Tunexx offers a powerful anthem for individuality with ‘내가 살아있다는 증거 (I’M Alive)’. The performer collaborates with lyricists like 최규성 (Choi Kyu Sung) on the ‘Set By Us Only’ album. Tunexx sings about dancing on a road that does not exist, rejecting the world’s pace.
Released: March 3, 2026
내가 살아있다는 증거 (I’M Alive)
Tunexx • From “Set By Us Only”
Set By Us Only’s 내가 살아있다는 증거 (I’M Alive) Korean Lyrics English Translation
The songwriter drafts specific images of climbing walls and painting across a black sky. He writes about screaming loudly, calling it ‘the evidence that I’m truly alive’. This defiance continues as Tunexx mocks empty talk and uniform minds, hushing the noise with a smile.
Giri makimyeon nan byeogeul taji for no reasonWhen the road’s blocked, I’ll just climb the wall for no reason.
Sikeomeon i haneureul geurimyeo gireul channeI’m finding my way by painting across this pitch-black sky.
Sesang sokdoreul pihae nan geokkuro georeoga neulAvoiding the world’s pace, I’m always walking backward.
Giri eomneun gil wieseo nan tto chumeul chuneOn a road that doesn’t even exist, I’m dancing once again.
Mareun gildo kkocheun piwonaeI’ll make flowers bloom even on a withered path.
Jigeumeun da michin jisira haedoEven if everyone says it’s all just madness for now,
Join me in my world let’s make it bloomjoin me in my world, and let’s make it bloom.
Live in my worldCome live in my world.
Cham dadeul teullin geol da jal sumgyeoEveryone’s so good at hiding how wrong they are,
Nan neul geunyang geugeol mot chamneun geogoand as always, I just can’t stand to watch it.
Geuraeseo deo sorichigo sipeoThat’s why I want to scream even louder,
Naega sara itdaneun jeunggeocheoreomlike it’s the evidence that I’m truly alive.
When the starsWhen the stars
Come down to our handscome down to our hands,
I will hold tightI’ll hold them tight
And run with youand run away with you.
Mulgo tteutgo matbogo yum yumBiting, tearing, and tasting it all ‘like a feast’, yum yum.
Oops my bad gwaenchana mian yum yumOops, my bad, it’s okay, I’m sorry, yum yum.
Mworago an deullyeo speak up yum yumWhat was that? I can’t hear you, speak up, yum yum.
Keep barking talk your talk yummy I love itKeep barking, talk your talk, yummy, I love it.
Now the time is my ttae (My ttae)Now the time is my turn, it’s my time (My time).
I don’t care chillin’ all day (All day)I don’t care, I’m just chillin’ all day (All day).
I do me yeah that’s my play (My play)I’ll just do me, yeah, that’s how I play (My play).
Keep barking talk your talk yummy I love it I want it moreKeep barking, talk your talk, yummy, I love it, I want it more.
Now I feel so lonely babeNow I feel so lonely, babe.
Look yeahLook, yeah.
Wake up same face same liesWake up to the same faces and the same lies.
Same street same vibe moduga jeongdapcheoreom ipgo danyeoThe same street and same vibe; everyone’s dressed like they’ve found the right answer.
Uniform mind nae nune boineun geon filter wie filterWith a uniform mind, all I see is filter upon filter.
Empty talks pretty fonts kick it kick itEmpty talks and pretty fonts, I’ll just kick it, kick it,
Kick itkick it.
Yeah smilin’ with a little finger under my breathYeah, I’m smiling with a subtle mocking gesture, ‘hushing the noise’.
Neon mollado dwaeYou don’t need to know,
Igeon naman aneun bangsik you can’t testthis is a method only I know, and you can’t test me.
Cham dadeul teullin geol da jal sumgyeoEveryone’s so good at hiding how wrong they are,
Nan neul geunyang geugeol mot chamneun geogoand as always, I just can’t stand to watch it.
Geuraeseo deo sorichigo sipeoThat’s why I want to scream even louder,
Naega sara itdaneun jeunggeocheoreomlike it’s the evidence that I’m truly alive.
Neon gugyeojyeodo matchujiEven if you’re crumpled, you still try to fit in,
Nan jjitgyeodo twiji (Twiji)but even if I’m torn, I’ll still stand out (Stand out).
So tell me now who’s the real one againSo tell me now, who’s the real one again?
Naega saraitdaneun jeunggeoIt’s the evidence that I’m alive.
Mulgo tteutgo matbogo yum yumBiting, tearing, and tasting it all ‘like a feast’, yum yum.
Oops my bad gwaenchana mian yum yumOops, my bad, it’s okay, I’m sorry, yum yum.
Mworago an deullyeo speak up yum yumWhat was that? I can’t hear you, speak up, yum yum.
Keep barking talk your talk yummy I love itKeep barking, talk your talk, yummy, I love it.
Now the time is my ttae (My ttae)Now the time is my turn, it’s my time (My time).
I don’t care chillin’ all day (All day)I don’t care, I’m just chillin’ all day (All day).
I do me yeah that’s my play (My play)I’ll just do me, yeah, that’s how I play (My play).
Keep barking talk your talk yummy I love it I want it moreKeep barking, talk your talk, yummy, I love it, I want it more.
Geureol baen charari nal yokae hwaksilhiIf that’s how it’s gonna be, just go ahead and throw your insults clearly.
LoveLove,
Like a river flowlike a river flow,
Deeper than my souldeeper than my soul.
And I’m not in controlAnd I’m not in control.
내가 살아있다는 증거 (I’M Alive) Music Video
The lyrics of ‘내가 살아있다는 증거 (I’M Alive)’ champion living boldly against conformity. Tunexx creates a K-pop statement for anyone choosing to stand out.