Ivan Than Uthaman features Anirudh Ravichander and Thaman S in a vocal duet charged with romantic tension. Lyrics by Vignesh Shivan and music by Ss Thaman build a mood of suspenseful desire.
Released: January 11, 2024
Nagarathey
Anirudh Ravichander | Thaman S • From “Ivan Than Uthaman”
Nagarathey Lyrics Translation – Ivan Than Uthaman Soundtrack
Anirudh Ravichander pleads for his lover to stay still, arguing that no barriers remain and the time for hiding behind friendship has passed. He states that pretending to be just friends is over.
Naga Naga Naga NagaratheyDon’t, don’t, don’t, don’t you move,
Nagaradhey NagaradheyDon’t you move, don’t you move.
Un Idhazhai NagarthadheyDon’t move your lips,
Oru Thavarum NadakkadheyNothing wrong is going to happen.
Thaga Thaga Thaga Thagavena NeeGleaming so, so brightly,
Minnadhey MinnadheyDon’t you shine, don’t you shine.
Thalir Nenjam ThangadheyMy tender heart can’t take it,
Aniyayam Seiyadhey Adi AzhageDon’t be cruel, my beautiful one.
Thaniyai Thoongum Vayadhu IllaiThis isn’t the age for sleeping alone,
Thaniyai Irudhum Payanum IllaiAnd there’s no point in being by myself.
Thazhuvi Anaikka Thadaigal IllaiThere are no barriers left to stop this embrace,
Ini Yosikka Edhuvum IllaiSo there’s nothing left for us to think about.
Thozhan Thozhi PorvaikkulleHiding underneath the cover of ‘just friends’,
Ozhindha Neram PodhumadiThat time is over now.
Dhwaram Vizhundhu PonadhadiThe veil between us has been torn,
Yasikka Neram IllaiThere’s no more time to hesitate.
Naga Naga Naga NagaratheyDon’t, don’t, don’t, don’t you move,
NagaradheyDon’t you move.
Nagaradhey NagaradheyDon’t you move, don’t you move.
Un Idhazhai NagarthadheyDon’t move your lips.
NagarthadheyDon’t move.
Oru Thavarum NadakkadheyNothing wrong is going to happen.
Hoo Oo Oo Hmm Hmm Hoo Oo OoHoo Oo Oo Hmm Hmm Hoo Oo Oo
Hmm Mm Mm Hmm Mm Mm MmHmm Mm Mm Hmm Mm Mm Mm
Hmm Mm Mm Hmm Mm Mm MmHmm Mm Mm Hmm Mm Mm Mm
Iruppaala IruppaalaWill she stay, oh, will she stay?
Edagooda Asai OndraiShe sparked a wicked little desire,
Ezhidhil Nenjil Eriya VittalSo easily inside my heart.
Eriyum Neram Mudiyum VaraiUntil this burning moment is over,
Iruppaala IruppaalaWill she stay, oh, will she stay?
Paduthu ThoongumEven in the moments,
Neram KoodaWhen I lie down to sleep,
Pallai Katta Vaithu VittalShe’s got me gritting my teeth.
Padi Padiyaga Ezhuppi Vida PoralaIs she going to awaken me, bit by bit?
Nelindha Nenjin Mel EnnaiUpon this twisted, aching heart,
Konjam Thanga VaippaalaWill she let me rest for just a moment?
Nelindha Nenjin Mel EnnaiUpon this twisted, aching heart,
Konjam Vazha VaippaalaWill she let me truly live for just a moment?
Indru Idhazhum IdhazhumToday, will she let our lips,
Idikka ViduvaalaFinally be allowed to collide?
Naga Naga Naga NagaratheyDon’t, don’t, don’t, don’t you move,
Penane Nee NagaradheyOh, girl, don’t you move.
Un Idhazhai NagarthadheyDon’t move your lips,
Oru Thavarum NadakkadheyNothing wrong is going to happen.
Thaga Thaga Thaga Thagavena NeeGleaming so, so brightly,
Minnadhey MinnadheyDon’t you shine, don’t you shine.
Thalir Nenjam ThangadheyMy tender heart can’t take it,
Aniyayam SeiyadheyDon’t be so cruel.
Thaniyai Thoongum Vayadhu IllaiThis isn’t the age for sleeping alone,
Thaniyai Irudhum Payanum IllaiAnd there’s no point in being by myself.
Thazhuvi Anaikka Thadaigal IllaiThere are no barriers left to stop this embrace,
Ini Yosikka Edhuvum IllaiSo there’s nothing left for us to think about.
Thozhan Thozhi PorvaikkulleHiding underneath the cover of ‘just friends’,
Ozhindha Neram PodhumadiThat time is over now.
Dhwaram Vizhundhu PonadhadiThe veil between us has been torn,
Yasikka Neram IllaiThere’s no more time to hesitate.
Naga Naga Naga NagaratheyDon’t, don’t, don’t, don’t you move,
NagaradheyDon’t you move.
Nagaradhey NagaradheyDon’t you move, don’t you move.
NagaradheyDon’t move.
Un Idhazhai NagarthadheyDon’t move your lips.
NagarthadheyDon’t move.
Oru Thavarum NadakkadheyNothing wrong is going to happen,
Adi AzhageMy beautiful one.
Nagarathey Music Video
Anirudh Ravichander’s performance in Nagarathey conveys the lyrics meaning of urgent yearning for intimacy without hesitation. The lyrics in English highlight a plea to close the distance.