Viravil Vidai Kidaikkuma solution will be found very soon.
Thalaradhe InbamDon’t falter, my joy.
Irul Vilagi PogumeDarkness will fade away.
VidinthagumeDawn will arrive.
Arangerum MatramA change will soon unfold.
Pudhithaga NeeYou, anew,
Padi Padiyai Pirandhiduvaiyou’ll be born, step by step.
Vazhi Pirakkum OliyeA new path will emerge, O radiant light.
Nadhiye O NadhiyeO river, O river.
Un Odam Karai Serum MedhuvaiYour boat will reach the shore gently.
Oliye Nee OliyeO light, you truly are the light.
Un Velicham Kandale VidivaiOnce your light is seen, dawn will break.
Kadhirodu VilaiyaduRide the current of life.
Un Acham Vilagi PogumYour fear will dissipate.
Kadhirodu VilaiyaduRide the current of life.
Kayangal Ari PogumYour wounds will dry up.
Kadhirodu VilaiyaduRide the current of life.
Un Thedal Nindru PogumYour search will cease.
Kadhirodu VilaiyaduRide the current of life.
Un Padal Mounam ThandumYour song will break the silence.
Kadhirodu VilaiyaduRide the current of life.
Un Kanal Punalai MarumYour mirage will turn into real water.
Kadhirodu VilaiyaduRide the current of life.
Thodu Vanam Vannam VeesumThe horizon will paint colors.
Kadhirodu VilaiyaduRide the current of life.
Manathodu Thendral PesumThe gentle breeze will speak to your heart.
Kadhirodu VilaiyaduRide the current of life.
Marubadiyum Boomi SuttrumThe Earth will spin anew.
The track’s core insight is about finding strength to overcome despair. Rakendu Mouli calls listeners to “Kadhirodu Vilaiyaadu,” or “ride the current of life.” This “Nadhiye” lyrics translation provides persistent encouragement against life’s setbacks.
